Корі Бертен

    Corey Burton, 3 серпня 1955 • 65 років

    ім'я при народженні Corey Gregg Weinberg
    місце народження Корона Дель Мар, Каліфорнія, США
    громадянство США
    кар'єра 1971 — ...
    жанри мультфільм, сімейний, пригоди
    зріст 1.68 м

    Графік фільмографії

    Рейтинг фільмів: 6.72
    Мої оцінки:
    • Мультфільм 18%
    • Сімейний 14%
    • Пригоди 14%
    • Комедія 12%
    • Фантастика 9%
      Друзі
      Кіноріум
      IMDb
      Критики
                                • Очистити

                                Актор — 297

                                2022
                                1
                                Chip 'n' Dale: Rescue Rangers, 2022 — Zipper, озвучення

                                мультфільм, пригоди, комедія
                                США • Аківа Шаффер

                                  2020
                                  2
                                  Animaniacs, 2020 — ... — Announcer

                                  мультфільм, комедія, сімейний, 21 хв
                                  США • Эдриэль Гарсия...

                                    3
                                    The Wonderful World of Mickey Mouse, 2020 — ... — Ludwig von Drake

                                    мультфільм, комедія, сімейний, 8 хв
                                    США • Эдди Тригерос...

                                      4
                                      Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe, 2020 — Farmer, озвучення, додаткові голоси

                                      мультфільм, фантастика, бойовик, 1 год 26 хв
                                      США • Боб Бауэн

                                        2019
                                        5
                                        Mickey Mouse: Mixed-Up Adventures, 2019 — ... — Dale

                                        мультфільм, 9 хв
                                        США • Броні Лікоманов

                                          6
                                          Looney Tunes Cartoons, 2019 — ... — Announcer

                                          мультфільм, пригоди, комедія, 4 хв
                                          США • Дэвид Геммилл...

                                            7
                                            2019 — James Oglethorpe, Official 1, озвучення

                                            мультфільм, короткометражка, документальний, 17 хв
                                            США • Мэттью Солари

                                              8
                                              2019 — Chip, Dale, озвучення

                                              мультфільм, комедія, сімейний, 1 год 12 хв
                                              США • Віктор Кук...

                                                9
                                                Once Upon a Time in… Hollywood, 2019 — Bounty Law Promo Announcer, озвучення

                                                комедія, драма, кримінал, 2 год 39 хв
                                                США, Великобританія, Китай • Квентін Тарантіно

                                                  2018
                                                  10
                                                  Pixar Short Films Collection 3, 2018 — Captain Suds, озвучення

                                                  мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 16 хв
                                                  США • Алан Барілларо...

                                                    11
                                                    Ralph Breaks the Internet, 2018 — Grumpy, озвучення

                                                    мультфільм, фантастика, пригоди, 1 год 52 хв
                                                    США • Річ Мур...

                                                      12
                                                      Lego Star Wars: All-Stars, 2018 — Awan Zek

                                                      мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                      США • Мартин Скоу...

                                                        2017
                                                        13
                                                        DuckTales Shorts, 2017 — 2019 — Ludwig Von Drake, озвучення

                                                        мультфільм, комедія, пригоди
                                                        США • Мэттью Хэмпфри...

                                                          14
                                                          2017 — Lt. Frank, озвучення

                                                          короткометражка, жахи, фантастика, 11 хв
                                                          Швеція • Fansu Njie

                                                            15
                                                            2017 — 2019 — Dale

                                                            мультфільм
                                                            США • Джефф Гордон...

                                                              16
                                                              DuckTales, 2017 — 2021 — Ludwig Von Drake

                                                              мультфільм, пригоди, сімейний, 21 хв
                                                              США • Мэттью Хэмпфри...

                                                                17
                                                                Niko and the Sword of Light, 2017 — ... — Jackal

                                                                мультфільм, бойовик, пригоди, 22 хв
                                                                США • Санг Джин Ан...

                                                                  18
                                                                  Mickey and the Roadster Racers, 2017 — ... — Dale

                                                                  мультфільм, пригоди, комедія, 21 хв
                                                                  США • Jean-Louis Vandestoc...

                                                                    2016
                                                                    19
                                                                    2016 — The Voice

                                                                    короткометражка, комедія, 2 хв
                                                                    США • Джулиан Хиггинс

                                                                      20
                                                                      Lego Star Wars: The Freemaker Adventures, 2016 — 2017 — Quarrie

                                                                      мультфільм, фантастика, бойовик, 23 хв
                                                                      США • Майкл Геґнер...

                                                                        2015
                                                                        21
                                                                        Future-Worm!, 2015 — 2018 — оповідач

                                                                        мультфільм, фантастика, комедія, 22 хв
                                                                        США • Піт Мишелс...

                                                                          22
                                                                          Charlotte, 2015 — Ayumi's Homeroom Teacher

                                                                          аніме, мультфільм, драма, 25 хв
                                                                          Японія • Ёсиюки Асаи...

                                                                            23
                                                                            2015 — TV Announcer, озвучення

                                                                            мультфільм, короткометражка, пригоди, 2 хв
                                                                            США

                                                                              24
                                                                              Star vs. the Forces of Evil, 2015 — 2019 — Joust Joust Revolution Announcer

                                                                              мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                              США • Аарон Хэммерсли...

                                                                                25
                                                                                2015 — Voice over

                                                                                короткометражка, 8 хв
                                                                                США • Филипп Эдельманн...

                                                                                  2014
                                                                                  26
                                                                                  Penn Zero: Part-Time Hero, 2014 — 2017 — додаткові голоси

                                                                                  мультфільм, фантастика, пригоди, 22 хв
                                                                                  США • Сем Лівайн...

                                                                                    27
                                                                                    2014 — Retro Announcer, озвучення

                                                                                    мультфільм, бойовик, пригоди, 4 години
                                                                                    США • Бенжамін Хойт...

                                                                                      28
                                                                                      Rocky and Bullwinkle, 2014 — Snidely Whiplash, Mayor, озвучення

                                                                                      мультфільм, короткометражка, фантастика, 9 хв
                                                                                      США • Ґері Троусдейл

                                                                                        29
                                                                                        Star Wars: Rebels, 2014 — 2018 — Gobi Glie

                                                                                        мультфільм, фантастика, бойовик, 30 хв
                                                                                        США • Дейв Філоні...

                                                                                          30
                                                                                          2014 — Chong, Count Dooku, озвучення


                                                                                          Боско Енджі

                                                                                            31
                                                                                            2014 — Count Dooku, озвучення


                                                                                              32
                                                                                              2014 — Count Dooku, озвучення


                                                                                              Дейв Філоні

                                                                                                33
                                                                                                Scooby-Doo! Frankencreepy, 2014 — Baron Basil, Ghost of the Baron, озвучення

                                                                                                мультфільм, детектив, фентезі, 1 год 14 хв
                                                                                                США • Пол МакЭвой...

                                                                                                  34
                                                                                                  The 7D, 2014 — 2016 — Lord Grudgemunger

                                                                                                  мультфільм, пригоди, комедія, 30 хв
                                                                                                  США • Альфред Гимено...

                                                                                                    35
                                                                                                    Scooby-Doo! WrestleMania Mystery, 2014 — Bayard, Announcer, озвучення

                                                                                                    мультфільм, комедія, сімейний, 1 год 23 хв
                                                                                                    США • Брендон Виетти...

                                                                                                      36
                                                                                                      JLA Adventures: Trapped in Time, 2014 — Time Trapper, Captain Cold, озвучення

                                                                                                      мультфільм, фантастика, бойовик, 52 хв
                                                                                                      США • Джанкарло Волп

                                                                                                        2013
                                                                                                        37
                                                                                                        Clarence, 2013 — 2018 — Hank

                                                                                                        мультфільм, пригоди, комедія, 23 хв
                                                                                                        США • Ники Янг...

                                                                                                          38
                                                                                                          Machete Kills, 2013 — Trailer Voice Guy, озвучення

                                                                                                          бойовик, кримінал, трилер, 1 год 48 хв
                                                                                                          США, Росія • Роберт Родрігес

                                                                                                            39
                                                                                                            Uncle Grandpa, 2013 — 2017 — додаткові голоси

                                                                                                            мультфільм, комедія, сімейний, 15 хв
                                                                                                            США • Кэйси Александр...

                                                                                                              40
                                                                                                              Wander Over Yonder, 2013 — 2016 — додаткові голоси

                                                                                                              мультфільм, фантастика, пригоди, 30 хв
                                                                                                              США, Канада, Ірландія • Дейв Томас...

                                                                                                                41
                                                                                                                Hulk and the Agents of S.M.A.S.H., 2013 — 2015 — Dracula

                                                                                                                мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                США • Дэн Фосетт...

                                                                                                                  42
                                                                                                                  2013 — 2014 — Doc Magnus

                                                                                                                  мультфільм, фантастика, бойовик, 1 хв
                                                                                                                  США • Бен Джонс

                                                                                                                    43
                                                                                                                    Mickey Mouse, 2013 — 2019 — Ludwig Von Drake

                                                                                                                    мультфільм, комедія, сімейний, 4 хв
                                                                                                                    США • Пол Рудиш...

                                                                                                                      44
                                                                                                                      Avengers Assemble, 2013 — 2019 — Dracula

                                                                                                                      мультфільм, пригоди, фентезі, 22 хв
                                                                                                                      США • Джефф Аллен...

                                                                                                                        2012
                                                                                                                        45
                                                                                                                        Sofia the First, 2012 — 2018 — Wilbur the Wombeast

                                                                                                                        мультфільм, пригоди, сімейний, 30 хв
                                                                                                                        США • Джемі Мітчелл...

                                                                                                                          46
                                                                                                                          Goodnight Mr. Foot, 2012 — Bigfoot, озвучення

                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, фентезі, 4 хв
                                                                                                                          США, Канада • Ґеннді Тартаковскі

                                                                                                                            47
                                                                                                                            Hotel Transylvania, 2012 — озвучення, додаткові голоси

                                                                                                                            мультфільм, комедія, фентезі, 1 год 31 хв
                                                                                                                            США, Південна Корея, Канада • Ґеннді Тартаковскі

                                                                                                                              48
                                                                                                                              Partysaurus Rex, 2012 — Captain Suds, озвучення

                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, фентезі, 7 хв
                                                                                                                              США, Канада • Марк А. Уолш...

                                                                                                                                49
                                                                                                                                Ben 10: Omniverse, 2012 — 2014 — Malware

                                                                                                                                аніме, мультфільм, фантастика, 22 хв
                                                                                                                                США • Джа Х. Кім...

                                                                                                                                  50
                                                                                                                                  Black Dynamite, 2012 — 2015 — Dennis Flynn

                                                                                                                                  мультфільм, бойовик, пригоди, 22 хв
                                                                                                                                  США • Лешон Томас...

                                                                                                                                    51
                                                                                                                                    Zambezia, 2012 — Neville, озвучення

                                                                                                                                    мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 22 хв
                                                                                                                                    ПАР, США • Уейн Тонлі

                                                                                                                                      52
                                                                                                                                      Gravity Falls, 2012 — 2016 — додаткові голоси

                                                                                                                                      мультфільм, жахи, фантастика, 22 хв
                                                                                                                                      США, Аргентина, Австралія • Джо Пітт...

                                                                                                                                        53
                                                                                                                                        Ultimate Spider-Man, 2012 — 2017 — Dracula

                                                                                                                                        мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                        США • Алекс Сото...

                                                                                                                                          2011
                                                                                                                                          54
                                                                                                                                          Minnie’s Bow-Toons, 2011 — ... — Carny

                                                                                                                                          мультфільм, 5 хв
                                                                                                                                          США

                                                                                                                                            55
                                                                                                                                            Green Lantern: The Animated Series, 2011 — 2013 — Cleric Loran

                                                                                                                                            мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                            США • Сем Лью...

                                                                                                                                              56
                                                                                                                                              Thundercats, 2011 — 2012 — Jaga

                                                                                                                                              мультфільм, фантастика, бойовик, 23 хв
                                                                                                                                              США, Японія • Синъити Мацуми...

                                                                                                                                                57
                                                                                                                                                Jake and the Never Land Pirates, 2011 — 2016 — Captain Hook

                                                                                                                                                мультфільм, пригоди, сімейний, 22 хв
                                                                                                                                                США • Хауи Паркінс...

                                                                                                                                                  2010
                                                                                                                                                  58
                                                                                                                                                  2010 — оповідач

                                                                                                                                                  короткометражка, комедія, 5 хв
                                                                                                                                                  США • Крейг Пек

                                                                                                                                                    59
                                                                                                                                                    G.I. Joe: Renegades, 2010 — 2011 — Christopher Lavigne

                                                                                                                                                    мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                    США • Ренді Майєрс...

                                                                                                                                                      60
                                                                                                                                                      Young Justice, 2010 — ... — Brain

                                                                                                                                                      мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                      США • Мельхіор Цвіер...

                                                                                                                                                        61
                                                                                                                                                        Pound Puppies, 2010 — 2013 — Mr. Balk

                                                                                                                                                        мультфільм, комедія, сімейний, 22 хв
                                                                                                                                                        США, Канада • Йос Хамфри...

                                                                                                                                                          62
                                                                                                                                                          Sym-Bionic Titan, 2010 — 2011 — Commander

                                                                                                                                                          мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                          США • Ґеннді Тартаковскі

                                                                                                                                                            63
                                                                                                                                                            Fish Hooks, 2010 — 2014 — Knight Mouse

                                                                                                                                                            мультфільм, пригоди, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                            США • Максвелл Атомс...

                                                                                                                                                              64
                                                                                                                                                              The A-Team, 2010 — оповідач, озвучення

                                                                                                                                                              бойовик, трилер, комедія, 1 год 58 хв
                                                                                                                                                              США, Великобританія • Джо Карнаган

                                                                                                                                                                65
                                                                                                                                                                Generator Rex, 2010 — 2012 — додаткові голоси

                                                                                                                                                                аніме, мультфільм, фантастика, 22 хв
                                                                                                                                                                США • Кристофер Грэхэм...

                                                                                                                                                                  66
                                                                                                                                                                  Freaknik: The Musical, 2010 — Newscaster, Dukes of Hazzard Announcer, озвучення

                                                                                                                                                                  мультфільм, комедія, мюзикл, 1 година
                                                                                                                                                                  США • Крис Приноськи

                                                                                                                                                                    2009
                                                                                                                                                                    67
                                                                                                                                                                    Waking Sleeping Beauty, 2009

                                                                                                                                                                    документальний, 1 год 26 хв
                                                                                                                                                                    США • Дон Ган

                                                                                                                                                                      68
                                                                                                                                                                      The Princess and the Frog, 2009 — Mr. Harvey Fenner, озвучення

                                                                                                                                                                      мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 37 хв
                                                                                                                                                                      США • Рон Клементс...

                                                                                                                                                                        69
                                                                                                                                                                        2009 — Hatbox Ghost

                                                                                                                                                                        сімейний
                                                                                                                                                                        США • Билл Сарин

                                                                                                                                                                          70
                                                                                                                                                                          Superman/Batman: Public Enemies, 2009 — Captain Marvel, Solomon Grundy, озвучення

                                                                                                                                                                          мультфільм, фантастика, бойовик, 1 год 7 хв
                                                                                                                                                                          США • Сем Лью

                                                                                                                                                                            71
                                                                                                                                                                            Mickey’s Adventures in Wonderland, 2009 — Professor Ludwig Von Drake, озвучення

                                                                                                                                                                            мультфільм, пригоди, комедія, 50 хв
                                                                                                                                                                            США • Донован Кук...

                                                                                                                                                                              2008
                                                                                                                                                                              72
                                                                                                                                                                              Batman: The Brave and the Bold, 2008 — 2011 — Doc Magnus

                                                                                                                                                                              мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                              США • Бен Джонс...

                                                                                                                                                                                73
                                                                                                                                                                                The Secret Saturdays, 2008 — 2010 — V. V. Argost

                                                                                                                                                                                мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                США • Скотт Джералдс

                                                                                                                                                                                  74
                                                                                                                                                                                  Star Wars: The Clone Wars, 2008 — 2020 — Count Dooku

                                                                                                                                                                                  мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                  США • Дейв Філоні...

                                                                                                                                                                                    75
                                                                                                                                                                                    Wolverine and the X-Men, 2008 — 2009 — John Grey

                                                                                                                                                                                    мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                    США • Ніколас Філіппі...

                                                                                                                                                                                      76
                                                                                                                                                                                      Star Wars: The Clone Wars, 2008 — General Loathsom, Ziro the Hutt, Kronos-327, озвучення

                                                                                                                                                                                      мультфільм, фантастика, бойовик, 1 год 38 хв
                                                                                                                                                                                      США • Дейв Філоні

                                                                                                                                                                                        77
                                                                                                                                                                                        Starship Troopers 3: Marauder, 2008 — Official, озвучення

                                                                                                                                                                                        фантастика, бойовик, пригоди, 1 год 44 хв
                                                                                                                                                                                        США, ПАР, Німеччина • Едвард Ноймайєр

                                                                                                                                                                                          78
                                                                                                                                                                                          Batman: Gotham Knight, 2008 — The Russian, Marshall, Scarecrow, озвучення

                                                                                                                                                                                          аніме, мультфільм, фантастика, 1 год 12 хв
                                                                                                                                                                                          США, Японія, Південна Корея • Ясухиро Аоки...

                                                                                                                                                                                            79
                                                                                                                                                                                            Justice League: The New Frontier, 2008 — Abin Sur, Ray Palmer, озвучення

                                                                                                                                                                                            мультфільм, фантастика, бойовик, 1 год 15 хв
                                                                                                                                                                                            США • Дэйв Баллок

                                                                                                                                                                                              2007
                                                                                                                                                                                              80
                                                                                                                                                                                              Transformers: Animated, 2007 — 2009 — Ratchet

                                                                                                                                                                                              мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                              США, Японія • Метт Янгберґ...

                                                                                                                                                                                                81
                                                                                                                                                                                                How to Hook Up Your Home Theater, 2007 — оповідач, озвучення

                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, комедія, 6 хв
                                                                                                                                                                                                США • Кевин Дитерс...

                                                                                                                                                                                                  82
                                                                                                                                                                                                  Chowder, 2007 — 2010 — Sour Guard #2

                                                                                                                                                                                                  мультфільм, пригоди, комедія, 11 хв
                                                                                                                                                                                                  США, Китай • Эдди Хочинс...

                                                                                                                                                                                                    83
                                                                                                                                                                                                    Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams, 2007 — King Stefan, озвучення

                                                                                                                                                                                                    мультфільм, сімейний, фентезі, 56 хв
                                                                                                                                                                                                    США • Девід Блок

                                                                                                                                                                                                      84
                                                                                                                                                                                                      Tak & the Power of Juju, 2007 — 2008 — The Pupununu

                                                                                                                                                                                                      мультфільм, бойовик, комедія, 23 хв
                                                                                                                                                                                                      США • Джим Шуманн...

                                                                                                                                                                                                        85
                                                                                                                                                                                                        Phineas and Ferb, 2007 — 2015 — додаткові голоси

                                                                                                                                                                                                        мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                        США, Південна Корея, Китай • Роберт Хьюз...

                                                                                                                                                                                                          86
                                                                                                                                                                                                          Planet Terror, 2007 — Additional , озвучення

                                                                                                                                                                                                          жахи, фантастика, бойовик, 1 год 35 хв
                                                                                                                                                                                                          США • Роберт Родрігес

                                                                                                                                                                                                            87
                                                                                                                                                                                                            Mickey’s Great Clubhouse Hunt, 2007 — Dale, Ludwig Von Drake, озвучення

                                                                                                                                                                                                            мультфільм, сімейний, 48 хв
                                                                                                                                                                                                            США • Віктор Кук...

                                                                                                                                                                                                              88
                                                                                                                                                                                                              Cinderella III: A Twist in Time, 2007 — Gus, озвучення

                                                                                                                                                                                                              мультфільм, сімейний, фентезі, 1 год 14 хв
                                                                                                                                                                                                              США • Френк Ніссен

                                                                                                                                                                                                                2006
                                                                                                                                                                                                                89
                                                                                                                                                                                                                2006 — оповідач

                                                                                                                                                                                                                жахи, драма, історія, 1 год 30 хв
                                                                                                                                                                                                                США • Diana Zaslaw

                                                                                                                                                                                                                  90
                                                                                                                                                                                                                  Mickey Saves Santa and Other Mouseketales, 2006 — Professor Ludwig von Drake, озвучення

                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, комедія, сімейний, 1 год 12 хв
                                                                                                                                                                                                                  США • Роб Ладука

                                                                                                                                                                                                                    91
                                                                                                                                                                                                                    Flushed Away, 2006 — Priest, в титрах не вказаний

                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 21 хв
                                                                                                                                                                                                                    США, Великобританія, Австралія • Девід Бауерс...

                                                                                                                                                                                                                      92
                                                                                                                                                                                                                      Korgoth of Barbaria, 2006 — Specules, Doorman, Henchman #2, оповідач, озвучення

                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, фентезі, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                      США • Аарон Спрінґер...

                                                                                                                                                                                                                        93
                                                                                                                                                                                                                        Legion of Super Heroes, 2006 — 2008 — Brainiac

                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                        США • Брендон Виетти...

                                                                                                                                                                                                                          94
                                                                                                                                                                                                                          Squirrel Boy, 2006 — 2007 — Ranger Stu

                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, пригоди, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                          США • Реймі Музкиз

                                                                                                                                                                                                                            95
                                                                                                                                                                                                                            The Amazing Screw-On Head, 2006 — President Abraham Lincoln, Demigod, Professor Fruen, Commander, Informant, озвучення

                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, жахи, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                            США • Крис Приноськи

                                                                                                                                                                                                                              96
                                                                                                                                                                                                                              Mickey Mouse Clubhouse, 2006 — 2016 — Ludwig Von Drake

                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, комедія, сімейний, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                              США, Індія • Хауи Паркінс...

                                                                                                                                                                                                                                97
                                                                                                                                                                                                                                The Emperor’s New School, 2006 — 2008

                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, пригоди, комедія, 11 хв
                                                                                                                                                                                                                                США • Хауи Паркінс...

                                                                                                                                                                                                                                  98
                                                                                                                                                                                                                                  2006 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                  короткометражка, сімейний, 31 хв
                                                                                                                                                                                                                                  США

                                                                                                                                                                                                                                    2005
                                                                                                                                                                                                                                    99
                                                                                                                                                                                                                                    The Boondocks, 2005 — 2014 — різні ролі

                                                                                                                                                                                                                                    аніме, мультфільм, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                    США, Південна Корея, Канада • Сюн Ын Ким...

                                                                                                                                                                                                                                      100
                                                                                                                                                                                                                                      Once Upon a Halloween, 2005 — Cauldron, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, сімейний, 53 хв
                                                                                                                                                                                                                                      Великобританія

                                                                                                                                                                                                                                        101
                                                                                                                                                                                                                                        2005 — Walt Disney, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                        1 год 11 хв
                                                                                                                                                                                                                                        США

                                                                                                                                                                                                                                          102
                                                                                                                                                                                                                                          American Dragon: Jake Long, 2005 — 2007 — Sigmund Brock

                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, бойовик, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                          США • Кристіан Роман...

                                                                                                                                                                                                                                            103
                                                                                                                                                                                                                                            Tom and Jerry Blast Off to Mars!, 2005 — Martian Scientist, Court Attendant, Eyes At Gate, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, фантастика, бойовик, 1 год 15 хв
                                                                                                                                                                                                                                            США • Білл Копп

                                                                                                                                                                                                                                              2004
                                                                                                                                                                                                                                              104
                                                                                                                                                                                                                                              Proteus: A Nineteenth Century Vision, 2004 — Ernst Haeckel, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, документальний, історія, 1 год 37 хв
                                                                                                                                                                                                                                              США • Девід Лебрун

                                                                                                                                                                                                                                                105
                                                                                                                                                                                                                                                Hi Hi Puffy AmiYumi, 2004 — 2006 — Knoble Knight

                                                                                                                                                                                                                                                аніме, мультфільм, комедія, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                США • Скотт О’Брайэн...

                                                                                                                                                                                                                                                  106
                                                                                                                                                                                                                                                  Shark Tale, 2004 — Fish, в титрах не вказаний

                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                  США • Бібо Бержерон...

                                                                                                                                                                                                                                                    107
                                                                                                                                                                                                                                                    Father of the Pride, 2004 — 2005

                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, пригоди, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                    США • Клей Холл...

                                                                                                                                                                                                                                                      108
                                                                                                                                                                                                                                                      Stroker and Hoop, 2004 — 2005 — Rude Cop

                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, комедія, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                      США • Роберт Маріанетті...

                                                                                                                                                                                                                                                        109
                                                                                                                                                                                                                                                        Justice League Unlimited, 2004 — 2006 — Brainiac

                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, фантастика, бойовик, 23 хв
                                                                                                                                                                                                                                                        США • Хоаким дос Сантос...

                                                                                                                                                                                                                                                          110
                                                                                                                                                                                                                                                          The Lion King 1½, 2004 — Grumpy, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 17 хв
                                                                                                                                                                                                                                                          США, Австралія • Бредлі Реймонд

                                                                                                                                                                                                                                                            2003
                                                                                                                                                                                                                                                            111
                                                                                                                                                                                                                                                            Star Wars: Clone Wars, 2003 — 2005 — Count Dooku

                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, фантастика, бойовик, 5 хв
                                                                                                                                                                                                                                                            США, Південна Корея • Ґеннді Тартаковскі

                                                                                                                                                                                                                                                              112
                                                                                                                                                                                                                                                              2003 — оповідач

                                                                                                                                                                                                                                                              документальний, 50 хв
                                                                                                                                                                                                                                                              США

                                                                                                                                                                                                                                                                113
                                                                                                                                                                                                                                                                Recess: Taking the Fifth Grade, 2003 — News Caster, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, комедія, сімейний, 1 год 2 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                США • Хауи Паркінс

                                                                                                                                                                                                                                                                  114
                                                                                                                                                                                                                                                                  Stitch! The Movie, 2003 — Hawaiian Man, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, фантастика, пригоди, 1 година
                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Тоні Крейг...

                                                                                                                                                                                                                                                                    115
                                                                                                                                                                                                                                                                    Duck Dodgers, 2003 — 2005 — Commander Z-9

                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Спайк Брандт...

                                                                                                                                                                                                                                                                      116
                                                                                                                                                                                                                                                                      2003 — Captain Sturdy, Brianna, Commander Guts, Chronos, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, комедія, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                      США • Даррел Ван Сіттерс

                                                                                                                                                                                                                                                                        117
                                                                                                                                                                                                                                                                        Atlantis: Milo’s Return, 2003 — Mole, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, фантастика, бойовик, 1 год 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Віктор Кук...

                                                                                                                                                                                                                                                                          2002
                                                                                                                                                                                                                                                                          118
                                                                                                                                                                                                                                                                          2002 — Ranger Smith, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 7 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                          США • Джон Крикфалузи

                                                                                                                                                                                                                                                                            119
                                                                                                                                                                                                                                                                            Treasure Planet, 2002 — Onus, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, фантастика, пригоди, 1 год 35 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Рон Клементс...

                                                                                                                                                                                                                                                                              120
                                                                                                                                                                                                                                                                              The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius, 2002 — 2006 — Head Monk

                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, фантастика, пригоди, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                              США • Кіт Алком...

                                                                                                                                                                                                                                                                                121
                                                                                                                                                                                                                                                                                Kim Possible, 2002 — 2007 — Officer Hobble

                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                США, Філіппіни, Південна Корея • Стів Лотер...

                                                                                                                                                                                                                                                                                  122
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Spirit: Stallion of the Cimarron, 2002 — Guards, в титрах не вказаний

                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, пригоди, драма, 1 год 23 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Келлі Есбері...

                                                                                                                                                                                                                                                                                    123
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Return to Never Land, 2002 — Captain Hook, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, пригоди, сімейний, 1 год 12 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                    США, Канада, Австралія • Робін Бадд...

                                                                                                                                                                                                                                                                                      124
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Cinderella II: Dreams Come True, 2002 — Gus, Mert, Stable Hand, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, сімейний, фентезі, 1 год 13 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                      США • Джон Кафка

                                                                                                                                                                                                                                                                                        2001
                                                                                                                                                                                                                                                                                        125
                                                                                                                                                                                                                                                                                        2001 — Roy, Captain Sturdy, Victor, Cyber Master, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, комедія
                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Даррел Ван Сіттерс

                                                                                                                                                                                                                                                                                          126
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Jimmy Neutron: Boy Genius, 2001 — Yokians, в титрах не вказаний

                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, фантастика, бойовик, 1 год 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                          США, Іспанія • Джон Девіс А.

                                                                                                                                                                                                                                                                                            127
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Justice League, 2001 — 2004 — Brainiac

                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, бойовик, пригоди, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Ден Ріба...

                                                                                                                                                                                                                                                                                              128
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Mickey’s House of Villains, 2001 — Captain Hook, Chernabog, 'How to' Chief O'Hara, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, комедія, фентезі, 1 год 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                              США • Джемі Мітчелл...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                129
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Mickey’s Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse, 2001 — Ludwig Von Drake, Mad Hatter, Grumpy, Gus, Captain Hook, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 5 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                США • Тоні Крейг...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  130
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Totally Spies!, 2001 — 2015 — Simon Tucker

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, бойовик, пригоди, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Франція, Південна Корея, США • Стефани Берри...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    131
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2001 — Bug, Mob Man #1, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, фентезі, 39 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Крешенцо Нотариле

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      132
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Samurai Jack, 2001 — 2017 — Crow

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США • Ґеннді Тартаковскі...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        133
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        The Little Bear Movie, 2001 — Bears, в титрах не вказаний

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, пригоди, сімейний, 1 год 15 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Канада • Рэймонд Джэфелис

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          134
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Atlantis: The Lost Empire, 2001 — Moliere, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, фантастика, бойовик, 1 год 35 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США, Франція • Ґері Троусдейл...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            135
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            The Trumpet of the Swan, 2001 — Senator, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, драма, сімейний, 1 год 15 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США, Південна Корея, Індія • Терри Л. Носс...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              136
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              House of Mouse, 2001 — 2021 — Ludwig Von Drake

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, комедія, сімейний, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США • Тоні Крейг...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                137
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2001 — оповідач, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                пригоди, сімейний
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США • Джон Корсер...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2000
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  138
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2000 — Klaxon, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  кримінал
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Діно Андраде

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    139
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Static Shock, 2000 — ... — Brainiac

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, фантастика, бойовик, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Денис Кауэн...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      140
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Jackie Chan Adventures, 2000 — 2005 — Spring-Heeled Jack

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, бойовик, пригоди, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США, Гонконг, Канада • Крістофер Берклі...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        141
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Buzz Lightyear of Star Command, 2000 — 2001 — Brent Starkisser

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Стів Лотер...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          142
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2000 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, мюзикл, сімейний
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Великобританія • Лео Нилсен

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1999
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            143
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Toy Story 2, 1999 — Woody's Roundup Announcer, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 32 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Джон Лассетер...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              144
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Mickey’s Once Upon a Christmas, 1999 — Dale, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, комедія, сімейний, 1 год 6 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США • Алекс Манн...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                145
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1999 — оповідач, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 6 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США • Аарон Блейс

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  146
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1999 — додаткові голоси

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Канада, США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    147
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1999 — Ranger Smith, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, комедія, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Джон Крикфалузи

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      148
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1999 — Ranger Smith, Moose, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, комедія, 20 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США, Філіппіни, Тайвань • Джон Крикфалузи

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        149
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Dudley Do-Right, 1999 — The Announcer, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        комедія, сімейний, мелодрама, 1 год 17 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Х'ю Вілсон

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          150
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Hercules: Zero to Hero, 1999 — Zeus, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 8 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США • Боб Кляйн

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            151
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Rocket Power, 1999 — 2004 — Television Announcer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, бойовик, пригоди, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США, Канада • Дейв Фонтану...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              152
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Houhokekyo tonari no Yamada-kun, 1999 — додаткові голоси

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              аніме, мультфільм, комедія, 1 год 44 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Японія, США • Такахата Ісао

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                153
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1999 — The Fish, Safety, Emergency Announcer, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                сімейний
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США, Канада

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  154
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  The Woody Woodpecker Show, 1999 — 2002 — додаткові голоси

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, пригоди, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Боб Жакс...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    155
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mike, Lu & Og, 1999 — 2001 — Bos'n

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, пригоди, комедія, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Александр Гуриев...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      156
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mickey Mouse Works, 1999 — 2000 — оповідач

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, комедія, сімейний, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США • Рик Шнайдер...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        157
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Batman Beyond: The Movie, 1999 — Kaznian Minister of Commerce Vilmos Egan, Barge Captain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, фантастика, бойовик, 2 год 12 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Курт Геда...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          158
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Batman Beyond, 1999 — 2001 — Barge Captain

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США • Батч Лукич...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1998
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            159
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1998 — оповідач, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            короткометражка, документальний, 16 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Jeff Kurtti

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              160
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1998 — Dale the Chipmunk, Captain Hook, озвучення


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США • Тому Хорн

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                161
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1998 — оповідач, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, спорт, 2 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  162
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  The Powerpuff Girls, 1998 — 2005 — Burglar

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США, Гонконг • Крейг МакКрекен...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    163
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1998 — оповідач, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, спорт, 2 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США, Канада

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      164
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1998 — 2000 — Captain Hook

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, комедія, сімейний, 25 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США • Боб Дусетте...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        165
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Hercules, 1998 — 1999 — Zeus

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, бойовик, пригоди, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Філ Вайнштейн...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          166
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1998 — Professor Owl, Bertie Birdbrain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, сімейний, 36 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            167
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1998 — 2001 — Sheisty, segment "Jack & the Beanstalk"

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, бойовик, пригоди, 25 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Бутч Гартман...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              168
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Gen¹³, 1998 — озвучення, додаткові голоси

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, фантастика, бойовик, 1 год 13 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США • Кевін Алтери

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                169
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1998 — Prof. Ludwig von Drake

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, комедія, сімейний, 1 год 23 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  170
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Mulan, 1998 — Ancestor, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, пригоди, сімейний, 1 год 24 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США, Китай • Тоні Бенкрофт...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    171
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    The Brave Little Toaster Goes to Mars, 1998 — озвучення, додаткові голоси

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, фантастика, пригоди, 1 год 13 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Роберт С. Рамірез...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      172
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      It’s Tough to Be a Bug, 1998 — Announcer, Bit Bug Parts, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, фентезі, 9 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США • Кріс Бейлі

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        173
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Toonsylvania, 1998 — 2000 — Death

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, комедія, сімейний, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Джефф ДеГрандис

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1997
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          174
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Bob the Builder, 1997 — 2018 — Backhoe loaders, в титрах не вказаний

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, сімейний, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Великобританія, США • Стюарт Эванс...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            175
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1997 — ... — озвучення


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Канада, США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              176
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1997 — 1998 — Mr. Werks, 1997-1998

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              сімейний, 2 години
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США • Тім Малоні...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                177
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1997 — оповідач

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                короткометражка, документальний, 15 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  178
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  The Batman/Superman Movie, 1997 — озвучення, додаткові голоси

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, фантастика, бойовик, 56 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Тосихико Масуда

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    179
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    The New Batman Adventures, 1997 — 1999 — Joe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, бойовик, пригоди, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Ден Ріба...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      180
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1997 — Professor Owl, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, мюзикл, 35 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        181
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1997 — Professor Owl, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, мюзикл, 39 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          182
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1997 — Professor Owl, Bertie Birdbrain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, сімейний, 35 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            183
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Mononoke-hime, 1997 — озвучення, додаткові голоси

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            аніме, мультфільм, пригоди, 2 год 15 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Японія, США • Хаяо Міядзакі

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              184
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Johnny Bravo, 1997 — 2004 — Muy Caliente

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, пригоди, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США • Кірк Тингблад...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                185
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Hercules, 1997 — Titans, Burnt Man, End-of-the World Man, Tour Bus Guide, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, мюзикл, фентезі, 1 год 33 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США, Франція • Рон Клементс...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  186
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1997 — Carlos Quint, Consuelo Quint, El Toro, Criminal Quint, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 5 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Гари Катона...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    187
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    The Brave Little Toaster to the Rescue, 1997 — озвучення, додаткові голоси

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, пригоди, сімейний, 1 год 14 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Роберт С. Рамірез...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      188
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1997 — оповідач

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      короткометражка, документальний, 15 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1996
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        189
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ellen’s Energy Adventure, 1996 — Radio Newscaster, Traffic Reporter, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        сімейний, 45 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          190
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Dining Out with Timon & Pumbaa, 1996 — Quint, Speedy the Snail, Fronk Fegnugen, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 11 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США • Тоні Крейг...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            191
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Beavis and Butt-Head Do America, 1996 — Various, в титрах не вказаний

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 21 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Майк Джадж...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              192
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Hak hap, 1996 — Commissioner, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              фантастика, бойовик, пригоди, 1 год 39 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Гонконг • Деніел Лі

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                193
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Mighty Ducks, 1996 — 1997

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, фантастика, бойовик, 21 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США • Даг Мерфі...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  194
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Superman: The Last Son of Krypton, 1996 — Brainiac, Councilman, Cop, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, фантастика, бойовик, 1 год 4 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Курт Геда...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    195
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Superman, 1996 — 2000 — Brainiac

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Курт Геда...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      196
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Quack Pack, 1996 — 1997 — Ludwig Von Drake

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, пригоди, комедія, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США • Курт Андерсон...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        197
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Aladdin and the King of Thieves, 1996 — Hakim, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 21 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Тед Стоунс

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          198
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          The Hunchback of Notre Dame, 1996 — Brutish Guard, озвучення, додаткові голоси

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, драма, сімейний, 1 год 31 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США, Франція • Ґері Троусдейл...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            199
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1996 — Dr. D., озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            жахи, фентезі, бойовик, 1 година
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1995
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              200
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1995 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, пригоди, 26 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Великобританія • Кит Скобл

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                201
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1995 — Sam, Steve, Tom, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, сімейний
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  202
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  The Twisted Tales of Felix the Cat, 1995 — 1997 — Voices, в титрах не вказаний

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, пригоди, комедія, 25 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Крэйг Келлман...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    203
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    The Sylvester & Tweety Mysteries, 1995 — 2001 — Babbit

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, пригоди, комедія, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Карл Тоерг...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      204
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Pinky and the Brain, 1995 — 1998 — Cushing

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, фантастика, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США • Кірк Тингблад...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        205
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Freakazoid!, 1995 — 1997 — Invisibo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, фантастика, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Рич Эронс...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          206
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1995 — 1997 — додаткові голоси

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, сімейний, 25 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США • Стів Пурселл

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            207
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Timon & Pumbaa, 1995 — 1999 — Quint

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, пригоди, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Бред Нів...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              208
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1995 — Professor Owl, Ludwig von Drake, Bertie Birdbrain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, сімейний
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                209
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Mimi wo sumaseba, 1995 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                аніме, мультфільм, драма, 1 год 51 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Японія • Есифуми Кондо

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  210
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1995 — Dale, Captain Hook, Mr. Smee, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  пригоди, комедія, сімейний, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Гарі Хелворсон

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    211
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Forget Paris, 1995 — Long John Sliver, в титрах не вказаний

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    комедія, мелодрама, 1 год 41 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Біллі Крістал

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      212
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      A Goofy Movie, 1995 — озвучення, додаткові голоси

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 18 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США, Австралія, Франція • Кевін Ліма

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        213
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Dexter’s Laboratory, 1995 — 2003 — Martian

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, фантастика, пригоди, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Ґеннді Тартаковскі...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          214
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1995 — 2002 — Captain Sturdy

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, бойовик, пригоди, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США • Патрик А. Вентура...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            215
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1995 — Ian, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, комедія, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Джефф ДеГрандис

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              216
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1994 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              бойовик
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                217
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1994 — оповідач, озвучення


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Канада

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  218
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1994 — оповідач, озвучення


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Канада

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    219
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1994 — Professor Owl, Bertie Birdbrain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    короткометражка, сімейний, музика, 26 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      220
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Phantom 2040, 1994 — 1996 — 23rd Phantom

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США, Франція • Вінсент Бассолс...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        221
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1994 — Dale, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        короткометражка, сімейний, 32 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Гарі Хелворсон

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          222
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Aladdin, 1994 — 1995

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, фентезі, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США • Алан Заслов...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1993
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            223
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1993 — Professor Owl, Dale, White Rabbit, Captain Hook, Mr. Smee, Tweedle Dee, Tweedle Dum, Mad Hatter, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, мюзикл, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Майкл Димич

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              224
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Problem Child, 1993 — 1994

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, пригоди, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США, Іспанія, Канада • Энтони Д’Окон...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                225
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Animaniacs, 1993 — 1998 — режисер

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, комедія, сімейний, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США, Японія • Альфред Гимено...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  226
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Bonkers, 1993 — 1994 — Ludwig Von Drake

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, бойовик, пригоди, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США, Гонконг, Південна Корея • Роберт Тейлор...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    227
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mighty Max, 1993 — 1995 — Felix

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, пригоди, фентезі, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США, Франція • Гари Хартл

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      228
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1993 — Professor Owl, Bertie Birdbrain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, музика, 26 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        229
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Trail Mix-Up, 1993 — Droopy Dog, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, комедія, 8 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Беррі Кук

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1992
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          230
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1992 — оповідач, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          документальний
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Канада, США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            231
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Aladdin, 1992 — Prince Achmed, Necklace Merchant, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, фентезі, пригоди, 1 год 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Рон Клементс...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              232
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Raw Toonage, 1992 — Ludwig Von Drake

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, пригоди, комедія, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США • Девід Блок

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                233
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Wild West C.O.W.-Boys of Moo Mesa, 1992 — 1994

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, бойовик, пригоди, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США • Джефф Хол...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  234
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Goof Troop, 1992 — 1993 — How To

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, пригоди, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Роберт Тейлор...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    235
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Kurenai no buta, 1992 — Captain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    аніме, мультфільм, пригоди, 1 год 33 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Японія • Хаяо Міядзакі

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      236
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1992 — Professor Owl, Bertie Birdbrain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, сімейний, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        237
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Boris and Natasha, 1992 — оповідач, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        бойовик, комедія, 1 год 23 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Чарльз Мартін Сміт

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1991
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          238
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1991 — оповідач, озвучення


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США, Канада • Роб Энглхардт

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            239
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1991 — ... — Bryan Dern

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, сімейний
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Маршал Янгер...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              240
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              First Flight, 1991 — оповідач, озвучення


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Канада

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                241
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                James Bond Jr., 1991 — 1992 — James Bond Jr.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, фантастика, бойовик, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США • Билл Хаттен...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  242
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Darkwing Duck, 1991 — 1992 — Rubber Chicken

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, фантастика, бойовик, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Тед Стоунс...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    243
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1991 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 26 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Джон Кларк Мэтьюз

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1990
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      244
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1990 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      короткометражка, 15 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        245
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1990 — оповідач, озвучення


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Канада, США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          246
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Disney Sing-Along-Songs: Supercalifragilisticexpialidocious, 1990 — Professor Owl, Ludwig Von Drake, Bertie Birdbrain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, сімейний, 27 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            247
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            TaleSpin, 1990 — 1991 — Elephant Thief

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, бойовик, пригоди, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Джемі Мітчелл...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              248
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1990 — Professor Owl, Ludwig Von Drake, Bertie Birdbrain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, сімейний, 28 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                249
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Roller Coaster Rabbit, 1990 — Droopy Dog, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, комедія, 7 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США • Френк Маршалл...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  250
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1990 — Stanley, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, 16 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Джон Кларк Мэтьюз

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1989
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    251
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1989 — General Knowledge, Chicken, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    короткометражка, фантастика, сімейний
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США • Джеррі Рис...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      252
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Chip 'n' Dale’s Rescue Rangers to the Rescue, 1989 — Dale, Zipper, Snout, Mole, Percy, Sailor, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, пригоди, комедія, 1 год 25 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США • Алан Заслов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        253
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1989 — Professor Owl, Ludwig Von Drake, Bertie Birdbrain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        короткометражка
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Корі Бертен

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          254
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Majo no takkyûbin, 1989 — Radio Announcer, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          аніме, мультфільм, фентезі, 1 год 43 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Японія, США • Хаяо Міядзакі

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            255
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tummy Trouble, 1989 — Orderly, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, пригоди, 7 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США • Френк Маршалл...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              256
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1989 — оповідач

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США • Пітер Конн

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                257
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Tales from the Crypt, 1989 — 1996 — Bartender

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                жахи, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США • Рассел Малкехі...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  258
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Chip 'n' Dale Rescue Rangers, 1989 — 1990 — Dale

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, пригоди, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США, Тайвань, Південна Корея • Джон Кімболл...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    259
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    The Further Adventures of SuperTed, 1989 — Dr. Freezing Frost

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, пригоди, сімейний, 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США, Великобританія • Роберт Алварез...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1988
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      260
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Happily Ever After, 1988 — Goons, в титрах не вказаний

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, сімейний, фентезі, 1 год 15 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      США • Джон Хоули

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        261
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Invasion Earth: The Aliens Are Here, 1988 — Alien voice, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        фантастика, комедія, 1 год 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        США • Роберт Скотак

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          262
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1988 — Professor Owl, Ludwig von Drake, Bertie Birdbrain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, сімейний, 27 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1987
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            263
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1987 — Professor Owl, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, мюзикл, 35 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              264
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1987 — Professor Owl, Bertie Birdbrain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, сімейний, 27 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                265
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Amazon Women on the Moon, 1987 — Anchorman, segment "Murray in Videoland", TV Announcer, segment "Amazon Women on the Moon", Announcer, segment "Silly Pate", озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                фантастика, комедія, 1 год 25 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США • Джо Данте...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  266
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  DuckTales, 1987 — 1990 — Ludwig Von Drake

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, пригоди, комедія, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  США • Боб Хечкок...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    267
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1987 — Professor Owl, Bertie Birdbrain, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, сімейний, 28 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    США

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      268
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      G.I. Joe: The Movie, 1987 — Tomax, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, фантастика, бойовик, 1 год 33 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Японія, США • Дон Юрвич

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        269
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Biography, 1987 — 2015 — оповідач