Клара Румянова

    Клара Румянова

    8 грудня 1929 18 вересня 2004 • 74 роки (91)

    повне ім'я Клара Михайловна Румянова
    місце народження Ленінград, СРСР (Санкт-Петербург, Росія)
    місце смерті Москва, СРСР (Росія)
    громадянство Росія СРСР
    кар'єра 1951 — 2002
    жанри мультфільм, короткометражка, сімейний

    Факти

    Клара Рум'янова народилася 8 грудня 1929 року в Ленінграді. Ще, будучи десятикласницею, вона побачила фільм з Любов'ю Орловою, то твердо вирішила, що стане актрисою. У 1947 році Клара переїхала до Москви і з першої спроби вступила до ВДІКу, де навчалася на курсі Сергія Герасимова і Тамари Макарової. Під час вступних іспитів у неї вкрали всі гроші і декілька днів вона голодувала, а під час останнього туру прямо перед приймальною комісією знепритомніла. Герасимов тоді купив їй плитку шоколаду і напоїв гарячим чаєм з хлібом.

    У дитинстві та юності у Клари був зовсім інший голос — дуже низький, альт. Здібності говорити своїм знаменитим дитячим голосом вона набула лише у студентські роки після важкої хвороби. Клара, як і всі студенти ВДІКу, їздила з концертами Підмосков'єм і одного разу сильно застудилася та мало не померла від крупозного запалення легенів. Пролежавши в лікарні більше місяця, Клара втратила голос. Продовження навчання у ВДІКу опинилося під загрозою. Сергій Герасимов показав її фоніатру, але той лише розвів руками, пояснивши, що у Клари дуже рідкісні голосові зв'язки і він не гарантує, що вона зможе нормально займатися вокалом після одужання. Півроку Герасимов забороняв Рум'яновій розмовляти навіть пошепки, і вони спілкувалися за допомогою записок. Коли голос відновився, то Клара раптом виявила, що може говорити дуже високим голосом, згодом так добре знайомим мільйонам кіноглядачів. У 1953 році вона закінчила Всеросійський державний інститут кінематографії і стала актрисою Театру-студії кіноактора.

    Зніматися в кіно почала ще будучи студенткою. Її кінодебют відбувся в епізодичній ролі у фільмі «Сільський лікар» (1951) все того ж Герасимова. Однак і в подальшому Клара грала лише другорядні або епізодичні ролі, ні разу не зігравши головної. Її помітні ролі були у фільмах«Сільський лікар» (Олена), «Вони були першими» (Варя), «Четверо» (медсестра), «Життя спочатку» (Зоя), «Воскресіння» (Богодуховська), «Час, вперед!» (Лушка), «12 стільців» (дружина панотця Федора). Поступово їй все рідше пропонували ролі, і вона практично перестала зніматися, що ймовірно було викликано конфліктом з Іваном Пир'євим. У 1953 році, коли Пир'єв був генеральним директором «Мосфільму», він запропонував Кларі головну роль у фільмі, який знімав за власним сценарієм, «Випробування вірності». Але Рум'янова ніколи не любила сентиментального кіно, і коли в своєму кабінеті Пир'єв дав їй сценарій, Клара, прочитавши його, повернула зі словами, що їй не подобається ні роль, ні сам сценарій, і що картина приречена на провал. Оскільки Пир'єв був тоді відомим режисером, а Рум'янова — лише випускницею ВДІКу, то він явно міг вплинути на її подальшу кар'єру. Так це чи ні, але десь протягом шести років (з 1965 по 1970 рр.) За рік до своєї смерті у 1967 році Іван Пир'єв зателефонував Рум'яновій вибачився перед нею за свою поведінку.

    Перший раз свій «дитячий» голос в озвучці Клара застосувала в усе тому ж дебютному фільмі «Сільський лікар», де за сюжетом грала породіллю. Поки готувалася сцена, немовля, що мало зображати новонародженого, заснуло, і його спочатку довго не могли розбудити, а потім виявилося, що його неможливо змусити заплакати. Тоді Клара зголосилася сама прямо на майданчику озвучити сцену. Вона так натурально зобразила дитячий плач, що дитина прокинулася і нарешті заплакала. Але Сергій Герасимов, імовірно, включив до фільму саме запис голосу Клари. Після цього Рум'янова негласно прославилася на весь «Мосфільм», як актриса, здатна кричати будь-яким дитячим голосом. Тому, ще до простою, вона поєднувала зйомки в кіно з роботою в озвучуванні, де її голосом найчастіше говорили саме маленькі діти. Тоді ж їй стали надходити перші запрошення з кіностудії «Союзмультфільм», але Клара їх відкинула, вважаючи, що її акторський потенціал вище того, щоб озвучувати мультфільми. Однак рідкісні запрошення до ігрового кіно у кінцевому підсумку змусили її погодитися.

    Дебютом Клари Рум'янової в анімації став мультфільм «Чудесний сад» (1962). Поступово в цей період Клара стала все більш активно співпрацювати з «Союзмультфільмом», і в результаті в той період, коли її зовсім перестали знімати, вона набула великої популярності як актриса озвучування. Також вона записувалася на радіо і виступала на естраді з дитячими піснями та романсами.

    Клара Рум'янова стала єдиною радянською актрисою, відзначеною почесним званням «Заслужений артист РРФСР» за роботу в мультиплікації. Незважаючи на це, вона дуже переживала через те, що не грала в живому кіно, тому що завжди вважала себе драматичною актрисою.

    Після розпаду СРСР і початку економічної кризи Клара Рум'янова, як і багато акторів, поступово залишилася без роботи (в театрі кіноактора вона потрапила під скорочення) і лише зрідка брала участь у записі аудіоказок та аудіоконцертів та постановці радіоп'єс. Однак навіть в цей період вона демонструвала тверду розбірливість — генеральний директор студії «VOX-Records» Віктор Трухан згадував, що Клара Рум'янова принципово відмовлялася записуватися для аудіореклами. Не маючи роботи, написала декілька п'єс. Також у 2000 році вона випустила книгу «Ім'я мені — жінка» — авторський збірник написаних нею п'єс про значні жіночі персонажі російської історії (Надії Дурової, Катерини Дашкової, Євдокії Ростопчиної), за який отримала пушкінську медаль.

    Клара негативно висловлювалася про горбачовську перебудову, розпад СРСР і політику президента Бориса Єльцина. Вона до кінця життя залишалася переконаною прихильницею комунізму.

    Клара Рум'янова померла на 75-му році життя 18 вересня 2004 року в Москві від раку молочної залози. Вона до останнього відмовлялася лікуватися загальнодоступними засобами і лікувалася своїми силами. В останній рік життя перебувала під наглядом колишньої актриси Ольги Гобзевої, яка відправляла до неї додому патронажних черниць. Рум'янова не залишила після себе ніякого заповіту, але генеральний директор Гільдії акторів кіно Росії Валерія Гущина, яка була в числі тих, хто займався її похоронами, знайшла серед її речей записку, в якій Клара попросила її поховати саме на Донському кладовищі, тому що там похована її мати. На похоронах, крім Гущиної, був присутній лише актор Микола Бурляєв.

    Фільми

    Графік фільмографії

    Рейтинг фільмів: 7.2
    Мої оцінки:
    • Мультфільм 33%
    • Короткометражка 30%
    • Сімейний 14%
    • Фентезі 5%
    • Пригоди 5%
      Друзі
      Кіноріум
      IMDb
      Критики
                                • Очистити

                                Актриса — 206

                                2002
                                1
                                2002 — Crow, озвучення

                                мультфільм, короткометражка, сімейний, 9 хв
                                Росія • Олександр Давидов

                                  1999
                                  2
                                  1999 — Ромашка, озвучення

                                  мультфільм, пригоди, 52 хв
                                  Росія • Юрий Бутырин...

                                    1998
                                    3
                                    1998 — озвучення

                                    мультфільм, короткометражка, 8 хв
                                    Росія • Вячеслав Котёночкин

                                      1997
                                      4
                                      1997 — 1999 — Ромашка, озвучення

                                      мультфільм, фантастика, пригоди, 14 хв
                                      Росія • Юрий Бутырин...

                                        1994
                                        5
                                        1994 — Тмутараканька

                                        мультфільм, короткометражка, 18 хв
                                        Росія • Леонид Носырев

                                          1993
                                          6
                                          1993 — шутиха

                                          мультфільм, короткометражка, 16 хв
                                          Росія • Галина Баринова

                                            7
                                            1993 — озвучення

                                            мультфільм, короткометражка, 7 хв
                                            Росія • Юлиан Калишер

                                              8
                                              1993 — The Mouse, озвучення

                                              мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                              Росія • Леонид Каюков

                                                1992
                                                9
                                                1992 — озвучення

                                                мультфільм, 52 хв
                                                Росія • Леонид Носырев

                                                  1991
                                                  10
                                                  Mister Пронька, 1991 — средняя царевна, озвучення

                                                  мультфільм, короткометражка, 28 хв
                                                  СРСР • Леонид Носырев

                                                    1990
                                                    11
                                                    Три лягушонка (Выпуск 3), 1990 — озвучення

                                                    мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                    СРСР • Иван Уфимцев

                                                      1989
                                                      12
                                                      1989

                                                      мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                      СРСР • Юлиан Калишер

                                                        1988
                                                        13
                                                        Аэлита, не приставай к мужчинам, 1988 — работница химкомбината

                                                        комедія, мелодрама, 1 год 29 хв
                                                        СРСР • Георгій Натансон

                                                          14
                                                          1988

                                                          драма, військовий, 3 год 12 хв
                                                          СРСР, Польща, Чехословаччина • Андрей Малюков

                                                            15
                                                            Седой медведь, 1988 — The Young Vanya, озвучення

                                                            мультфільм, короткометражка, сімейний, 18 хв
                                                            СРСР • Леонид Каюков

                                                              16
                                                              Смех и горе у Бела моря, 1988 — собака Жужа, озвучення

                                                              мультфільм, комедія, драма, 59 хв
                                                              СРСР • Леонид Носырев

                                                                1986
                                                                17
                                                                1986 — Old Woman, озвучення

                                                                мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                СРСР • Лев Мильчин

                                                                  18
                                                                  Добро пожаловать!, 1986 — озвучення

                                                                  мультфільм, короткометражка, комедія, 10 хв
                                                                  СРСР • Алексей Караев

                                                                    1985
                                                                    19
                                                                    1985

                                                                    мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                    СРСР • Борис Акулиничев

                                                                      1984
                                                                      20
                                                                      1984 — озвучення, вокал

                                                                      мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                      СРСР • Ага-Наги Ахундов

                                                                        21
                                                                        1984 — The Tiger cub, озвучення

                                                                        мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                        СРСР • Юрий Бутырин

                                                                          22
                                                                          А что ты умеешь?, 1984 — The Pumpkin, озвучення

                                                                          мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                          СРСР • Владимир Арбеков

                                                                            23
                                                                            1984 — 1990 — озвучення

                                                                            мультфільм, 18 хв
                                                                            СРСР • Мария Муат...

                                                                              24
                                                                              1984 — озвучення

                                                                              мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                              СРСР • Владимир Арбеков

                                                                                25
                                                                                1984 — The Chick, озвучення

                                                                                мультфільм, короткометражка, 11 хв
                                                                                СРСР • Владимир Серабабин

                                                                                  26
                                                                                  Мертвые души, 1984 — мама Чичикова

                                                                                  комедія, драма, історія, 1 год 15 хв
                                                                                  СРСР • Михайло Швейцер

                                                                                    27
                                                                                    1984 — артистка

                                                                                    військовий, 1 год 10 хв
                                                                                    СРСР • Георгий Щукин...

                                                                                      1983
                                                                                      28
                                                                                      Змей на чердаке, 1983

                                                                                      мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                      СРСР • Леонид Каюков

                                                                                        29
                                                                                        Попался, который кусался!, 1983 — The Beaver, Little Mouse, озвучення

                                                                                        мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                        СРСР • Вячеслав Котёночкин

                                                                                          30
                                                                                          1983 — Джыртдан, озвучення

                                                                                          мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                          СРСР • Бахман Алиев

                                                                                            31
                                                                                            1983 — Little Elephant, озвучення

                                                                                            мультфільм, короткометражка, сімейний, 7 хв
                                                                                            СРСР • Владимир Арбеков

                                                                                              32
                                                                                              1983 — The Little Penguin, Baby Bear, озвучення

                                                                                              мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                              СРСР • Валерий Фомин

                                                                                                33
                                                                                                1983 — озвучення

                                                                                                мультфільм, короткометражка, мюзикл, 15 хв
                                                                                                СРСР • Мария Муат

                                                                                                  34
                                                                                                  Чебурашка идет в школу, 1983 — Чебурашка, озвучення

                                                                                                  мультфільм, короткометражка, сімейний, 9 хв
                                                                                                  СРСР • Роман Качанов

                                                                                                    35
                                                                                                    Удивительная бочка, 1983 — ежик, озвучення

                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                                    СРСР • Юрий Бутырин

                                                                                                      1982
                                                                                                      36
                                                                                                      1982 — ёжик, оповідач, озвучення

                                                                                                      мультфільм, короткометражка, 8 хв
                                                                                                      СРСР • Юрий Бутырин

                                                                                                        37
                                                                                                        1982 — девочка, озвучення

                                                                                                        мультфільм, короткометражка, сімейний, 9 хв
                                                                                                        СРСР • Леонид Каюков

                                                                                                          38
                                                                                                          1982 — ребенок, озвучення

                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                                          СРСР • Олег Чуркин

                                                                                                            39
                                                                                                            1982 — овечка, озвучення

                                                                                                            мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                            СРСР • Іван Аксенчук

                                                                                                              40
                                                                                                              Верное средство, 1982 — Bear Cub, озвучення

                                                                                                              мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                              СРСР • Юрий Прытков

                                                                                                                41
                                                                                                                Мой друг зонтик, 1982 — The Little Elephant, озвучення

                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                СРСР • Юрий Прытков

                                                                                                                  42
                                                                                                                  1982 — Зайчонок, озвучення

                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                                                                  СРСР • Кирилл Малянтович

                                                                                                                    43
                                                                                                                    1982 — озвучення

                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 19 хв
                                                                                                                    СРСР • Станіслав Соколов

                                                                                                                      1981
                                                                                                                      44
                                                                                                                      1981 — озвучення

                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, 7 хв
                                                                                                                      СРСР • Борис Храневич

                                                                                                                        45
                                                                                                                        Мороз Иванович, 1981 — Малаша, озвучення

                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                        СРСР • Іван Аксенчук

                                                                                                                          46
                                                                                                                          Зимняя сказка, 1981 — ёжик, озвучення

                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                          СРСР • Юрий Бутырин

                                                                                                                            47
                                                                                                                            Приключение на плоту, 1981 — The Wolf-cub, озвучення

                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                            СРСР • Борис Бутаков

                                                                                                                              48
                                                                                                                              1981 — Джыртдан, озвучення

                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                              СРСР • Бахман Алиев

                                                                                                                                49
                                                                                                                                1981 — The Chicken, озвучення

                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                                                                                СРСР • Елена Баринова

                                                                                                                                  50
                                                                                                                                  1981 — озвучення

                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                                                                                  СРСР • Леонид Зарубин

                                                                                                                                    51
                                                                                                                                    1981

                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 16 хв
                                                                                                                                    СРСР • Александр Полушкин

                                                                                                                                      52
                                                                                                                                      Он попался!, 1981 — бобр, мышонок, заяц, озвучення

                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, комедія, 10 хв
                                                                                                                                      СРСР • Вячеслав Котёночкин

                                                                                                                                        53
                                                                                                                                        Мама для мамонтенка, 1981 — мамонтёнок, озвучення

                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, драма, 8 хв
                                                                                                                                        СРСР • Олег Чуркин

                                                                                                                                          54
                                                                                                                                          Мария, Мирабела, 1981 — озвучення

                                                                                                                                          мультфільм, комедія, сімейний, 1 год 5 хв
                                                                                                                                          СРСР, Румунія • Іон Попеску-Гопо...

                                                                                                                                            55
                                                                                                                                            Ничуть не страшно, 1981 — The Apprentice

                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                            СРСР • Леонид Каюков

                                                                                                                                              1980
                                                                                                                                              56
                                                                                                                                              1980

                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, 7 хв
                                                                                                                                              СРСР • Мария Муат

                                                                                                                                                57
                                                                                                                                                1980 — The Hare, Olympic Bear, озвучення

                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                                                                                СРСР • Борис Дежкин

                                                                                                                                                  58
                                                                                                                                                  1980 — озвучення

                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, сімейний, 16 хв
                                                                                                                                                  СРСР • Юлиан Калишер

                                                                                                                                                    59
                                                                                                                                                    1980 — The Fawn, The Squirrel, озвучення

                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                    СРСР • Кирилл Малянтович

                                                                                                                                                      60
                                                                                                                                                      1980 — озвучення

                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, 15 хв
                                                                                                                                                      СРСР • Лидия Сурикова

                                                                                                                                                        61
                                                                                                                                                        Трям! Здравствуйте!, 1980 — ёжик, озвучення

                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                                                                                        СРСР • Юрий Бутырин

                                                                                                                                                          62
                                                                                                                                                          1980 — Заяц

                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 13 хв
                                                                                                                                                          СРСР • Юрий Бутырин

                                                                                                                                                            1979
                                                                                                                                                            63
                                                                                                                                                            Экипаж, 1979 — Пассажирка с сыном

                                                                                                                                                            бойовик, драма, трилер, 2 год 15 хв
                                                                                                                                                            СРСР • Олександр Мітта

                                                                                                                                                              64
                                                                                                                                                              1979 — Teddy Bear, озвучення

                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                              СРСР • Леонид Каюков

                                                                                                                                                                65
                                                                                                                                                                1979 — Ushastik, озвучення

                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 16 хв
                                                                                                                                                                СРСР • Ольга Розовская

                                                                                                                                                                  66
                                                                                                                                                                  1979 — озвучення

                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                                                                                                  СРСР • Михаил Каменецкий

                                                                                                                                                                    67
                                                                                                                                                                    Как несли стол, 1979

                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 8 хв
                                                                                                                                                                    СРСР • Цезарь Оршанский

                                                                                                                                                                      68
                                                                                                                                                                      Кто получит приз, 1979 — Bear Misha, озвучення

                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, спорт, 10 хв
                                                                                                                                                                      СРСР • Вячеслав Котёночкин

                                                                                                                                                                        69
                                                                                                                                                                        Волшебное кольцо, 1979 — Жужа

                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, сімейний, 19 хв
                                                                                                                                                                        СРСР • Леонид Носырев

                                                                                                                                                                          1978
                                                                                                                                                                          70
                                                                                                                                                                          1978 — цыплёнок

                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 17 хв
                                                                                                                                                                          СРСР • Юлиан Калишер

                                                                                                                                                                            71
                                                                                                                                                                            Как утёнок-музыкант стал футболистом, 1978 — Уточка-девочка, озвучення

                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                                                                                                                            СРСР • Витольд Бордзиловский

                                                                                                                                                                              72
                                                                                                                                                                              Последняя невеста Змея Горыныча, 1978 — озвучення

                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, фентезі, 18 хв
                                                                                                                                                                              СРСР • Роман Давыдов

                                                                                                                                                                                73
                                                                                                                                                                                Подарок для самого слабого, 1978 — The Hare, озвучення

                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                                                                                                                СРСР • Леонид Каюков

                                                                                                                                                                                  1977
                                                                                                                                                                                  74
                                                                                                                                                                                  Волшебный голос Джельсомино, 1977 — Cat with a Lame Leg, озвучення

                                                                                                                                                                                  фентезі, пригоди, комедія, 2 год 7 хв
                                                                                                                                                                                  СРСР • Тамара Лисициан

                                                                                                                                                                                    75
                                                                                                                                                                                    1977 — Шёлковая кисточка, озвучення

                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 27 хв
                                                                                                                                                                                    СРСР • Лидия Сурикова

                                                                                                                                                                                      76
                                                                                                                                                                                      1977 — Лоскутик, озвучення

                                                                                                                                                                                      мультфільм, 53 хв
                                                                                                                                                                                      СРСР • Раса Страутмане

                                                                                                                                                                                        77
                                                                                                                                                                                        Незнайка в Солнечном городе, 1977 — Пёстренький

                                                                                                                                                                                        мультфільм, сімейний, 20 хв
                                                                                                                                                                                        СРСР • Петр Мурашов...

                                                                                                                                                                                          1976
                                                                                                                                                                                          78
                                                                                                                                                                                          1976 — озвучення

                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, комедія, 10 хв
                                                                                                                                                                                          СРСР • Раса Страутмане

                                                                                                                                                                                            79
                                                                                                                                                                                            Сказ про то, как царь Петр арапа женил, 1976 — жена Гаврилы Ртищева

                                                                                                                                                                                            мюзикл, мелодрама, 1 год 40 хв
                                                                                                                                                                                            СРСР • Олександр Мітта

                                                                                                                                                                                              80
                                                                                                                                                                                              1976 — озвучення, вокал

                                                                                                                                                                                              мюзикл, сімейний, фентезі, 1 год 28 хв
                                                                                                                                                                                              СРСР, Румунія, Франція • Елізабет Бостан

                                                                                                                                                                                                1975
                                                                                                                                                                                                81
                                                                                                                                                                                                Когда наступает сентябрь…, 1975 — Levonchik, озвучення

                                                                                                                                                                                                драма, сімейний, 1 год 31 хв
                                                                                                                                                                                                СРСР • Эдмонд Кеосаян

                                                                                                                                                                                                  82
                                                                                                                                                                                                  1975 — Timka, Dimka, The Mouse, озвучення

                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                  СРСР • Марта Лубяникова

                                                                                                                                                                                                    83
                                                                                                                                                                                                    1975

                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                    СРСР • Вячеслав Котёночкин

                                                                                                                                                                                                      84
                                                                                                                                                                                                      1975

                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, 21 хв
                                                                                                                                                                                                      СРСР • Юрий Трофимов

                                                                                                                                                                                                        85
                                                                                                                                                                                                        Не может быть!, 1975 — гостья, (новелла «Свадебное происшествие»)

                                                                                                                                                                                                        мюзикл, комедія, мелодрама, 1 год 40 хв
                                                                                                                                                                                                        СРСР • Леонід Гайдай

                                                                                                                                                                                                          1974
                                                                                                                                                                                                          86
                                                                                                                                                                                                          1974 — Чебурашка, озвучення

                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, сімейний, 19 хв
                                                                                                                                                                                                          СРСР • Роман Качанов

                                                                                                                                                                                                            87
                                                                                                                                                                                                            1974 — озвучення

                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, 17 хв
                                                                                                                                                                                                            СРСР • Лидия Сурикова

                                                                                                                                                                                                              88
                                                                                                                                                                                                              Козлик и ослик, 1974 — The Goat, The Donkey, озвучення

                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                              СРСР • Леонид Зарубин

                                                                                                                                                                                                                89
                                                                                                                                                                                                                1974 — Элли, озвучення

                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, мюзикл, 17 хв
                                                                                                                                                                                                                СРСР • Юлиан Калишер...

                                                                                                                                                                                                                  90
                                                                                                                                                                                                                  1974 — Элли, озвучення

                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, мюзикл, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Юрий Трофимов...

                                                                                                                                                                                                                    91
                                                                                                                                                                                                                    1974 — Элли, озвучення

                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, мюзикл, 18 хв
                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Кирилл Малянтович

                                                                                                                                                                                                                      92
                                                                                                                                                                                                                      1974 — Элли, озвучення

                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, мюзикл, 22 хв
                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Юрий Клепацкий

                                                                                                                                                                                                                        93
                                                                                                                                                                                                                        1974 — Элли, озвучення

                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, мюзикл, 18 хв
                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Александр Боголюбов

                                                                                                                                                                                                                          94
                                                                                                                                                                                                                          1974 — Элли, озвучення

                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, мюзикл, 18 хв
                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Юлиан Калишер...

                                                                                                                                                                                                                            95
                                                                                                                                                                                                                            1974 — Элли, озвучення

                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, мюзикл, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Леонид Аристов

                                                                                                                                                                                                                              96
                                                                                                                                                                                                                              1974 — The Caterpillar, озвучення

                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Михаил Каменецкий

                                                                                                                                                                                                                                97
                                                                                                                                                                                                                                Крошка Енот, 1974 — The Little Raccoon, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, сімейний, 9 хв
                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Олег Чуркин

                                                                                                                                                                                                                                  1973
                                                                                                                                                                                                                                  98
                                                                                                                                                                                                                                  Волшебник Изумрудного города, 1973 — Элли

                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, мюзикл, 23 хв
                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Кирилл Малянтович...

                                                                                                                                                                                                                                    99
                                                                                                                                                                                                                                    1973 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Владимир Дегтярев

                                                                                                                                                                                                                                      100
                                                                                                                                                                                                                                      1973 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, 15 хв
                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Юлиан Калишер

                                                                                                                                                                                                                                        101
                                                                                                                                                                                                                                        1973 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, 11 хв
                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Борис Бутаков

                                                                                                                                                                                                                                          102
                                                                                                                                                                                                                                          Айболит и Бармалей, 1973 — The Monkey, The Swallow, The Pig, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, фентезі, 16 хв
                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Наталия Червинская

                                                                                                                                                                                                                                            103
                                                                                                                                                                                                                                            1973 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, 18 хв
                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Роман Качанов

                                                                                                                                                                                                                                              104
                                                                                                                                                                                                                                              Маугли, 1973 — Wolfy, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, пригоди, сімейний, 1 год 30 хв
                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Роман Давыдов

                                                                                                                                                                                                                                                1972
                                                                                                                                                                                                                                                105
                                                                                                                                                                                                                                                1972 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 21 хв
                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Евгений Михельсон

                                                                                                                                                                                                                                                  106
                                                                                                                                                                                                                                                  1972 — Петя, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Лев Мильчин

                                                                                                                                                                                                                                                    107
                                                                                                                                                                                                                                                    Тигренок в чайнике, 1972 — читает текст

                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 6 хв
                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Алла Грачова

                                                                                                                                                                                                                                                      108
                                                                                                                                                                                                                                                      Чебурашка, 1972 — Cheburashka, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, сімейний, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Роман Качанов

                                                                                                                                                                                                                                                        1971
                                                                                                                                                                                                                                                        109
                                                                                                                                                                                                                                                        1971 — щенок, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Михайло Ботів

                                                                                                                                                                                                                                                          110
                                                                                                                                                                                                                                                          Рассказы старого моряка: Необитаемый остров, 1971

                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 18 хв
                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Лев Мильчин

                                                                                                                                                                                                                                                            111
                                                                                                                                                                                                                                                            Про полосатого слоненка, 1971

                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Ірина Гурвич

                                                                                                                                                                                                                                                              112
                                                                                                                                                                                                                                                              1971 — The Sparrow, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Владимир Данилевич

                                                                                                                                                                                                                                                                113
                                                                                                                                                                                                                                                                1971

                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 7 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Алла Грачова

                                                                                                                                                                                                                                                                  114
                                                                                                                                                                                                                                                                  Одуванчик – толстые щеки, 1971 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, 7 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Алла Грачова

                                                                                                                                                                                                                                                                    115
                                                                                                                                                                                                                                                                    1971 — The Donkey, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Владимир Дегтярев

                                                                                                                                                                                                                                                                      116
                                                                                                                                                                                                                                                                      1971 — The Girl, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, 3 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Леонид Носырев

                                                                                                                                                                                                                                                                        117
                                                                                                                                                                                                                                                                        12 стульев, 1971 — матушка Катерина

                                                                                                                                                                                                                                                                        пригоди, комедія, кримінал, 2 год 33 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Леонід Гайдай

                                                                                                                                                                                                                                                                          118
                                                                                                                                                                                                                                                                          1971 — 1973

                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, сімейний, 17 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Юрий Трофимов...

                                                                                                                                                                                                                                                                            1970
                                                                                                                                                                                                                                                                            119
                                                                                                                                                                                                                                                                            Кентервильское привидение, 1970 — Виржиния, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, сімейний, 20 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Валентина Брумберг...

                                                                                                                                                                                                                                                                              120
                                                                                                                                                                                                                                                                              Бобры идут по следу, 1970 — дятел, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, сімейний, 17 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Михаил Каменецкий

                                                                                                                                                                                                                                                                                121
                                                                                                                                                                                                                                                                                1970 — Павловская

                                                                                                                                                                                                                                                                                пригоди, 1 год 35 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Борис Бунеев

                                                                                                                                                                                                                                                                                  122
                                                                                                                                                                                                                                                                                  1970 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Лев Мильчин

                                                                                                                                                                                                                                                                                    123
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Мой друг Мартын, 1970 — Lena, Boy in Budyonovka, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Иван Уфимцев

                                                                                                                                                                                                                                                                                      124
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Сказка сказывается, 1970 — Баба-Яга, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Іван Аксенчук

                                                                                                                                                                                                                                                                                        125
                                                                                                                                                                                                                                                                                        1970 — Drakosha, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, сімейний, 16 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Владимир Дегтярев

                                                                                                                                                                                                                                                                                          126
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Лесная хроника, 1970 — The Fox, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Петр Носов

                                                                                                                                                                                                                                                                                            127
                                                                                                                                                                                                                                                                                            1970 — вокал

                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, 3 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Леонид Носырев

                                                                                                                                                                                                                                                                                              128
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Дядя Миша, 1970 — Мышь, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, сімейний, 9 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Юрий Прытков

                                                                                                                                                                                                                                                                                                129
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Карлсон вернулся, 1970 — Малыш, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, комедія, 20 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Борис Степанцев

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1969
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  130
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1969 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, 5 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Михайло Ботів

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    131
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1969

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Владимир Дегтярев

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      132
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Лиса, медведь и мотоцикл с коляской, 1969 — The Fox, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Петр Носов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        133
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Мы ищем кляксу, 1969 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, пригоди, 18 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Владимир Полковников

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          134
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1969

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 17 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Михайло Ботів...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            135
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            В стране невыученных уроков, 1969 — The Comma, Geography, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, сімейний, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Юрий Прытков

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              136
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1969 — Чебурашка, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, сімейний, 20 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Роман Качанов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                137
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1969 — Boy, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, комедія, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Володимир Попов...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  138
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ну, погоди!, 1969 — 2006 — Заяц

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, комедія, сімейний, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Вячеслав Котёночкин...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    139
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Дед Мороз и лето, 1969 — The Hare, The Girl, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, сімейний, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Валентин Караваев...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1968
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      140
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Кот в сапогах, 1968 — принцесса, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, фентезі, 18 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Валентина Брумберг...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        141
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1968

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, 5 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Лев Мильчин

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          142
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1968

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 2 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Лев Мильчин

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            143
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1968

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, 3 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Лев Мильчин

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              144
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1968 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, 20 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Витольд Бордзиловский

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                145
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1968

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Владимир Данилевич

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  146
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1968 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Лев Мильчин

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    147
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1968 — девочка, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Петр Носов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      148
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1968 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Юрий Прытков

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        149
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Козленок, который считал до десяти, 1968 — Козлёнок, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, сімейний, 9 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Владимир Дегтярев

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          150
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Маугли. Похищение, 1968 — слон, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, пригоди, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Роман Давыдов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            151
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Малыш и Карлсон, 1968 — Малыш, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, комедія, 20 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Борис Степанцев

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1967
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              152
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Песенка мышонка, 1967 — Мышонок, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Юрий Прытков

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                153
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Как стать большим, 1967 — Зайчонок, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Владимир Дегтярев

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  154
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Раз, два – дружно!, 1967 — The Mouse, The Frog, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Владимир Полковников

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    155
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Паровозик из Ромашкова, 1967 — паровозик, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Владимир Дегтярев

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      156
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1967 — Frantishek

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, фентезі, 15 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Вадим Курчевский

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        157
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Кузнец-колдун, 1967 — Жано, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, сімейний, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Перч Саркисян

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          158
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Шпионские страсти, 1967 — Кука Воробьёв, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 21 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Ефим Гамбург

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            159
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Гора динозавров, 1967 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Раса Страутмане

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1966
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              160
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Медвежонок и тот, кто живет в речке, 1966 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Алла Грачова

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                161
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1966 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 18 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Зінаїда Брумберг...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  162
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1966

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, 17 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Василь Ліванов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    163
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1966 — бобик, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Лев Мильчин

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      164
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1966 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Петр Носов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        165
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Желтик, 1966 — Zhyoltik, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Юрий Прытков

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1965
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          166
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1965 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 17 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Іван Аксенчук

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            167
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1965 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, 4 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Петр Носов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              168
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1965

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, 4 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Петр Носов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                169
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Приключения запятой и точки, 1965 — 1-я Запятая, 2-я Запятая, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 20 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Николай Федоров

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  170
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Светлячок №6, 1965 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, 9 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Петр Носов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    171
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1965

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 16 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Перч Саркисян

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      172
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Чьи в лесу шишки?, 1965 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, сімейний, 11 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Михаил Каменецкий...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        173
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Лягушонок ищет папу, 1965 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, сімейний, 9 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Роман Качанов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          174
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Вовка в Тридевятом царстве, 1965 — Vasilisa, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, фентезі, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Борис Степанцев

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            175
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Время, вперед!, 1965 — Лушка

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            драма, 2 год 38 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Софья Милькина...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              176
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1965

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              драма, 1 год 17 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Зигфрид Кюн

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                177
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1965 — девочка с собакой, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                сімейний, 1 год 12 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Хасан Бакаев...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  178
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Рикки-Тикки-Тави, 1965 — Рикки-Тикки-Тави, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, пригоди, 20 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Олександра Сніжко-Блоцька

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    179
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Звонят, откройте дверь, 1965 — Клара Михайловна, в титрах не вказана

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    драма, сімейний, 1 год 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Олександр Мітта

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1964
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      180
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1964

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, 6 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Витольд Бордзиловский...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        181
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Кто поедет на выставку?, 1964 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, 17 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Владимир Дегтярев

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          182
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1964

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 4 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Витольд Бордзиловский...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            183
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Можно и нельзя, 1964 — Kolya, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, 18 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Лев Мильчин

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              184
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Почта, 1964 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Михаил Цехановский...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                185
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1964 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Юрий Прытков...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  186
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1964 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Николай Серебряков...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    187
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Дядя Степа – милиционер, 1964 — Saleswoman, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Іван Аксенчук

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      188
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Петух и краски, 1964 — The Chick, The Fox, The Yellow Paint, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, короткометражка, сімейний, 15 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Борис Степанцев

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1963
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        189
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1963

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        мультфільм, короткометражка, 4 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Владимир Дегтярев

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          190
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1963

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 5 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Владимир Дегтярев

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            191
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1963 — schoolboy Petya

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Петр Носов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              192
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1963 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              мультфільм, короткометражка, 16 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Николай Серебряков...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                193
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1963 — озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                мультфільм, короткометражка, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Владимир Дегтярев

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  194
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Баранкин, будь человеком!, 1963 — Barankin, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  мультфільм, короткометражка, фентезі, 21 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Олександра Сніжко-Блоцька

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    195
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Вот так тигр!, 1963 — The Chicken, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, короткометражка, сімейний, 10 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Олександр Трусов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1962
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      196
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Дикие лебеди, 1962 — Eliza in Childhood, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мультфільм, фентезі, драма, 56 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Вера Цехановская...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        197
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Без страха и упрека, 1962 — работница почты

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        пригоди, драма, сімейний, 1 год 25 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Олександр Мітта

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          198
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Чудесный сад, 1962 — Asan, озвучення

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          мультфільм, короткометражка, 21 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Олександра Сніжко-Блоцька

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1961
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            199
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1961 — Зоя

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            драма, 1 год 13 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Лев Рудник

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1960
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              200
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Воскресение, 1960 — Богодуховская

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              драма, 3 год 29 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Михайло Швейцер

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                201
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Русский сувенир, 1960

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                комедія, 1 год 41 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Григорий Александров

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1959
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  202
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1959 — прачка

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  драма, 1 год 11 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Анатолий Бобровский...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1958
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    203
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Жених с того света, 1958 — Клавочка, медсестра

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    комедія, 48 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Леонід Гайдай

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1957
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      204
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1957 — медсестра

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      драма, 1 год 25 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Василий Ордынский

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1956
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        205
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Они были первыми, 1956 — Варя

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        драма, військовий, 1 год 40 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Юрій Єгоров

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1951
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          206
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Сельский врач, 1951 — Лена Зуева

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          драма, 1 год 53 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          СРСР • Сергій Герасимов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Дубляж — 35

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1998
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Babe: Pig in the City, 1998

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            фентезі, пригоди, комедія, 1 год 37 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Австралія, США • Джордж Міллер

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Paulie, 1998

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              пригоди, комедія, драма, 1 год 31 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              США • Джон Робертс

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1994
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Getting Even with Dad, 1994 — Кетлін Уілхойт: Kitty

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                комедія, кримінал, сімейний, 1 год 44 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США • Howie Deutch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1985
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Nije lako sa muskarcima, 1985 — Мілена Дравич: Gordana Diklic

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  комедія, мелодрама, 1 год 31 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Югославія • Михайло Вукобратович

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1981
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Мария, Мирабела, 1981 — Александрина Алик: Омиде

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    мультфільм, комедія, сімейний, 1 год 5 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР, Румунія • Іон Попеску-Гопо...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1980
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      6

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      фантастика, 2 год 28 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Річард Вікторов...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1979
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        7

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        бойовик, драма, трилер, 2 год 15 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        СРСР • Олександр Мітта

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1976
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Marecku, podejte mi pero!, 1976 — Иржи Совак: пан Иржи Кроупа

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          комедія, 1 год 33 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Чехословаччина • Олдрич Липски

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1975
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            9
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Когда наступает сентябрь…, 1975 — Антон Ильин: Левончик

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            драма, сімейний, 1 год 31 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Эдмонд Кеосаян

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1972
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              10

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              кримінал, драма, 1 год 45 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Чехословаччина • Иржи Крейчик

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                11

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                сімейний, 45 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Альгимантас Видугирис

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1971
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  12

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  драма, 1 год 17 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  СРСР • Альгирдас Араминас

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1970
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    13

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    драма, мелодрама, 1 год 40 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Петр Тодоровский

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1969
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      14
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1969 — маленький мальчик

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      драма, 1 год 1 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      СРСР • Виктор Титов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        15

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        комедія, військовий, 1 год 36 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Польща • Хероним Пшибыл

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          16
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Nagagutsu o haita neko, 1969 — Кинья Аикава: KillerA

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          аніме, мультфільм, пригоди, 1 год 20 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Японія • Кіміо Ябукі

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1968
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            17

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            комедія, кримінал, детектив, 1 год 34 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            СРСР • Леонід Гайдай

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              18

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              бойовик, пригоди, історія, 1 год 35 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Румунія • Дину Коча

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1967
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                19

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                жахи, фентезі, драма, 1 год 16 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                СРСР • Георгий Кропачев...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  1966
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  20

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  фентезі, комедія, 1 год 29 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Румунія • Іон Попеску-Гопо

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1965
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    21


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    СРСР • Шамиль Махмудбеков...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1964
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      22
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Starci na chmelu, 1964

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      мюзикл, комедія, драма, 1 год 29 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Чехословаччина • Ладислав Ріхман

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        23

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        драма, 1 год 40 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Болгарія • Вили Цанков

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1963
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          24

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          кримінал, драма, 1 год 43 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Чехословаччина • Петр Шульхофф

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            25
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            La ragazza di Bube, 1963 — Моніка Віта: Ines

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            кримінал, драма, 1 год 51 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Італія, Франція • Луїджі Коменчіні

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1962
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              26

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              драма, 1 год 31 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Игорь Ельцов

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1961
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                27
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                The 300 Spartans, 1961 — Енн Уейкфілд: Artemisa

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                пригоди, драма, історія, 1 год 54 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                США • Рудольф Мате

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  28
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Divorzio all’italiana, 1961 — Анджела Кардиле: Agnese

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  комедія, драма, мелодрама, 1 год 45 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Італія • П'єтро Джермі

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    29
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Diesmal muß es Kaviar sein, 1961

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    комедія, трилер, 1 год 38 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Німеччина (ФРН), Франція • Геза фон Радваньи...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1960
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      30

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      комедія, драма, військовий, 2 год 1 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Франція, Італія • Алекс Жоффе

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        1958
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        31

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        сімейний, фентезі, 1 год 25 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Мексика • Рене Кардона

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1957
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          32

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          драма, мелодрама, 1 год 31 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Швеція • Інґмар Берґман

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1956
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            33
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Der Hauptmann von Köpenick, 1956

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            комедія, драма, 1 год 33 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Німеччина (ФРН) • Гельмут Койтнер

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1955
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              34

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              драма, 1 год 23 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              СРСР • Павел Арманд...

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1954
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                35
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Das geheimnisvolle Wrack, 1954 — Гюнтер Реттшлаг: Peter Drews

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                пригоди, кримінал, сімейний, 1 год 19 хв
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Німеччина (НДР) • Херберт Балльманн

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Інше — 14

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Спробуйте розслабити фільтри