- У Радянському Союзі фільм був перекладений російською мовою нелегальними видавцями під назвою «Помри важко, але достойно». У перекладі Андрія Гаврилова фільм фігурував під назвою «Непереможний». Коли фільм вийшов в кінопрокат в Радянському Союзі в 1991 році, в кінотеатрах він ішов вже під нині вживаною назвою «Міцний горішок».
- У Фінляндії фільм вийшов під назвою «Vain kuolleen ruumiini yli», що означає «Через мій труп». Зате другий фільм (знятий фіном Ренні Харліном), і всі наступні виходили вже, як «Die Hard».
- Польська назва фільму «Скляна пастка».
- Угорське назва фільму — «Віддай своє життя дорожче», назва сіквела — «Твоє життя ще дорожче», назва тріквела — «Життя завжди дороге».
- У Німеччині перша частина фільму, так само як і всі інші, йшла в прокаті під назвою «Stirb langsam» — «Помри повільно».
- В Іспанії фільм йшов під назвою «Кришталеві джунглі» з натяком на скляну будівлю хмарочоса Накатомі.
- Четверта частина вийшла у Франції під назвою «Повернення до пекла».
Міцний горішок
Die Hard
| рік | 1988 |
| країна | США |
| тривалість | 2 год 13 хв |
| бюджет | $28 000 000 |
| прем’єра: Світ | $141 482 154 25 серпня 1988 |
| США | $83 519 093 |
| Інші країни | $57 963 061 |
| Збір – бюджет | $113 482 154 |
| прем’єра: США | $83 519 093 12 липня 1988 |
| перший день | $321 704 |
| кінотеатри | 687 |
| час прокату | 54 дні |
| вік | |
| студії виробництва | |
У суперсучасному хмарочосі Лос-Анджелеса поліцейський Джон МакКлейн веде смертельну сутичку з бандою політичних терористів, що взяли в заручники два десятки чоловік, в число яких потрапляє і його дружина. Почалося все з того, що хлопець приїхав в місто до дружини, опинився на різдвяному прийомі, а кінчилося справжньою війною…
Всі актори та знімальна група
у головних ролях
режисер
оператор
автор
композитор
Відео Кадри Постери Фільмування Обкладинки
Переклади назви фільму
Зареєструйтесь й одразу побачите
враження друзів від фільму.
первый боевик который я посмотрел в кинотеатре в начале 90x. фильм который открыл для меня брюса уиллиса. филь который стал для меня эталонным боевиком. фильм-боевик детства)
Первая часть самая лучшая и интересная! Люблю ее иногда пересматривать на новый год! Еще молодой актер Брюс Уиллис хорошо сыграл!
Класика. Харизматичний Брюс Вілліс і армія лиходіїв врятують ваш вечір.
В дитинстві це дійсно був вражаючий бойовик-єкшн, зараз він так не здивує, і бажання переглядати відсутне, але саме цей фільм задав одну з най перших планок єкшн муві
Передивився всіх «горішків», і всі були цікаві, особливо сподобався 2-й. Доречі, усі жінки, з якими я спілкуюся і яким подобається «Міцний горішок», відмічали привабливою саме посмішку Брюса Вілліса.