Хто ми і навіщо робимо Кіноріум...
Серіал «Таґґарт» (1983 – 2010)

    Рейтинги серіалу

    Таґґарт — Актори
    Завершений

    Taggart, 1983 — 2010

    Ч Ж

    Актори та знімальна група

    Режисери

    Alan Macmillan  29 епізодів, 1987-2005
    Алан Макміллан — 29 епізодів, 1987-2005
    Haldane Duncan  16 епізодів, 1986-1990
    Хелдэйн Дункан — 16 епізодів, 1986-1990
    Ian Madden  15 епізодів, 2002-2009
    Йен Медден — 15 епізодів, 2002-2009
    Marcus D.F. White  14 епізодів, 1994-1997
    Маркус Д.Ф. Уайт — 14 епізодів, 1994-1997
    Richard Holthouse  13 епізодів, 1993-1998
    Ричард Холтхоуз — 13 епізодів, 1993-1998
    Patrick Harkins  10 епізодів, 2003-2010
    Патрік Харкінс — 10 епізодів, 2003-2010
    Laurence Moody  9 епізодів, 1983-1990
    Лоуренс Муді — 9 епізодів, 1983-1990
    Morag Fullarton  8 епізодів, 2003-2009
    Мораг Фуллартон — 8 епізодів, 2003-2009
    Peter Barber-Fleming  7 епізодів, 1985-1990
    Питер Бэрбер-Флеминг — 7 епізодів, 1985-1990
    James Henry  6 епізодів, 2005-2008
    Джеймс Генрі — 6 епізодів, 2005-2008
    Mike Vardy  4 епізоди, 1992-1994
    Майк Варді — 4 епізоди, 1992-1994
    Sarah Hellings  4 епізоди, 1993-1998
    Сара Хеллингс — 4 епізоди, 1993-1998
    Danny Hiller  4 епізоди, 1999-2001
    Денні Хіллер — 4 епізоди, 1999-2001
    Gordon Flemyng  3 епізоди, 1992
    Гордон Флемінг — 3 епізоди, 1992
    Mary McMurray  3 епізоди, 1992
    Мері МакМюррей — 3 епізоди, 1992
    Graham Theakston  3 епізоди, 1992
    Грехем Тикстон — 3 епізоди, 1992
    Alan J.W. Bell  3 епізоди, 1993
    Алан Дж.В. Белл — 3 епізоди, 1993
    Derek Lister  3 епізоди, 1997
    Дерек Лістер — 3 епізоди, 1997
    Michael Brayshaw  3 епізоди, 1999-2000
    Майкл Брэйшо — 3 епізоди, 1999-2000
    Mike Alexander  3 епізоди, 2002-2010
    Майк Олександр — 3 епізоди, 2002-2010
    Brian Kelly  3 епізоди, 2002
    Брайан Келлі — 3 епізоди, 2002
    Andy Goddard  2 епізоди, 2003
    Енді Ґоддард — 2 епізоди, 2003
    Adrian McDowall  2 епізоди, 2009-2010
    Адріан Макдауелл — 2 епізоди, 2009-2010
    Bill Anderson  2 епізоди, 2010
    Білл Андерсон — 2 епізоди, 2010
    Douglas Mackinnon  2 епізоди, 2010
    Дуглас Маккіннон — 2 епізоди, 2010
    Jim McCann  1 епізод, 1988
    Джим МакКанн — 1 епізод, 1988
    Ian Knox 
    Йен Нокс — Режисери «Таґґарт»
    Justin Molotnikov  1 епізод, 2007
    Джастін Молотников — 1 епізод, 2007
    Jean Stewart  1 епізод, 2010
    Жан Стюарт — 1 епізод, 2010

    Актори

    Blythe Duff  DS Jackie Reid
    DS Jackie Reid, Таґґарт
    Блайт Дафф — DS Jackie Reid
    James MacPherson  DS Mike Jardine
    DS Mike Jardine, Таґґарт
    Джеймс Макферсон — DS Mike Jardine
    Robert Robertson  Dr. Stephen Andrews
    Dr. Stephen Andrews, Таґґарт
    Роберт Робертсон — Dr. Stephen Andrews
    Iain Anders  Supt. Jack McVitie
    Supt. Jack McVitie, Таґґарт
    Іен Андерс — Supt. Jack McVitie
    Colin McCredie  DC Stuart Fraser
    DC Stuart Fraser, Таґґарт
    Колін МакКреди — DC Stuart Fraser
    Mark McManus  DCI Jim Taggart
    DCI Jim Taggart, Таґґарт
    Марк МакМанус — DCI Jim Taggart
    John Michie  DI Robbie Ross
    DI Robbie Ross, Таґґарт
    Джон Мічі — DI Robbie Ross
    Harriet Buchan  Jean Taggart
    Jean Taggart, Таґґарт
    Гарріет Бачан — Jean Taggart
    Alex Norton  DCI Matt Burke
    DCI Matt Burke, Таґґарт
    Алекс Нортон — DCI Matt Burke
    Michael MacKenzie  Dr Magnus Baird
    Майкл МакКензі — Dr Magnus Baird
    Alastair Duncan  DS Peter Livingstone
    DS Peter Livingstone, Таґґарт
    Аластер Дункан — DS Peter Livingstone
    Lesley Harcourt  Gemma Kerr
    Gemma Kerr, Таґґарт
    Леслі Харкорт — Gemma Kerr
    Leigh Biagi  Alison Taggart
    Чи Бьяджі — Alison Taggart
    Stuart Hepburn  DS Kenny Forfar
    Стюарт Гепберн — DS Kenny Forfar
    John McGlynn  DCI Andy McGarry
    Джон Макглінн — DCI Andy McGarry
    Gilly Gilchrist  Carlson Stewart
    Джиллі Гилкрист — Carlson Stewart
    Tamara Kennedy  Sheila Crombie
    Тамара Кеннеді — Sheila Crombie
    Lewis Howden  Alan Fisher
    Льюїс Хауден — Alan Fisher
    Gray O'Brien  Rob Gibson
    Грей О'брайен — Rob Gibson
    Bill Murdoch  Guthrie
    Білл Мердок — Guthrie
    Brian Cowan  DCS Brian Holmes
    Брайан Кауен — DCS Brian Holmes
    Bill Denniston  Police Sergeant
    Білл Деннистон — Police Sergeant
    Katrina Bryan  Pathologist Ellis Sinclair
    Катріна Брайан — Pathologist Ellis Sinclair
    Anne Marie Timoney  DSI Valerie Patterson
    Енн Марі Таймони — DSI Valerie Patterson
    Sandy Welch  Alistair Hogg
    Сенді Уелш — Alistair Hogg
    Kenneth Bryans  Ernie Gallagher
    Кеннет Брайанс — Ernie Gallagher
    Graham De Banzie  Pathologist
    Грехем Де Банзи — Pathologist
    Juliet Cadzow  Marie Burns
    Джульетт Кэтзоу — Marie Burns
    Ron Donachie  Hamish Baird
    Рон Донакі — Hamish Baird
    Anthony Cochrane  Dr. Crawford
    Ентоні Кокрейн — Dr. Crawford
    Finlay Welsh  Sir Ian Rattray
    Фінлей Уелш — Sir Ian Rattray
    Ken Drury  Det. Constable Sinclair
    Кен Друрі — Det. Constable Sinclair
    Dave Anderson  Alec Harris
    Дейв Андерсон — Alec Harris
    Jimmy Chisholm  Derek Kennedy
    Джиммі Чішолм — Derek Kennedy
    Tom Mannion  DS Scott
    Тому Менніон — DS Scott
    Bill Barclay  Desk Sergeant
    Майкл Муркок — Desk Sergeant
    Alan Tall  Tom Harrison
    Алан Телл — Tom Harrison
    Jake D'Arcy  Ronnie McIsaac
    Джейк Д'Арсі — Ronnie McIsaac
    Maureen Beattie  June Balfour
    Морін Бітті — June Balfour
    Mona Bruce  Marjorie McVitie
    Мона Брюс — Marjorie McVitie
    Patricia Ross  DS Laura Campbell
    Патриція Росс — DS Laura Campbell
    Alison Peebles  Anne Fairley
    Елісон Пиблз — Anne Fairley
    Niall Greig Fulton  Carrick
    Ніал Грег Фултон — Carrick
    Paul Morrow  Sergeant Ian Massie
    Пол Морроу — Sergeant Ian Massie
    Barbara Horne  DCS Ellen Gordon
    Барбара Хорн — DCS Ellen Gordon
    Duncan Bell  Alan Forrester
    Дункан Белл — Alan Forrester
    Siobhan Redmond  Chief Supt Karen Campbell
    Шива Редмонд — Chief Supt Karen Campbell
    Irene Sunters  Mrs. Lomax
    Ірен Сантерс — Mrs. Lomax
    Maureen Allan  Mary McLennan
    Морін Аллан — Mary McLennan
    Libby McArthur  Diane Weir
    Ліббі МакАртур — Diane Weir
    Laurie Ventry  Russell Bryce
    Лорі Вентри — Russell Bryce
    Joanne Bett  Fiona Clunie
    Джоенн Бетт — Fiona Clunie
    Isabella Jarrett  Linda Abernathy
    Ізабелла Джарретт — Linda Abernathy
    Tom Watson  Superintendent Murray
    Тому Уотсон — Superintendent Murray
    Lorna Heilbron  Martina Burns
    Лорна Хейлброн — Martina Burns
    Neil McKinven  John Greeney
    Ніл МакКинвен — John Greeney
    Davood Ghadami  Duncan Clark
    Давуд Хадами — Duncan Clark
    Vincent Friell  Tommy Campbell
    Вінсент Фрилл — Tommy Campbell
    Roy Sampson  Billy MacLean
    Рой Семпсон — Billy MacLean
    Peter Kelly  John McLintock
    Пітер Келлі — John McLintock
    Eileen Nicholas  Dorothy Milner
    Айлін Ніколас — Dorothy Milner
    John Carlin  George Cunningham
    Джон Карлін — George Cunningham
    Ian McCulloch  Donald Gillan
    Іен МакКаллок — Donald Gillan
    John Straiton  Jimmy Lambie
    Джон Стрейтон — Jimmy Lambie
    Andrew Barr  George Archer
    Ендрю Бар — George Archer
    Stewart Porter  Johnny Paterson
    Стюарт Портер — Johnny Paterson
    Yasmin Marley  WPC Heather McIntyre
    Ясмін Марлі — WPC Heather McIntyre
    Geraldine Alexander  Alison Taggart
    Джеральдін Олександр — Alison Taggart
    Julie Miller  Caroline Paton
    Джулі Міллер — Caroline Paton
    Gilbert Martin  Frank Ferguson
    Мартін Гілберт — Frank Ferguson
    Michael Nardone  Games Player
    Майкл Нардон — Games Player
    John Kay Steel  Liz's Detective
    Джон Кей Стіл — Liz's Detective
    Monica Brady  Carol Matheson
    Моніка Брейді — Carol Matheson
    Angela Neil  PC - Woman
    Анджела Ніл — PC - Woman
    Paul Donnelly  Constable
    Пол Доннеллі — Constable
    Eileen McCallum  Mary Walker
    Ейлін МакКаллум — Mary Walker
    Allan Sharpe  Frankie McGovern
    Аллан Шарп — Frankie McGovern
    Steven Wren  Jim Elliott
    Стівен Рен — Jim Elliott
    DI Gemmill
    Jim Twaddale — DI Gemmill
    Eric Barlow  Alex Colhoune
    Ерік Барлоу — Alex Colhoune
    Simone Lahbib  Caroline Peterson
    Симона Лабиб — Caroline Peterson
    Isla Blair  Eleanor Samson
    Айла Блер — Eleanor Samson
    Anne Kristen  Frances Greig
    Енн Крістен — Frances Greig
    David Robb  James Mitchell
    Девід Робб — James Mitchell
    Paul Young  Colin Davidson
    Пол Юнґ — Colin Davidson
    Robert Carr  Tony Sullivan
    Роберт Карр — Tony Sullivan
    Matt Costello  Brian Baird
    Метт Костильо — Brian Baird
    Alexander Morton  David Balfour
    Олександр Мортон — David Balfour
    Aline Mowat  Lesley Hay
    Алін Моуат — Lesley Hay
    Kathryn Howden  Pauline Baird
    Кетрін Хауден — Pauline Baird
    Dorothy Paul  Olive McQueen
    Дороті Пол — Olive McQueen
    Bill Leadbitter  Alan Tulloch
    Білл Лидбиттер — Alan Tulloch
    Hilary Maclean  Fern McCulloch
    Хилари МакЛин — Fern McCulloch
    John Kazek  John Scott
    Джон Кэйзек — John Scott
    George Rossi  DI Pete Skinner
    Джордж Россі — DI Pete Skinner
    Frank Gallagher  Bruce MacKenzie
    Френк Галлахер — Bruce MacKenzie
    Campbell Morrison  Willie Jamieson
    Кемпбелл Моррісон — Willie Jamieson
    Ronnie Letham  Keith Brennan
    Ронни Литэм — Keith Brennan
    Alan McHugh  ACC Strathairn
    Алан МакХью — ACC Strathairn
    Margo Gunn  Suzanne Harris
    Марго Ґанн — Suzanne Harris
    Steven Duffy  Malcolm Rush
    Стівен Даффі — Malcolm Rush
    Andrew Byatt  Charlie Forbes
    Ендрю Биатт — Charlie Forbes
    Ian Cairns  Michael Morrison
    Йен Кейрнс — Michael Morrison
    Don Gallagher  DS Hind
    Дон Галлахер — DS Hind
    Tony Curran  Ian Jardine
    Тоні Карран — Ian Jardine
    Brian McCardie  Alex Currie
    Брайан Маккарді — Alex Currie
    Ralph Riach  Gavin Elder
    Ральф Райч — Gavin Elder
    Stuart Bowman  Adam Turner
    Стюарт Боуман — Adam Turner
    Jack McKenzie  David Laing
    Джек Маккензі — David Laing
    William McBain  Andy Cochrane
    Вільям МакБейн — Andy Cochrane
    Billy McColl  George Skelly
    Біллі Макколл — George Skelly
    Emma Currie  Madeline Brown
    Емма Каррі — Madeline Brown
    Louise Goodall  Beth Lawson
    Луїз Ґудолл — Beth Lawson
    Derek Anders  Ted Maxwell
    Дерек Андерс — Ted Maxwell
    Alastair Galbraith  Kevin Brown
    Аластер Гелбрейт — Kevin Brown
    Alex Harvey  Peter Dawson
    Алекс Харві — Peter Dawson
    Duncan Duff  Tom Porter
    Дункан Дафф — Tom Porter
    Harry Ward  Tony Gow
    Гаррі Уорд — Tony Gow
    Vari Sylvester  Isla
    Вері Сильвестр — Isla
    Claire Cairns  Ruth Price
    Клер Кейрнс — Ruth Price
    James McKenna  Stephen Hendry
    Джеймс МакКенна — Stephen Hendry
    Jackie Farrell  Norman Burt
    Джекі Фаррелл — Norman Burt
    Anne Myatt  Sheila Burt
    Енн Майатт — Sheila Burt
    Paul Blair  Farm Hand
    Пол Блер — Farm Hand
    Stuart McQuarrie  Dave Jobson
    Стюарт МакКуоррі — Dave Jobson
    Jonathan Battersby  Roger Stalker
    Джонатан Баттерсбі — Roger Stalker
    Kern Falconer  Tom Watt
    Керн Фалконер — Tom Watt
    Jane Nelson Peebles  Lady Lucinda Finlay
    Джейн Нельсон Пиблз — Lady Lucinda Finlay
    Sheila Grier  Kim Redman
    Шила Грайр — Kim Redman
    Lawrie McNicol  Sergeant at Farm
    Лаури МакНикол — Sergeant at Farm
    Carol Brannan  Fanny
    Керол Бреннан — Fanny
    Anne Raitt  Dolly Armstrong
    Енн Райт — Dolly Armstrong
    David Rintoul  Alistair Balmain
    Девід Рінтул — Alistair Balmain
    Corinne Harris  Rosy French
    Коріна Харріс — Rosy French
    Kenny Ireland  Ken Lomax
    Кенні Айрленд — Ken Lomax
    Graham McTavish  Colonel Ian Sinclair
    Ґрегем МакТавіш — Colonel Ian Sinclair
    Robert McIntosh  James Little
    Роберт Макінтош — James Little
    Michael Carter  Sandy Russell
    Майкл Картер — Sandy Russell
    Jon Morrison  Thomas McKenna
    Джон Моррісон — Thomas McKenna
    Sara Stewart  Alison Bain
    Сара Стюарт — Alison Bain
    Sandy McDade  Lisanne Archer
    Сенді МакДейд — Lisanne Archer
    Benny Young  Roddy Ferguson
    Бенні Янг — Roddy Ferguson
    Valerie Gogan  Linda Meddows
    Валері Гоган — Linda Meddows
    Tam Dean Burn  Eddie Hodge
    Там Дін Берн — Eddie Hodge
    Fiona Gillies  Gemma Normanton
    Фіона Гілліс — Gemma Normanton
    Stewart Preston  Brian Mills
    Стюарт Престон — Brian Mills
    Simon Donald  Andrew McKnight
    Саймон Дональд — Andrew McKnight
    Gary Hollywood  Simon Barrow
    Гарі Халливуд — Simon Barrow
    Louise Ludgate  Dr Hilary Stewart
    Луиз Ладгейт — Dr Hilary Stewart
    Sarah Collier  Lady Sarah Rattray
    Сара Кольє — Lady Sarah Rattray
    Natalie J. Robb  Kate McCready
    Наталі Дж. Робб — Kate McCready
    Leon Sinden  суддя
    Lt. Col. Ross
    Леон Сінден — суддя
    Garry Sweeney  Private Donaldson
    Гаррі Суіні — Private Donaldson
    Ian McElhinney  Sean O'Donnell
    Єн МакЕлгінні — Sean O'Donnell
    Nicola Grier  Tessa Innes
    Ніколя Грайр — Tessa Innes
    Elaine Collins  Abigail Stirling
    Ілейн Коллінз — Abigail Stirling
    James MacKenzie  Keith Burns
    Джеймс Маккензи — Keith Burns
    Vanya Eadie  Vanessa MacCormack
    Ваня Йди — Vanessa MacCormack
    Jan Wilson  Betty Swan
    Жан Вілсон — Betty Swan
    Phil McKee  Steve Damer
    Філ Маккі — Steve Damer
    Gavin Brown  Derek Abernathy
    Гевін Браун — Derek Abernathy
    Cal MacAninch  Dr. David Argylle
    Кел Макенінк — Dr. David Argylle
    Paul Doonan  Alvie Buchanan
    Пол Дунэн — Alvie Buchanan
    Brian Pettifer  Ian Sommerville
    Брайан Петтіфер — Ian Sommerville
    Sheila Donald  Aunt Hettie
    Шила Дональд — Aunt Hettie
    Liam Brennan  Donald King
    Лайам Бреннан — Donald King
    Iain Agnew  Tom McNeil
    Іен Егнью — Tom McNeil
    Claire Nielson  Rhona Cameron
    Клер Нілсон — Rhona Cameron
    Andrew McCulloch  Fred Swan
    Ендрю МакКаллок — Fred Swan
    Tom McGovern  Angus Murray
    Тому МакГоверн — Angus Murray
    David McKail  Derek Munro
    Девід МакКейл — Derek Munro
    Matthew Zajac  Billy Friel
    Метью Заяц — Billy Friel
    Lindy Whiteford  Marjorie Richards
    Лінді Уайтфорд — Marjorie Richards
    Sam Graham  Billy Galloway
    Сем Грехем — Billy Galloway
    David McGowan  Ian Garvey
    Девід МакГоун — Ian Garvey
    Derek Riddell  Dr. Costello
    Дерек Рідделл — Dr. Costello
    Louise Beattie  Marie Randall
    Луїз Бітті — Marie Randall
    Ronnie McCann  Tony Strachan
    Ронні МакКанн — Tony Strachan
    Alexander West  Bryan Beattie
    Олександр Вест — Bryan Beattie
    Mary Ann Reid  Laura Laing
    Мері Енн Рейд — Laura Laing
    Michael Elder  Jack Hollis
    Майкл Елдер — Jack Hollis
    Valerie Edmond  Petrina Lambie
    Валері Едмонд — Petrina Lambie
    Heather Ann Foster  Nicola Barrow
    Хезер Енн Фостер — Nicola Barrow
    Mandy Matthews  Pauline Atkin
    Менді Метьюз — Pauline Atkin
    Subash Singh Pall  Anwar Riswan
    Субаш Сингх Палл — Anwar Riswan
    Paul McCole  Technician
    Пол МакКол — Technician
    Martin McCardie  Bryan Currie
    Мартін Маккарді — Bryan Currie
    James Martin  Billy Watson
    Джеймс Мартін — Billy Watson
    Joe McFadden  David Shires
    Джо Макфадден — David Shires
    Hope Ross  Dorothy Harris
    Хоуп Росс — Dorothy Harris
    Stevie Hannan  Rice
    Стіві Хеннан — Rice
    Annie Johnstone
    Donalda Samuel — Annie Johnstone
    Ida Schuster  Mrs. Campbell
    Іда Шустер — Mrs. Campbell
    Paul Higgins  Alastair Finn
    Пол Гіггінс — Alastair Finn
    Alan Vicary  Nigel Wynn-Davies
    Алан Викэри — Nigel Wynn-Davies
    David Gourlay  Grandpa
    Дэвид Гоерлей — Grandpa
    David Meldrum  Strachan's Detective
    Девід Мелдрам — Strachan's Detective
    Mike Travis  Jack
    Майк Тревіс — Jack
    Anne Downie  Bella Smith
    Енн Дауні — Bella Smith
    Iain Wotherspoon  Doctor
    Иэн Уотерспун — Doctor
    James Bryce  Billy Connor
    Джеймс Брюс — Billy Connor
    Sandy Neilson  Clinic Administrator
    Сенді Нілсон — Clinic Administrator
    Robert Stefani  Advocate
    Роберт Стефані — Advocate
    Maureen Carr  Nurse
    Морін Карр — Nurse
    Ernest Blake  Club Barman
    Ернест Блейк — Club Barman
    Alex Howden  Libby
    Алекс Хауден — Libby
    John Wark  Malcolm Pearson
    Джон Ворк — Malcolm Pearson
    Andrew Fairlie  Barman
    Ендрю Фейрлі — Barman
    John Clyde  Grand Ol' Opry Barman
    Джон Клайд — Grand Ol' Opry Barman
    Ewen Emery  детектив
    Police Constable
    Івен Емері — детектив
    Lawrence Douglas  детектив
    Fingerprint Officer
    Лоуренс Дуґлас — детектив
    Douglas Russell  Second DC
    Дуглас Расселл — Second DC
    Frances Grey  Caroline Page
    Френсіс Грей — Caroline Page
    Fiona Bell  Francesca
    Фіона Белл — Francesca
    John McQuiston  Finney
    Джон МакКуистон — Finney
    Moyo Akandé  Kerrie Macdonald
    Мойо Аканде — Kerrie Macdonald
    Adam Smith  Police Station Desk Clerk
    Адам Сміт — Police Station Desk Clerk
    Annette Crosbie  Maggie Davidson
    Аннетт Кросбі — Maggie Davidson
    Celia Imrie  Helen Lomax
    Селія Імрі — Helen Lomax
    Tony Rohr  Flynn
    Тоні Рор — Flynn
    Eve Pearce  Sophie McQueen
    Ів Пірс — Sophie McQueen
    Ann Mitchell  Annie Gilmour
    Енн Мітчелл — Annie Gilmour
    John Hannah  Danny Bonnar
    Джон Ганна — Danny Bonnar
    Jason Isaacs  Barr
    Джейсон Айзекс — Barr
    Colette O'Neil  Josephine Peebles
    Колетт О'ніл — Josephine Peebles
    Alan Cumming  Jamie McCormack
    Алан Каммінґ — Jamie McCormack
    Phillip Dupuy  Patrick Clark
    Філіп Дюпюї — Patrick Clark
    Martyn Hesford  Roy Armstrong
    Мартін Хесфорд — Roy Armstrong
    Ian Hogg  Jimmy Catto
    Йен Хогг — Jimmy Catto
    Jill Gascoine  Jane Antrobus
    Джилл Гаскойн — Jane Antrobus
    Danny Hignett  Graeme Samson
    Дэнни Хигнетт — Graeme Samson
    David O'Hara  Malcolm Durie
    Девід О'хара — Malcolm Durie
    Deepak Verma  Danny Lal
    Діпак Верма — Danny Lal
    J.G. Devlin  Bill Lynch
    Дж.Дж. Девлін — Bill Lynch
    June Watson  Jessie Clark
    Джун Уотсон — Jessie Clark
    Jill Meager  Helen Mendoza
    Джилл Мигер — Helen Mendoza
    Richard Jamieson  Alan McMasters
    Річард Джемісон — Alan McMasters
    Clare Grogan  Mary Catto
    Клер Ґроґан — Mary Catto
    Richard Lintern  Martin Fairbairn
    Річард Лінтерн — Martin Fairbairn
    Andrew Keir  Frank Mullholland
    Ендрю Кір — Frank Mullholland
    James Cosmo  Victor Baird
    Джеймс Космо — Victor Baird
    Michael Cochrane  Derek Amlot
    Майкл Кокрейн — Derek Amlot
    Julie Graham  Kathleen Kelly
    Джулі Грехем — Kathleen Kelly
    Rod Culbertson  Kevin Redman
    Рід Калбертсон — Kevin Redman
    Emma D'Inverno  Julie Adamson
    Эмма Д’Инверно — Julie Adamson
    Barbara Dickson  Marie McDonald
    Барбара Діксон — Marie McDonald
    John Duttine  Robert Stirling
    Джон Даттин — Robert Stirling
    Nicholas Clay  David Burns
    Ніколас Клей — David Burns
    James Faulkner  Col. Robert Falkirk
    Джеймс Фолкнер — Col. Robert Falkirk
    William Scott-Masson  Major Andrew Graham
    Уильям Скотт-Мэссон — Major Andrew Graham
    Julia Wallace  Agnes Catto
    Джулія Уоллес — Agnes Catto
    Simone Bendix  Irina Terechova
    Симона Бендікс — Irina Terechova
    Leone Connery  Christine Gray
    Леоне Коннері — Christine Gray
    Deirdre Davis  Melanie Drummond
    Дирдри Девіс — Melanie Drummond
    Christian Rodska  Alex Dewar
    Крістіан Родска — Alex Dewar
    Jenny Lee  Joan Raeburn
    Дженні Чи — Joan Raeburn
    Steven Brand  Peter Letham
    Стівен Бранд — Peter Letham
    Patricia Kerrigan  Diane Johnstone
    Патриція Керріган — Diane Johnstone
    Fiona Tong  Alisa Catto
    Фіона Тонг — Alisa Catto
    Mary MacLeod  Betty Duncan
    Мері МакЛауд — Betty Duncan
    Colin Gourley  Father Martin
    Колин Гурли — Father Martin
    Paul Ireland  Duncan Stewart
    Пол Айрленд — Duncan Stewart
    Iain Glen  Scott Adair
    Іен Глен — Scott Adair
    Ben Robertson  Alec Veerman
    Бен Робертсон — Alec Veerman
    Catherine Shipton  Sarah Price
    Катрін Шиптон — Sarah Price
    Cameron Jack  Daniel Mitchell
    Камерон Джек — Daniel Mitchell
    Eva Prentice  Heather Robbie
    Єва Прентіс — Heather Robbie
    Ralph R. Thomson  Joe Brodie
    Ральф Р. Томсон — Joe Brodie
    John Salthouse  Macnally
    Джон Солтхаус — Macnally
    Andy McEwan  Matt Dillon
    Енді Мак'юен — Matt Dillon
    Paul Kiernan  John Lang
    Пол Кірнан — John Lang
    Tommy Boyle  Sean Brady
    Томмі Бойл — Sean Brady
    Peter Forbes  Peter Williams
    Пітер Форбс — Peter Williams
    Alec Newman  Stephen Burns
    Алек Ньюман — Stephen Burns
    Katherine Igoe  Juliette Curtis
    Кетерін Ярмо — Juliette Curtis
    Andrew Townsley  Charlie O'Rouke
    Ендрю Таунсли — Charlie O'Rouke
    Robert Carlyle  Gordon Inglis
    Роберт Карлайл — Gordon Inglis
    Sandra Voe  Dr. Clyde
    Сандра Взу — Dr. Clyde
    Peter O'Brien  Bill Hamilton
    Пітер О'брайен — Bill Hamilton
    Billy Boyd  Jamie Holmes
    Біллі Бойд — Jamie Holmes
    Adam Bareham  Jeffrey Mulligan
    Адам Бейрэм — Jeffrey Mulligan
    Jon Croft  Brian Hogg
    Джон Крофт — Brian Hogg
    Morag Forsyth  Marion Ross
    Мораг Форсайт — Marion Ross
    Velibor Topic  Alexei Kianovich
    Велибор Топіч — Alexei Kianovich
    Anthony Edridge  Rick Turner
    Энтони Эдридж — Rick Turner
    Sally Howitt  Margaret Clunas
    Селлі Хоуітт — Margaret Clunas
    John Comerford  Bill Dawson
    Джон Камерфорд — Bill Dawson
    James Carroll Jordan  Sam Paris
    Джеймс Керролл Джордан — Sam Paris
    Hugh Martin  Ron Clark
    Х'ю Мартін — Ron Clark
    David Lyon  Maurice Newman
    Девід Ліон — Maurice Newman
    Hugh Fraser  Bobby Gault
    Хью Фрайзер — Bobby Gault
    Gavin Mitchell  Carlyle-Forbes
    Гевін Мітчел — Carlyle-Forbes
    Gary Webster  DS David Tilling
    Гарі Уебстер — DS David Tilling
    John Bluthal  Albert Newman
    Джон Блатхал — Albert Newman
    Vivien Heilbron  Elsa Chalmers
    Вів'єн Гейлброн — Elsa Chalmers
    Lorraine McIntosh  Brenda Johnstone
    Лоррейн Макінтош — Brenda Johnstone
    Sean Scanlan  Bob McKendrick
    Шон Скенлан — Bob McKendrick
    Sean Simpson  Bobby Forbes
    Шон Сімпсон — Bobby Forbes
    Tam White  Malcolm Steen
    Там Уайт — Malcolm Steen
    Seamus Gubbins  Danny Robertson
    Симус Габбінс — Danny Robertson
    Zuleika Shaw  Sarah Campbell
    Зилейка Шоу — Sarah Campbell
    Ian Bustard  George Finlayson
    Йен Бастард — George Finlayson
    Katherine Stark  Lilly Brennan
    Кетерін Старк — Lilly Brennan
    Ron Bain  Laurie Johnson
    Рон Бейн — Laurie Johnson
    Trevyn McDowell  Kristin Fisher
    Тревін Макдауелл — Kristin Fisher
    Clare Waugh  Abbie Geddes
    Клер Під — Abbie Geddes
    Harry Jones  Robert Higgison
    Гаррі Джонс — Robert Higgison
    George Anton  Rory Macleod
    Джордж Ентон — Rory Macleod
    Anna Welsh  Doris Lind
    Ганна Уелш — Doris Lind
    Pauline Turner  Kate Reilly
    Полін Тернер — Kate Reilly
    Norman Eshley  Commander Gunner
    Норман Ешлі — Commander Gunner
    Meera Syal  Sharon Lal
    Мира Сьял — Sharon Lal
    Geoffrey Beevers  Angus Mackay
    Джеффрі Біверс — Angus Mackay
    Gary McKay  Gary
    Гарі Маккей — Gary
    Mirin Barr  Kirsty
    Мирин Барр — Kirsty
    Christopher Robbie  Albert Brockwell
    Крістофер Роббі — Albert Brockwell
    Carole Cassidy  Chairwoman
    Керол Кессіді — Chairwoman
    John Murtagh  Doug Knowles
    Джон Мартаґ — Doug Knowles
    Jennifer Piercey  Mrs. Pritchard
    Дженніфер Пірсі — Mrs. Pritchard
    Malcolm Rennie  Willie Fraser
    Малкольм Ренні — Willie Fraser
    Therese Donnelly  Nicky O'Donnell
    Тереза Доннеллі — Nicky O'Donnell
    David Roper  Sam Archibald
    Девід Роупер — Sam Archibald
    Trevor Martin  Robert Stevenson
    Тревор Мартін — Robert Stevenson
    Buffy Davis  Rosalin Wishart
    Баффі Девіс — Rosalin Wishart
    Douglas Sannachan  Jimmy Petrie
    Дуглас Сэнначан — Jimmy Petrie
    Dougray Scott  Colin Murphy
    Дюгрей Скотт — Colin Murphy
    Paul Kember  Joe Malcolmson
    Пол Кембер — Joe Malcolmson
    Sheila Reid  Jessie Fraser
    Шила Рід — Jessie Fraser
    Louise Dunlop
    Claire Scott-Campbell — Louise Dunlop
    John Buick  Gregory Clunas
    Джон Б'юік — Gregory Clunas
    Nic D'Avirro  Roger Freedman
    Ник Д’Авирро — Roger Freedman
    George Drennan  Dr Graham Fletcher
    Джордж Дреннан — Dr Graham Fletcher
    Owen Gorman  Andy Swanney
    Оуен Горман — Andy Swanney
    Eilidh Fraser  Annie Davidson
    Ейлід Фрайзер — Annie Davidson
    Johnny Beattie  Frank Rourke
    Джонні Бітті — Frank Rourke
    Victoria Burton  Liz Galbraith
    Вікторія Бертон — Liz Galbraith
    Angela Walsh  May Pearson
    Анджела Уолш — May Pearson
    Lesley Duff  Lee Archibald
    Леслі Дафф — Lee Archibald
    Gary Lewis  Price's Lawyer
    Гері Льюїс — Price's Lawyer
    Gwyneth Guthrie  Cissie Dawson
    Гвінет Гатрі — Cissie Dawson
    Berwick Kaler  George
    Бервік Калера — George
    Billy Hartman  Barry Richards
    Біллі Хартмен — Barry Richards
    Sandra Clark  Mary Freedman
    Сандра Кларк — Mary Freedman
    Alec Westwood  Pete McCulloch
    Алек Вествуд — Pete McCulloch
    Calum Shaw  Dennis Taylor
    Келам Шоу — Dennis Taylor
    Stuart McGugan  Walter Fairley
    Стюарт МакГуган — Walter Fairley
    Jonathan Hackett  Bill Shires
    Джонатан Хекетт — Bill Shires
    Monica Gibb  Mrs. O'Donnell
    Моніка Гібб — Mrs. O'Donnell
    Andrew Dallmeyer  суддя
    Judge
    Ендрю Доллмейер — суддя
    Donald Douglas  Ian Duncan
    Дональд Дуґлас — Ian Duncan
    Norman Gregory  Harry Clyde
    Норман Грегорі — Harry Clyde
    David Macmillan  Martin Dawson
    Девід Макміллан — Martin Dawson
    Carol
    Sybil Wintrope — Carol
    Stuart Davids  Duncan Knox
    Стюарт Девідс — Duncan Knox
    Bernard Holley  Colin Breck
    Бернард Холлі — Colin Breck
    Kerry Lynn Hamilton  Lucy Ferguson
    Керрі Лінн Хемілтон — Lucy Ferguson
    John Ringham  Gordon Latham-Brown
    Джон Ринэм — Gordon Latham-Brown
    Alison Sterling  Jill Cramer
    Елісон Стерлінг — Jill Cramer
    Paul Sykes  Eddie Richards
    Пол Сайкес — Eddie Richards
    James Cairncross  Julian Sharp
    Джеймс Кэйрнкросс — Julian Sharp
    Arturo Venegas  Emilio Gonzalez
    Артуро Венегас — Emilio Gonzalez
    Terry Cavers  Morag McCormack
    Терри Кэверс — Morag McCormack
    John Paul Connolly  Liam Patrick
    Джон Пол Конноллі — Liam Patrick
    Patrick Hannaway  Mark Hamilton
    Патрик Ханнауэй — Mark Hamilton
    Grant Cathro  Carl Young
    Грант Катро — Carl Young
    Ross Davidson  Supt. Brand
    Росс Девідсон — Supt. Brand
    Georgina Sowerby  Jeanette Anderson
    Джорджина Соерби — Jeanette Anderson
    Billy McElhaney  Customer in Gym
    Билли МакИлхэйни — Customer in Gym
    Bill Armour  Martin Kennedy
    Білл Армор — Martin Kennedy
    Paul Nivison  DS Phillips
    Пол Нивисон — DS Phillips
    Gail Watson  Bella
    Гейл Уотсон — Bella
    Charles Donnelly  Alex Maclean
    Чарльз Доннеллі — Alex Maclean
    Pauline Little  WPC Drummond
    Полін Літтл — WPC Drummond
    Ricky Callan  Trevor Johnston
    Рікі Каллен — Trevor Johnston
    Nancy Mitchell  Mrs Barnet
    Ненсі Мітчелл — Mrs Barnet
    James Donnelly  Moynahan
    Джеймс Доннеллі — Moynahan
    Katy Hale  Caroline Buchanan
    Кеті Хейл — Caroline Buchanan
    Robert Cavanah  Don McGreevy
    Роберт Кавана — Don McGreevy
    Sian Thomas  Martine Evans
    Сиан Томас — Martine Evans
    Niven Boyd  Frank Sullivan
    Нівен Бойд — Frank Sullivan
    Colin Scott-Moncrieff  Malcolm
    Колин Скотт-Монкрифф — Malcolm
    Carol Ann Crawford  Dr. Marion Glasser
    Керол Енн Кроуфорд — Dr. Marion Glasser
    Alan McQueen  Bill Peters
    Алан Маккуїн — Bill Peters
    Eliza Langland  Sheila Foy
    Элиза Лэнгланд — Sheila Foy
    Stewart McLean  Jonathan
    Стюарт Маклін — Jonathan
    Tommy Flanagan  Tam McLeod
    Томмі Фленаган — Tam McLeod
    David Schofield  Joseph Durrant
    Девід Шофілд — Joseph Durrant
    Ron Paterson  Mr. Henderson
    Рон Патерсон — Mr. Henderson
    Gordon Reid  Ewan Morrison
    Гордон Рид — Ewan Morrison
    Diane Taylor Whitehead  Janet Gilmour
    Дайан Тейлор Уайтхед — Janet Gilmour
    Kirsty Miller  Linda
    Кірсті Міллер — Linda
    Elizabeth Millbank  Lana Shires
    Элизабет Миллбанк — Lana Shires
    Joan Alcorn  Lisle
    Джоан Алком — Lisle
    Gordon Munro  Desk Sergeant
    Гордон Манро — Desk Sergeant
    Joe Mullaney  Dougie Turnbull
    Джо Муллани — Dougie Turnbull
    Bill Gavin  Noel Brown
    Білл Гевін — Noel Brown
    Pamela Kelly  May
    Памела Келлі — May
    Iris Russell  Rachael Newman
    Ірис Расселл — Rachael Newman
    David Bannerman  Duncan Gough
    Девід Баннерман — Duncan Gough
    Mori Christian  Christine
    Морі Крістіан — Christine
    James Gibb  Archie Cook
    Джеймс Гібб — Archie Cook
    The Rivals
    Arrival — The Rivals
    Aileen O'Gorman  Mrs. Watson
    Ейлін О'горман — Mrs. Watson
    Ian Sharp  Limping Eddie
    Йен Шарп — Limping Eddie
    Annie Louise Ross  Dr. Burns
    Енні Луїз Росс — Dr. Burns
    Harry Glass  Ally Dewar
    Гаррі Гласс — Ally Dewar
    Benjamin Friel
    Alan Caig — Benjamin Friel
    Joseph Greig  Bill Gemmell
    Джозеф Грег — Bill Gemmell
    Daniela Nardini  Liz's Detective
    Даніела Нардіні — Liz's Detective
    Frances Low  Sandi Connor
    Френсіс Лоу — Sandi Connor
    Ian Sexon  Estate Agent
    Йен Сексон — Estate Agent
    Paul Samson  Calum Peachie
    Пол Самсон — Calum Peachie
    Lesley Ann Kyle  Tania Breck
    Леслі Енн Кайл — Tania Breck
    Mark Buckland  Simon Baird
    Марк Бакленд — Simon Baird
    David Newman
    Raymond Tulips — David Newman
    детектив
    Detective
    Hugh Loughlan — детектив
    Marie Louise O'Hara  Samantha Foy
    Марі Луїз О'хара — Samantha Foy
    Norman Fraser  Custodian
    Норман Фрайзер — Custodian
    Bob Docherty  Judge
    Боб Дочерті — Judge
    Rainer Ross  Robert Lambie
    Райнер Росс — Robert Lambie
    Raymond Ross  Landowner
    Реймонд Росс — Landowner
    James Young  Darren Drummond
    Джеймс Янг — Darren Drummond
    Kay Lyell  Aunt Hetty
    Кэй Лайелл — Aunt Hetty
    Jean Craig  Aunt Peggy
    Джин Крейг — Aunt Peggy
    Geoff Brown  репортер
    Reporter
    Джофф Браун — репортер
    Gerard Kelly  Michael Boyd
    Герард Келлі — Michael Boyd
    Linda Muchan  Liz Boyd
    Линда Сюй — Liz Boyd
    Paul Reeves  CID Officer
    Пол Рівз — CID Officer
    Chris Patrick  Local Thug
    Кріс Патрік — Local Thug
    James Laurenson  Maurice Bain
    Джеймс Лоренсон — Maurice Bain
    Martin Cochrane  John Samson
    Мартін Кокрейн — John Samson
    Gerard O'Hare  Martin Duffy
    Герард О’Харе — Martin Duffy
    Greg Wise  Greg Martin
    Ґреґ Вайз — Greg Martin
    John Grillo  Tibor Meray
    Джон Грілло — Tibor Meray
    John Kane  Mick Lomax
    Джон Кейн — Mick Lomax
    Carol Holmes  Jeannette Little
    Керол Холмс — Jeannette Little
    Kate Donnelly  Karen Benton
    Кейт Доннеллі — Karen Benton
    Kate Dickie  Debbie Thomson
    Кейт Дікі — Debbie Thomson
    Jenny Ryan  Eve Hamilton
    Дженні Райан — Eve Hamilton
    John Dougall  Andy Collins
    Джон Дугалл — Andy Collins
    Stephen McCole  Eddie Calder
    Стівен МакКол — Eddie Calder
    Gerry Slevin  Tom McGarry
    Джеррі Слевін — Tom McGarry
    David McKay  Cosmo Lennox
    Девід Маккей — Cosmo Lennox
    Cora Bissett  Carrie Anderson
    Кора Біссет — Carrie Anderson
    Andrea Hart  Gaby
    Андреа Харт — Gaby
    Ken Stott  Dr. MacNaughten
    Кен Стотт — Dr. MacNaughten
    Tom Cotcher  Peter McNair
    Том Котчер — Peter McNair
    Anneika Rose  DS Mita Rahim
    Аннайка Роуз — DS Mita Rahim
    Kika Mirylees  Sylvana Watson
    Кіка Мирилис — Sylvana Watson
    Jeremy Young  Prof. Hutton
    Джеремі Янг — Prof. Hutton
    Robin Laing  Mark Jackson
    Робін Лейн — Mark Jackson
    Gabriel Quigley  Paula Nash
    Гебріел Квіглі — Paula Nash
    Ralph Bolland  Graham Martin
    Ральф Болланд — Graham Martin
    Russell Anderson  Brian Murray
    ​​Расселл Андерсон — Brian Murray
    Billy Mack  Terry Brogan
    Біллі Мак — Terry Brogan
    Cara Kelly  Laura Brunton
    Кара Келлі — Laura Brunton
    Julie Duncanson  Clare Vorland
    Джулі Данкансон — Clare Vorland
    Hugh Ross  Richard Smiley
    Х'ю Росс — Richard Smiley
    Mark Bonnar  DCI Atkins
    Марк Боннар — DCI Atkins
    Iain Robertson  Eddie
    Іен Робертсон — Eddie
    John Cairney  Robert Russell
    Джон Кэйрни — Robert Russell
    Rose McBain  Professor Tennyson
    Роуз МакБейн — Professor Tennyson
    Briony Glassco  Patricia Friel
    Брайоні Гласско — Patricia Friel
    Paul McNeilly  Sergeant Tom Renshawe
    Пол МакНейлли — Sergeant Tom Renshawe
    Peter Mullan  Peter Latimer
    Пітер Муллан — Peter Latimer
    Georgine Anderson  Lena Henderson
    Джорджин Андерсон — Lena Henderson
    Coral Preston  Davina Dixon
    Корал Престон — Davina Dixon
    Noreen Leighton  Diane McGrath
    Норін Лейтон — Diane McGrath
    Chris Young  Giorgio
    Кріс Янг — Giorgio
    Brian Ferguson  Callum Keane
    Брайан Фергюсон — Callum Keane
    Meg Fraser  Anna Martin
    Мег Фрайзер — Anna Martin
    Jason Harvey  Greg Warren
    Джейсон Харві — Greg Warren
    Tony Donaldson  David Todd
    Тоні Дональдсон — David Todd
    Julie Austin  Antonia Orr
    Джулі Остін — Antonia Orr
    Emma Campbell-Jones  Katie Wallis
    Емма Кемпбелл-Джонс — Katie Wallis
    Margo Cunningham  Mrs. Cameron
    Марго Каннінгем — Mrs. Cameron
    Caroline Paterson  Cindy McKendrick
    Керолайн Патерсон — Cindy McKendrick
    Robert Kane  Derek Skimming
    Роберт Кейн — Derek Skimming
    Sally Kinghorn  Tracy Scott
    Селлі Кінгхорн — Tracy Scott
    Sophie Millet  Diane McLintock
    Софі Міллет — Diane McLintock
    Jane Stabler  Monica Muir
    Джейн Стаблер — Monica Muir
    David Ireland  Doctor
    Девід Айрленд — Doctor
    Jimmy Logan  Bernie Sullivan
    Джиммі Логан — Bernie Sullivan
    Simon Tait  Mickey Sullivan
    Саймон Тейт — Mickey Sullivan
    Pauline King  Dee Kirwell
    Полін Кінг — Dee Kirwell
    Garry Stewart  Alex Marshall
    Гарі Стюарт — Alex Marshall
    Nicola Jo Cully  Gina Mitchell
    Ніколя Джо Каллі — Gina Mitchell
    Jamie Quinn  Mickey Dawson
    Джемі Куїнн — Mickey Dawson
    Gawn Grainger  Tony Meacher
    Гоун Грэйнджер — Tony Meacher
    Alec Heggie  Frank Sweeney
    Алек Хегги — Frank Sweeney
    Tim Briggs  Peter Robinson
    Тім Бріггс — Peter Robinson
    Una McLean  Margaret Hardcastle
    Уна Маклін — Margaret Hardcastle
    Alex McSherry  Landlord
    Алекс МакШерри — Landlord
    Paul Cunningham  Billy Dunn
    Пол Каннінгем — Billy Dunn
    Cas Harkins  Jamie Nelson
    Кес Харкінс — Jamie Nelson
    Frank Gilhooley  Doorman
    Френк Джилхулі — Doorman
    Ross Dunsmore  Gordon Jamieson
    Росс Дансмо — Gordon Jamieson
    David Herlihy  Jamie O'Hare
    Девід Херлихи — Jamie O'Hare
    Lee Brown  Bobby Skivington
    Чи Браун — Bobby Skivington
    Michael Wilson  Stephen Imrie
    Майкл Вілсон — Stephen Imrie
    Malcolm Shields  Callum Walker
    Малкольм Шилдс — Callum Walker
    Yvonne O'Brien  Anselina Mitchell
    Івонн О'брайен — Anselina Mitchell
    Charlotte Allan  Kyla McMartin
    Шарлотта Аллан — Kyla McMartin
    Valerie Lush  Mrs. Robertson
    Валері Луш — Mrs. Robertson
    Trudy Kelly  Mrs. Petrie
    Труді Келлі — Mrs. Petrie
    Janet Key  Joyce Meacher
    Джанет Кі — Joyce Meacher
    Phyllida Hewat  Dame Elizabeth Friel
    Филлида Хьюэт — Dame Elizabeth Friel
    Jason Hetherington  Ian McLaughlin
    Джейсон Гетерінгтон — Ian McLaughlin
    Mairi Morrison  Ben's Nurse
    Маір Моррісон — Ben's Nurse
    Puja Panchkoty  Female Student
    Пуджа Панчкоти — Female Student
    Alastair Cording  Ian Gilchrist
    Аластер Кординг — Ian Gilchrist
    Eileen Pollock  Deedee O'Donnell
    Ейлін Поллок — Deedee O'Donnell
    Moray Hunter  Ewan Kennedy
    Морей Хантер — Ewan Kennedy
    Harley Loudon  Shelagh Ferguson
    Харлі Лоудон — Shelagh Ferguson
    Antony Strachan  Brian
    Ентоні Страхан — Brian
    Frederick Warder  DCI Blair MacDonald
    Фредерік Уордер — DCI Blair MacDonald
    Rory McCallum  Advocate
    Рорі МакКаллум — Advocate
    Annie Bruce  Louise Mullvey
    Енні Брюс — Louise Mullvey
    Stuart Sinclair Blyth  John Wallace
    Стюарт Сінклер Бліт — John Wallace
    Glenna Morrison  Big Louise
    Гленна Моррисон — Big Louise
    Jamie Colville  Ryan Maclean
    Джемі Колвілл — Ryan Maclean
    Charlene Boyd  Desk Sergeant
    Шарлін Бойд — Desk Sergeant
    Judy Sweeney  Jane Forfar
    Джуди Суини — Jane Forfar
    Jenny McCrindle  Pat Dunn
    Дженні МакКрайндл — Pat Dunn
    Mark Mulholland  Mr. O'Hare
    Марк Малхолланд — Mr. O'Hare
    Gerard Murphy  Father Doyle
    Джерард Мерфі — Father Doyle
    Rab Affleck  Max Muscle
    Реб Аффлек — Max Muscle
    Lance Corporal Hornal
    Leonard McCaffer — Lance Corporal Hornal
    Jan Borowski
    Robert Jan Szemis — Jan Borowski
    Sharon MacKenzie  Doctor's Receptionist
    Шерон Маккензі — Doctor's Receptionist
    Victor Eadie  Murray
    Віктор Йди — Murray
    Mark McDonnell  Club DJ
    Марк МакДоннел — Club DJ
    Edith MacArthur  Edith McBain
    Едіт МакАртур — Edith McBain
    James McCulloch  Eddie Monroe
    Джеймс МакКаллок — Eddie Monroe
    Gowan Calder  Doctor
    Гоуан Калдер — Doctor
    Isabelle Joss  Angie Hamilton
    Ізабель Джосс — Angie Hamilton
    Gary McInnes  John Marriot
    Гарі МакІннесс — John Marriot
    Ian Petrie  Barman
    Йен Петрі — Barman
    Caroline Hutton  Morticia
    Керолайн Хаттон — Morticia
    Annette Staines  Hostel Warden
    Аннетт Стэйнс — Hostel Warden
    Sheila Greer Smith  Audrey
    Шила Грір Сміт — Audrey
    Sheilagh Hynd  Maureen Koslewski
    Шила Хинд — Maureen Koslewski
    Jennifer Black  Angela Dryman
    Дженніфер Блек — Angela Dryman
    Owen Kavanagh  Sgt. O'Donnell
    Оуен Кевена — Sgt. O'Donnell
    Helen McAlpine  Anna
    Хелен МакАлпайн — Anna
    Estrid Barton  Counsellor
    Эстрид Бартон — Counsellor
    Anna Hepburn  Ann Crawford
    Анна Хепберн — Ann Crawford
    Ian Briggs  Gilbert Vance
    Йен Бріггс — Gilbert Vance
    Billy Riddoch  Peter Strachan
    Біллі Риддоч — Peter Strachan
    Tomasz Borkowy  Paul Smorawinksi
    Томаш Борковы — Paul Smorawinksi
    Tony Kearney  Bobby Laing
    Тоні Кірні — Bobby Laing
    Celine Mitchell  Barbara Hancock
    Селін Мітчелл — Barbara Hancock
    Stephen Clyde  Kenny Wheelan
    Стивен Клайд — Kenny Wheelan
    Robin Thomson  Dr. Brian Heron
    Робін Томсон — Dr. Brian Heron
    Iain Lauchlan  George Proctor
    Иэн Лохлэн — George Proctor
    Hospital Doctor
    Ashley Collishaw — Hospital Doctor
    Alicia Devine  Elaine Harvey
    Алісія Дівайн — Elaine Harvey
    Graeme Alexander Young  Foreman
    Грем Олександр Янг — Foreman
    Carol Pyper Rafferty  Eileen McGivern
    Керол Пайпер Рафферті — Eileen McGivern
    Maggie Bell  Effie Lambie
    Меггі Белл — Effie Lambie
    Mark Markham  Peter Brenton
    Марк Марок — Peter Brenton
    Gregor Duncan  Joe Soutar
    Грегор Дункан — Joe Soutar
    Greg Powrie  Canadian Son
    Ґреґ Поурі — Canadian Son
    Stevie Allen  Len
    Стіві Аллен — Len
    Richard Fleming  Gavin Scott
    Річард Флемінг — Gavin Scott
    Carolyn Konrad  Gloria Feeney
    Керолін Конрад — Gloria Feeney
    Naomi Bird  Hotel Receptionist
    Наомі Берд — Hotel Receptionist
    Alyxis Daly  Mrs. Marr
    Аликсис Дейлі — Mrs. Marr
    Charles Kearney  Andrew McCormack
    Чарльз Кірні — Andrew McCormack
    Robert McBain  Dr. Carson
    Роберт МакБейн — Dr. Carson
    Paul Fraser
    Peter Raffan — Paul Fraser
    Michelle Gomez  Hairdresser
    Мішель Ґомес — Hairdresser
    Graham McGregor  Funeral Driver
    Грехем МакГрегор — Funeral Driver
    Allan Astaire  Matt Dillon
    Аллан Астер — Matt Dillon
    James Fleming  Al Hunter
    Джеймс Флемінг — Al Hunter
    Martyn James  Archie Sutherland
    Мартін Джеймс — Archie Sutherland
    Iain Stuart Robertson  Island Constable
    Іен Стюарт Робертсон — Island Constable
    Clunie Mackenzie  Landlady
    Клуни МакКензи — Landlady
    Louise Montgomery  Dr. Webb
    Луїз Монтгомері — Dr. Webb
    Dolores
    Carmen Pierquaccini — Dolores
    Audrey Jenkinson  Samantha McDowall
    Одрі Дженкінсон — Samantha McDowall
    Fiona Francis  Diane Murray
    Фіона Френсіс — Diane Murray
    Alice Macdonald  Ellen Pollock
    Элис Макдональд — Ellen Pollock
    Susan Clyde
    Gil Brailey — Susan Clyde
    Rebecca Rodgers  Hospital Sister
    Ребекка Роджерс — Hospital Sister
    Laura Fraser  Michelle
    Лаура Фрайзер — Michelle
    Carolyn Calder  Alexis
    Керолін Колдер — Alexis
    Iain McColl  Bouncer
    Іен Макколл — Bouncer
    John Yule  Brian Feeney
    Джон Юлі — Brian Feeney
    Neil McCormack  Iain
    Ніл МакКормак — Iain
    Alice Bree  Jenny McClusky
    Еліс Брі — Jenny McClusky
    Jim Byars  Davie O'Connor
    Джим Байарс — Davie O'Connor
    Grace McVitie
    Deborah Poplett — Grace McVitie
    Steve Owen  Harry Easton
    Стів Оуен — Harry Easton
    Faye Milligan  Landlady
    Фей Мілліган — Landlady
    Elspeth Cameron  Mrs. Brown
    Елспет Камерон — Mrs. Brown
    Mary Riggans  Mrs. Adams
    Мері Рігганс — Mrs. Adams
    Gerard O'Brien  Policeman
    Жерар О’Брайэн — Policeman
    Peter Lincoln  Kenneth Dunlop
    Пітер Лінкольн — Kenneth Dunlop
    Billy Johnstone  Billy Sweeney
    Біллі Джонстоун — Billy Sweeney
    Maggie MacRitchie  Jane
    Меггі МакРитчи — Jane
    Rodney Stevens  Alex
    Родні Стівенс — Alex
    Sadie Maclean
    Isobil Nisbet — Sadie Maclean
    Steven Whinnery  Tom
    Стивен Уиннери — Tom
    Sheena Penson  Advocate Clerk
    Шина Пенсон — Advocate Clerk
    David Gallacher  Bank Manager
    Девід Галлахер — Bank Manager
    Diane Hogg  Karen Wilkie
    Дайан Хогг — Karen Wilkie
    Christine Gilhooley
    Gayanne Potter — Christine Gilhooley
    Cheryl Ann Hartley  Guiser
    Шеріл Енн Хартлі — Guiser
    Alec Monteath  Rev. James MacDougall
    Алек Монтет — Rev. James MacDougall
    William Steel  Derek Paisley
    Вільям Стіл — Derek Paisley
    Fenella Kerr  Frances Gibb
    Фенелла Керр — Frances Gibb
    Jacques Kerr  Angler
    Жак Керр — Angler
    Tony's Girlfriend
    Mary Goonan — Tony's Girlfriend
    John Toye  TV Journalist
    Джон Туа — TV Journalist
    Kenneth Lindsay  Cafe Assistant
    Кеннет Ліндсей — Cafe Assistant
    Kier Long  Guiser
    Кір Лонг — Guiser
    Joanne Davy  Housemaid
    Джоенн Деві — Housemaid
    Betty Bright  Cleaning Lady
    Бетті Брайт — Cleaning Lady
    Gordon Fulton  DCI Paton
    Гордон Фултон — DCI Paton
    Hugh Larkin  Alec Telfer
    Х'ю Ларкін — Alec Telfer
    Joyce Falconer  Frances Shaw
    Джойс Фалконер — Frances Shaw
    Suzie Lundy  TV Reporter
    Сьюзі Ланді — TV Reporter
    Bren McGinn  DCI McLaughlin
    Брен МакГінн — DCI McLaughlin
    Jamie Campbell  Robin Gallagher
    Джемі Кемпбелл — Robin Gallagher
    Colin Brown  Fingerprint Man
    Колін Браун — Fingerprint Man
    Gary Maguire  Guiser
    Гарі Магвайр — Guiser
    Martin Heller  суддя
    Judge
    Мартін Хеллер — суддя
    Jim Boyce  George White
    Джим Бойс — George White
    Doreen Cameron  Councillor Agnes Davidson
    Дорін Камерон — Councillor Agnes Davidson
    Charles McGuire  Darren
    Чарльз МакГуайр — Darren
    P.J. Farrell  Mitch Peters
    П. Фаррелл — Mitch Peters
    Craig Duncan  Driver
    Крейг Дункан — Driver
    Robert Dean  Choirmaster
    Роберт Дін — Choirmaster
    Philip Wallace  журналіст
    Journalist
    Філіп Уоллес — журналіст
    Andrew Conlon  Andy
    Ендрю Конлон — Andy
    David Gallagher  Barman
    Девід Галлахер — Barman
    Nell Brennan  Art Critic
    Нелл Бреннан — Art Critic
    David Heller  Desk Sergeant
    Девід Хеллер — Desk Sergeant
    Gillian McCreath  Archer's Daughter
    Джиллиан МакКрит — Archer's Daughter
    Isi Metzstein  Lecturer
    Иси Метцштайн — Lecturer
    Fozzie O'Donnell  Irish Musician
    Фоззи О’Доннелл — Irish Musician
    Stephen Morrison  Archer's Son
    Стивен Моррисон — Archer's Son
    Ronald Aitken  Hugh Kidson
    Рональд Аиткен — Hugh Kidson
    Drunk
    Patrick Lewsley — Drunk
    John Gahagan  Irish Musician
    Джон Гахаган — Irish Musician
    Muireann Kelly  Judy
    Мюирэнн Келли — Judy
    Victoria Hardcastle  Rose Riverbank
    Вікторія Хардкесл — Rose Riverbank
    Jamie Barnes  Archie
    Джемі Барнс — Archie
    Jim Gibb  Priest
    Джим Гібб — Priest
    Giles Havergal  Principal of College
    Джиллз Хавергал — Principal of College
    Ian Stewart  Roderick Murray
    Йен Стюарт — Roderick Murray
    Andrew Wardlaw  Constable at Manse
    Эндрю Уордло — Constable at Manse
    Darren Souter  Sandy Black
    Даррен Соутер — Sandy Black
    Elspeth MacNaughton  Mrs. Macbeth
    Елспет МакНотон — Mrs. Macbeth
    Stephen Craig  Vinnie
    Стивен Крэйг — Vinnie
    Simon Jessop  London PC
    Саймон Джессоп — London PC
    Henrietta Garden  Jeweller's Assistant
    Генрієтта Гарден — Jeweller's Assistant
    Gabriel McTurk  Rick Mullvey
    Ґебріел МакТурк — Rick Mullvey
    Shan A. Kahn  Mr. Singh
    Шан А. Кан — Mr. Singh
    Shan Khan  Student in Pub
    Шах Кхан — Student in Pub
    Stephen Docherty  Night DC
    Стівен Дочерті — Night DC
    Anne Kidd  Helen Duncan
    Енн Кідд — Helen Duncan
    Hilary Lyon  Laura Nimmo
    Хіларі Ліон — Laura Nimmo
    Joan Scott  Mrs. Keenan
    Джоан Скотт — Mrs. Keenan
    Louise Bolton  Wilma Cunningham
    Луїз Болтон — Wilma Cunningham
    Trish Mullin  Anne Menteith
    Тріш Мулін — Anne Menteith
    Martin John Bristow  Bar Owner
    Мартін Джон Брістоу — Bar Owner
    Frank Wylie  Alec McGowan
    Френк Вайлі — Alec McGowan
    Kevin Quinn  Ash
    Кевін Куінн — Ash
    Helen Raw  Chip Shop Worker
    Хелен Ро — Chip Shop Worker
    Patricia Mullin  Anne Menteith
    Патриція Мулін — Anne Menteith
    Diane Keen  Ruth Wilson
    Дайан Кін — Ruth Wilson
    Jenny Runacre  Countess von Aschenberg
    Дженни Ранэйкр — Countess von Aschenberg
    Edita Brychta  Valerie Sinclair
    Едіта Брыхта — Valerie Sinclair
    Florence Guérin  Francoise Campbell
    Флоранс Герен — Francoise Campbell
    Hannah Gordon  Dr. Janet Napier
    Ганна Ґордон — Dr. Janet Napier
    Ricki Keenan
    Freddie Boardley — Ricki Keenan
    Sheila Ruskin  Pam Fleming
    Шила Рускін — Pam Fleming
    Jack Galloway  Neil Gallagher
    Джек Гэлловэй — Neil Gallagher
    Tom Smith  Philip Dempster
    Тому Сміт — Philip Dempster
    Francis Matthews  Dr. Gerald Napier
    Френсіс Метьюз — Dr. Gerald Napier
    Tony Doyle  Dr. Colin Millar
    Тоні Дойл — Dr. Colin Millar
    Amanda Redman  Julie Carson
    Аманда Редман — Julie Carson
    Gordon Kennedy  Cam Beattie
    Гордон Кеннеди — Cam Beattie
    Steven Pacey  Clark Donovan
    Стивен Пэйси — Clark Donovan
    Kevin O'Loughlin  Scott Clarkson
    Кевін О'Лафлін — Scott Clarkson
    Jordan McCurrach  PC Bridge
    Джордан МакКуррач — PC Bridge
    Leonard O'Malley  Donny McGregor
    Леонард О'меллі — Donny McGregor
    Caroline Hunnisett  Belinda Napier
    Кэролайн Ханнисетт — Belinda Napier
    Maureen O'Brien  Ruth Millar
    Морін О'брайен — Ruth Millar
    Andrew Tiernan  John Campbell
    Ендрю Тірнан — John Campbell
    Peter Blake  Sergeant Bill Kent
    Пітер Блейк — Sergeant Bill Kent
    Andrew Neil  Angus Ford
    Ендрю Ніл — Angus Ford
    Phyllis Logan  Kathy Moffat
    Філліс Логан — Kathy Moffat
    Ewan Stewart  John Burke
    Еван Стюарт — John Burke
    Michelle Fairley  Joan Revie
    Мішель Фейрлі — Joan Revie
    Finlay Robertson  Mark Joffe
    Фінлей Робертсон — Mark Joffe
    Philip Whitchurch  Alamo Higgins
    Філіп Вітчерч — Alamo Higgins
    William Ruane  Fin
    Вільям Руейн — Fin
    Floss Ross  Paramedic
    Флосс Росс — Paramedic
    Gordon Kane  Willie Lomax
    Гордон Кейн — Willie Lomax
    Joseph Brady  Norrie Walker
    Джозеф Брейді — Norrie Walker
    Nicholas McArdle  Chief Inspector Fraser
    Ніколас МакАрдл — Chief Inspector Fraser
    Scott Cleverdon  Jeremy Napier
    Скотт Клевердон — Jeremy Napier
    Julian Glover  Supt. Drummond
    Джуліан Ґловер — Supt. Drummond
    Jeremy Clyde  Charles Brown
    Джереми Клайд — Charles Brown
    Caroline Langrishe  Helen Drummond
    Кэролайн Лэнгриш — Helen Drummond
    Larry Lamb  Martin Strange
    Ларрі Ламб — Martin Strange
    Paul Barber  Jimmy McEvoy
    Пол Барбер — Jimmy McEvoy
    Aden Gillett  Robin Murray
    Аден Джиллетт — Robin Murray
    Rob Spendlove  Tony Sullivan
    Роб Спендлав — Tony Sullivan
    Stuart Wilkinson  Craig Colhoune
    Стюарт Уілкінсон — Craig Colhoune
    Pauline Knowles  DS Hannah Fairchild
    Полін Ноулз — DS Hannah Fairchild
    Matthew Bill Boyd  Billy Jameson
    Меттью Білл Бойд — Billy Jameson
    Julian Wadham  Brigadier Johnny Lewis-Scott
    Джуліан Уедем — Brigadier Johnny Lewis-Scott
    Graeme Rooney  James Grant
    Грем Руні — James Grant
    Alan Steel  Father Michael Gow
    Алан Стіл — Father Michael Gow
    Daniel Healy  Private Greg Fowler
    Деніел Хілі — Private Greg Fowler
    Maimie McCoy  Jessica Flowers
    Меймі МакКой — Jessica Flowers
    Donald Sumpter  Alex Sternwood
    Дональд Самптер — Alex Sternwood
    Hugo Speer  Ron Cassidy
    Хьюго Спір — Ron Cassidy
    Kim Thomson  Phyllis Wade
    Кім Томсон — Phyllis Wade
    Monika Miles  Anita Holland
    Моніка Майлз — Anita Holland
    Kammy Darweish  Jal-Al Mamood
    Кэмми Дарвейш — Jal-Al Mamood
    Sharita Scott  Bonnie
    Шарита Скотт — Bonnie
    Brenda Haldane  Kirsty King
    Бренду Хелдэйн — Kirsty King
    Herbert Trattnigg  Ulrich Geissler
    Херберт Траттнигг — Ulrich Geissler
    Shauna Baird  Susan Bryant
    Шона Бейрд — Susan Bryant
    Ronald Fraser  Angus Collins
    Рональд Фрейзер — Angus Collins
    Paul Goodwin  Martin Adams
    Пол Гудвін — Martin Adams
    Susan Brown  Jan Dickson
    Сьюзен Браун — Jan Dickson
    Diana Hardcastle  Mariah Strange
    Діана Хардкесл — Mariah Strange
    Martin Ledwith  Jay Erskine
    Мартин Ледуит — Jay Erskine
    Darren Tighe  Bob Ramsey
    Даррен Тай — Bob Ramsey
    Dominic Mafham  Alan Hamilton
    Домінік Мафем — Alan Hamilton
    Andrew Connolly  DI Ronnie Greig
    Ендрю Конноллі — DI Ronnie Greig
    Stephen Duffy  Jimmy Sullivan
    Стивен Даффи — Jimmy Sullivan
    Lindsey Lee Wilson  Sandra Mailer
    Ліндсі Чи Вілсон — Sandra Mailer
    Therese Bradley  Dr. Pamela Gardener
    Тереза ​​Бредлі — Dr. Pamela Gardener
    Matthew Pidgeon  Alistair Greig
    Меттью Піджон — Alistair Greig
    Frances Thorburn  Mary Cullen
    Френсіс Торбьорн — Mary Cullen
    Jane Gurnett  Adele Flett
    Джейн Гарнетт — Adele Flett
    Tom Chadbon  Todd Phelps
    Том Чэдбон — Todd Phelps
    Des Hamilton  Brian Paterson
    Дес Хемілтон — Brian Paterson
    Ross Allan  Sean Davis
    Росс Аллан — Sean Davis
    Eilidh MacDonald  Sharon McDermott
    Эйлид МакДональд — Sharon McDermott
    Nicholas Cowell  Andy
    Ніколас Коуелл — Andy
    Andy Dow  Liam Forrester
    Енді Дау — Liam Forrester
    Andrew Lee Potts  Samuel Buckland
    Ендрю Лі Поттс — Samuel Buckland
    Jenny Foulds  Ruth Haines
    Дженні Фоулдс — Ruth Haines
    Sinéad Keenan  Alice Martin
    Сінед Кінен — Alice Martin
    Pandora Clifford  Penny Forsyth
    Пандора Кліффорд — Penny Forsyth
    Amanda Beveridge  Hilary Marsh
    Аманда Беверідж — Hilary Marsh
    James Grant  Tom Gardner
    Джеймс Ґрант — Tom Gardner
    Callum O'Neill  Dean Provan
    Каллум О'нілл — Dean Provan
    Jamie Lee  Martin Lang
    Джемі Лі — Martin Lang
    Stuart Martin  Jamie Revie
    Стюарт Мартін — Jamie Revie
    Jimmy Yuill  DCI Wilson
    Джиммі Юилл — DCI Wilson
    William Armstrong  Parkes
    Білл Армстронг — Parkes
    Alan Francis  Kieran
    Алан Френсіс — Kieran
    Richard Rankin  Ged MacShane
    Річард Ранкін — Ged MacShane
    Peter Vollebregt  Dr. Chris Mackay
    Пітер Фоллебрегт — Dr. Chris Mackay
    Fiona Bruce  Anne Hardie
    Фіона Брюс — Anne Hardie
    Lewis Alsamari  Soheil Mamood
    Луїс Алсамари — Soheil Mamood
    репортер
    Reporter
    Gemma Stroyan — репортер
    Jimmy Martin  Mr. King
    Джиммі Мартін — Mr. King
    Gerda Stevenson  Mary Imrie
    Герда Стівенсон — Mary Imrie
    Claus Elßmann  Bernhard Geissler
    Клаус Эйсман — Bernhard Geissler
    Karen Westwood  Janie Ross
    Карен Вествуд — Janie Ross
    Ewen Bremner  Jason
    Юен Бремнер — Jason
    Joe Dunlop  George Hay
    Джо Данлоп — George Hay
    Ken Hutchison  George Donaldson
    Кен Гатчінсон — George Donaldson
    Jay Smith  Tom Barrow
    Джей Сміт — Tom Barrow
    Robert Gwilym  Alex Milligan
    Роберт Гвілім — Alex Milligan
    Frances Carrigan  Elaine MacGregor
    Френсіс Керріган — Elaine MacGregor
    Briony McRoberts  Glena Bennett
    Бріоні МакРобертс — Glena Bennett
    Tony Roper  Morris Murray
    Тоні Роупер — Morris Murray
    Tom Bell  Jack Hooper
    Тому Белл — Jack Hooper
    Shauna Macdonald  Helen McCabe
    Шона Макдональд — Helen McCabe
    Ian Robertson  Ryan McCree
    Іен Робертсон — Ryan McCree
    Carolyn Bonnyman  Karen Redpath
    Кэролин Боннимэн — Karen Redpath
    Struan Rodger  Angus Minto
    Струан Роджер — Angus Minto
    Tom Murphy  Jed Callaghan
    Тому Мерфі — Jed Callaghan
    Shabana Akhtar Bakhsh  Layla
    Шабана Ахтар Бакхш — Layla
    Gareth Glen  Donny Whyte
    Ґарет Глен — Donny Whyte
    David Bradley  Elijah Buckland
    Девід Бредлі — Elijah Buckland
    Miles
    Matthew McVarish — Miles
    Ronan Vibert  James Forsyth
    Ронан Віберт — James Forsyth
    Jonathan Holt  Liam Tulloch
    Джонатан Холт — Liam Tulloch
    Julie Wilson Nimmo  Joanne Mars
    Джулі Вілсон Ниммо — Joanne Mars
    Ryan Fletcher  Paul Davidson
    Райан Флетчер — Paul Davidson
    Alex Donald  Eddie Wilson
    Алекс Дональд — Eddie Wilson
    Beth Marshall  Clara Taylor
    Бет Маршалл — Clara Taylor
    Steven Struthers  Rees
    Стивен Стразерс — Rees
    Iain De Caestecker  Davy Kincaid
    Ієн де Кестекер — Davy Kincaid
    Finlay McLean  Mr Gill Donohoe
    Фінлей Маклін — Mr Gill Donohoe
    Rob Drummond  Shop Owner
    Роб Драммонд — Shop Owner
    Martin Haddow  Goldie
    Мартин Хаддоу — Goldie
    Reece Dinsdale  DI Mike Casey
    Рис Дінсдейл — DI Mike Casey
    Joanna Roth  Lorna Beattie
    Джоенна Рот — Lorna Beattie
    Nalini Chetty  Delkash Mamood
    Налини Четти — Delkash Mamood
    Edward Corrie  August Hardie
    Едвард Коррі — August Hardie
    Katie McEwen  Jennifer Cameron
    Кеті МакЕвен — Jennifer Cameron
    Kristian Hart  Bomber Dunne
    Крістіан Харт — Bomber Dunne
    Marc Ainslie  Callum Ferguson
    Марк Айнсли — Callum Ferguson
    Jan Carey  Joanna Gillan
    Жан Кері — Joanna Gillan
    Paul Thomas Hickey  Tony Jacovelli
    Пол Томас Хіккі — Tony Jacovelli
    Jackie Morrison  Suzy Carroll
    Джекі Моррісон — Suzy Carroll
    Michael Troughton  Derek Halliday
    Майкл Тротон — Derek Halliday
    Alex Ferns  Lenny Kerr
    Алекс Фернс — Lenny Kerr
    Brian Capron  Andrew Donaldson
    Брайан Капрон — Andrew Donaldson
    Lucy Akhurst  Nikki Jones
    Люсі Ахерст — Nikki Jones
    Megan Fisher  Patricia Dillon
    Меган Фішер — Patricia Dillon
    Rae Hendrie  Sadie McPhail
    Рей Хендрі — Sadie McPhail
    John Kielty  Johnny Innes
    Джон Кілті — Johnny Innes
    Michelle Gallacher  Donna Ford
    Мішель Галлахер — Donna Ford
    Molly Innes  Fiona Grant
    Моллі Іннес — Fiona Grant
    Linda Duncan McLaughlin  Morag McCree
    Лінда Дункан Маклафлін — Morag McCree
    Nick Farr  Mark Andrews
    Нік Фарр — Mark Andrews
    Stella Gonet  Val
    Стелла Гоне — Val
    Charles Jamieson  Major 'Jock' Spence
    Чарльз Джемісон — Major 'Jock' Spence
    Murray Ewan  Archie McGregor
    Мюррей Івен — Archie McGregor
    Michael Glenn Murphy  Archie Callaghan
    Майкл Ґленн Мерфі — Archie Callaghan
    Gavin Paul  Trevor Bovey
    Гевін Пол — Trevor Bovey
    Garry Cooper  Noah Buckland
    Ґеррі Купер — Noah Buckland
    Harmage Singh Kalirai  Ashraf Hassan
    Хармаж Сінгх Калираи — Ashraf Hassan
    Robert Willox  Iain Gallen
    Роберт Уиллокс — Iain Gallen
    Lorraine McGowan  Charlie McEwan
    Лоррэйн МакГоун — Charlie McEwan
    Gordon Brandie  Smike
    Гордон Бренді — Smike
    Finn Den Hertog  Mickey Hood
    Финн ден Хертог — Mickey Hood
    Radoslaw Kaim  Kristof Puliaski
    Радослав Каїм — Kristof Puliaski
    Kirsty Strain  Lisa Corrie
    Кірсті Стрейн — Lisa Corrie
    Gerry Lynch  Gavin
    Джеррі Лінч — Gavin
    Steve John Shepherd  DS Moretti
    Стів Джон Шеперд — DS Moretti
    Bamshad Abedi-Amin  Yusi Mamood
    Бамшад Абеді-Амін — Yusi Mamood
    James Ryland  Martin Rourke
    Джеймс Риланд — Martin Rourke
    Neil McNulty  Paul Hardie
    Ніл Макналті — Paul Hardie
    Michelle Edwards  Diane Williams
    Мішель Едвардс — Diane Williams
    Lillian Welsh  Sheena Morrison
    Лілліан Уелш — Sheena Morrison
    Brigitte Kahn  Eva Russell
    Бріжіт Кан — Eva Russell
    Russell Hunter  Fred Scott
    ​​Расселл Хантер — Fred Scott
    Julie Peasgood  Michelle Duncan
    Джулі Писгуд — Michelle Duncan
    Susie McKenna  Julie Fraser
    Сьюзі МакКенна — Julie Fraser
    Trevor Byfield  Bob Rosen
    Тревор Байфилд — Bob Rosen
    Nicki Garland
    Kinny Gardner — Nicki Garland
    Thomas Wheatley  Douglas Fleming
    Томас Вітлі — Douglas Fleming
    Irene Ng  Kerry Chan
    Айрін Нг — Kerry Chan
    James Molloy  JC
    Джеймс Моллой — JC
    Stephen McCreadie  Lyle Farridy
    Стивен МакКриди — Lyle Farridy
    Julie Mccahill  Elaine Walker
    Джули МакКахилл — Elaine Walker
    Bryan Larkin  Erwin Baxter
    Брайан Ларкін — Erwin Baxter
    Judith Fitzgerald  Babs
    Джудіт Фицджералд — Babs
    Vicki Mason  Audrey Edwards
    Вікі Мейсон — Audrey Edwards
    Andrea Gibb  DCI Henderson
    Андреа Гібб — DCI Henderson
    Debbie Wheeler  Claire Marshall
    Деббі Вілер — Claire Marshall
    Deborah Arnott  Mary Clark
    Дебора Арнотт — Mary Clark
    Alastair Gillies  Private Terry Collins
    Аластер Гілліс — Private Terry Collins
    Jenny Liddell
    Fiona Daskin — Jenny Liddell
    Nila Aalia  Mrs Hassan
    Нілу Аалія — Mrs Hassan
    Imogen Walker  Carole Kent
    Імоджен Уолкер — Carole Kent
    Paul Luebke  Jamie
    Пол Лубке — Jamie
    Pollyanna McIntosh  Morag Shearer
    Полліанна МакІнтош — Morag Shearer
    John P. Arnold  Matheson
    Джон Арнольд П. — Matheson
    Susan Coyle  Anne Scoular
    Сьюзен Койл — Anne Scoular
    Donna Giffen  Pilar Sanchez
    Донна Гіффен — Pilar Sanchez
    Neve McIntosh  Louise Ferguson
    Нів Макінтош — Louise Ferguson
    James Pearson  Gordon Watts
    Джеймс Пірсон — Gordon Watts
    Rachel Ogilvy  Eileen Mulray
    Рейчел Огілві — Eileen Mulray
    Frankie Hamilton
    Heydn McCabe — Frankie Hamilton
    Kelsey O'Keefe  Beth Williams
    Келсі О'кіфі — Beth Williams
    Barbara Rafferty  Agnes Sweeney
    Барбара Рафферті — Agnes Sweeney
    Jamie Roberts  John
    Джемі Робертс — John
    Phyllida Law  Joan Mathieson
    Філліда Ло — Joan Mathieson
    Andrée Bernard  Terri Gordon
    Андрее Бернард — Terri Gordon
    Kal Weber  Robert Buchanan
    Келл Вебер — Robert Buchanan
    Edward Clayton  Edward Lacey
    Едвард Клейтон — Edward Lacey
    Sophie Millett  Diane McLintock
    Софи Миллетт — Diane McLintock
    Murray McArthur  Alan Buchanan
    Мюррей МакАртур — Alan Buchanan
    Tony Osoba  Dave Caffrey
    Тоні Особа — Dave Caffrey
    David Cheung  Peter Yip
    Девід Чунг — Peter Yip
    Jamie Sives  DC Alvie Buchanan
    Джеймі Сівес — DC Alvie Buchanan
    Clare McCarron  Abbie Marshall
    Клер МакКэррон — Abbie Marshall
    Frank Miller  Bobby Walker
    Френк Міллер — Bobby Walker
    Richard Saade  Hasan Osman
    Ричард Саад — Hasan Osman
    James Cunningham  Tony Cunningham
    Джеймс Каннінгем — Tony Cunningham
    Frances Healy  Naomi McKellan
    Френсіс Хілі — Naomi McKellan
    Graham Crammond  Dr. George North
    Грехем Краммонд — Dr. George North
    Shonagh Price  Kellie
    Шона Прайс — Kellie
    Alexandra Gilbreath  Private Lombard
    Олександра Гилбриз — Private Lombard
    David Crellin  Iain Redman
    Девід Креллин — Iain Redman
    Eve Dallas  Fiona Marshall
    Ів Даллас — Fiona Marshall
    Sandie Armstrong  Greta Hughes
    Сенді Армстронг — Greta Hughes
    Jessika Williams  Angela Boyle
    Джессіка Вільямс — Angela Boyle
    Alasdair Harvey  Harry Shaw
    Аласдер Харви — Harry Shaw
    Colin Harris  Eugene
    Колін Харріс — Eugene
    James McAnerney  Jamie Shearer
    Джеймс МакАнерни — Jamie Shearer
    John Paul Millar  Duffy
    Джон Пол Міллар — Duffy
    Jamie Brotherston  Flatmate
    Джэми Бразерстон — Flatmate
    Jamie Michie  Brian Cowie
    Джемі Мічі — Brian Cowie
    Vivienne Harvey  Julie Cash
    Вів'єн Харві — Julie Cash
    Leo Horsfield  Rab Hamilton
    Лео Горсфілд — Rab Hamilton
    Kirsty Anne Shaw  Kirsty Beattie
    Кірсті Енн Шоу — Kirsty Beattie
    John Shedden  Ernest Atkin
    Джон Шедден — Ernest Atkin
    Fletcher Mathers  Lillias Blacklock
    Флетчер Метерс — Lillias Blacklock
    Jill Melford  Mrs. Drake
    Джил Мелфорд — Mrs. Drake
    Jack Fortune  Jake Koslewski
    Джек Форчун — Jake Koslewski
    Matt Bradley  Darren Temple
    Метт Бредлі — Darren Temple
    Margaret Rennie
    Muriel Romanes — Margaret Rennie
    Derek Lord  Peter Ross
    Дерек Лорд — Peter Ross
    Vaughan Sivell  Robin Mowat
    Он Сівелл — Robin Mowat
    Adrian Pang  Oscar Liang
    Адріан Пенг — Oscar Liang
    Fish  Dougie Todd
    Фіш — Dougie Todd
    Susie Ann Watkins  Sadie
    Сьюзі Енн Уоткінс — Sadie
    Simon Weir  Scud MacKay
    Саймон Вейр — Scud MacKay
    Paul Anthony  Michael Gray
    Пол Ентоні — Michael Gray
    Alastair Bruce  Damon Randall
    Аластер Брюс — Damon Randall
    Gareth Thomas  Lord Falkland
    Гарет Томас — Lord Falkland
    Hamish Wilson  Sorley Crawford
    Хамиш Вілсон — Sorley Crawford
    Ashley Jensen  Agatha Ferry
    Ешлі Дженсен — Agatha Ferry
    Louise Irwin  Mags Nye
    Луїз Ірвін — Mags Nye
    Martin Forry  Colin Gallagher
    Мартін Форри — Colin Gallagher
    Denise Nicholson  Kathryn
    Денис Ніколсон — Kathryn
    Jonathan Fegan  Johnstone
    Джонатан Феган — Johnstone
    Chris Alexander  Gary
    Кріс Олександр — Gary
    Andy Clark  Wheelan
    Енді Кларк — Wheelan
    Romana Abercromby  Dee Robison
    Романа Аберкромбі — Dee Robison
    Julie Finch  Kim Whitley
    Джулі Фінч — Kim Whitley
    Robbie McIntosh  Jeweller
    Робби МакИнтош — Jeweller
    Francesca Dymond  Doctor
    Франческа Даймонд — Doctor
    Lisa Nicoll  Duffy's Wife
    Ліза Ніколл — Duffy's Wife
    Robert McCafferty  Graham Smith
    Роберт МакКафферти — Graham Smith
    Tav MacDougall  Craig Williams
    Тав МакДугалл — Craig Williams
    Lorna Craig  Annie Stephenson
    Лорна Крейг — Annie Stephenson
    Sarah Currie  Donna
    Сара Каррі — Donna
    Anne Smith  'Aqua' Assistant
    Енн Сміт — 'Aqua' Assistant
    Henry Ian Cusick  Ian Gowrie
    Генрі Єн К'юсик — Ian Gowrie
    Patrick Robertson  Procurator Fiscal
    Патрік Робертсон — Procurator Fiscal
    John Stahl  Tom Fleming
    Джон Став — Tom Fleming
    Robert James  Robert Menzies
    Роберт Джеймс — Robert Menzies
    Anna Palaski
    Diane Sobolewska — Anna Palaski
    Karlyn Stephen  WPC
    Карлін Стівен — WPC
    Lee Brown  Bobby Skivington
    Чи Браун — Bobby Skivington
    Adam Robertson  Neil Morrison
    Адам Робертсон — Neil Morrison
    Annabel Reid  Esther Kennedy
    Аннабел Рейд — Esther Kennedy
    Liz Ewing  Alice Stott
    Ліз Юінг — Alice Stott
    Steven Cartwright  Billy Driscol
    Стівен Картрайт — Billy Driscol
    Sam Ellis  Budgen
    Сем Елліс — Budgen
    Peter Robertson  Danny Smith
    Пітер Робертсон — Danny Smith
    Alistair Findlay  Dr. Terence Lloyd
    Алістер Файндлей — Dr. Terence Lloyd
    Joe Collins  Alec Corrigan
    Джо Коллінз — Alec Corrigan
    Brian Alexander  Dennis Pryde
    Брайан Олександр — Dennis Pryde
    Claire Hemphill  Jess Cade
    Клер Хемфілл — Jess Cade
    Mark Wood  Private Alan Matheson
    Марк Вуд — Private Alan Matheson
    Victoria MacLeod  Tracy Nicols
    Виктория МакЛеод — Tracy Nicols
    Keith MacPherson  Malcolm Greig
    Кіт Макферсон — Malcolm Greig
    J.J. Gilmour  Mortuary Assistant
    Дж.Дж. Гілмор — Mortuary Assistant
    Andy Arnold  Loomis
    Енді Арнольд — Loomis
    Jenny Hulse  Helen Buckley
    Дженні Халс — Helen Buckley
    Katrina Rose Smith  Marlena
    Катріна Роуз Сміт — Marlena
    Andrew Arnold  Andrew Burke
    Ендрю Арнольд — Andrew Burke
    Joseph Beard  Dealer
    Джозеф Бірд — Dealer
    Joy McEvoy  Receptionist
    Джой Макевой — Receptionist
    Athene Greig  Stella Sternwood
    Эфин Грег — Stella Sternwood
    Kirstin McLean  Elaine
    Кірстін Маклін — Elaine
    Carrie Mancini  Neighbour
    Керрі Манчіні — Neighbour
    Eric Robertson  Craig Raft
    Ерік Робертсон — Craig Raft
    Peter Milne  PC
    Пітер Мілн — PC
    Gillian Parkhouse  Donna
    Джиллиан Пархаус — Donna
    Lloret Dunn  Mrs. Franchetti
    Льорет Данн — Mrs. Franchetti
    John O'Toole  Declan O'Hare
    Джон О'тул — Declan O'Hare
    Rizz Abbasi  Chisholm
    Різ Аббасі — Chisholm
    Charneh Demir  Young Woman at Door
    Шарнех Демир — Young Woman at Door
    Andrew Mackintosh  Elliott Moncur
    Ендрю Макінтош — Elliott Moncur
    Ellie Haddington  Isabelle Higson
    Еллі Гаддінґтон — Isabelle Higson
    Kathleen McDermott  Caroline Taylor
    Кетлін МакДермотт — Caroline Taylor
    Grant Smeaton  Sinclair Carrick
    Грант Смитон — Sinclair Carrick
    Ian Miro  McLean's Heavy
    Йен Міро — McLean's Heavy
    Amanda Girard  Nurse Susan Calderwood
    Аманда Джирард — Nurse Susan Calderwood
    Gordon Brown  Frankie Robertson
    Ґордон Браун — Frankie Robertson
    Gary Collins  Ben Ramsay
    Гарі Коллінз — Ben Ramsay
    Kenny Blyth  Jim
    Кенні Бліт — Jim
    Jennifer Lowrie  Rosie the Barmaid
    Дженніфер Лорі — Rosie the Barmaid
    Lori McLean  Sarah Campell
    Лорі Маклін — Sarah Campell
    Barbara Tully
    Sarah Chalcroft — Barbara Tully
    Sally Henry  Molly McEwan
    Селлі Генрі — Molly McEwan
    Mark Young  Donnie Miller
    Марк Янг — Donnie Miller
    Mick Burns  Kieran
    Мік Барнс — Kieran
    Martin McCormick  Thomas Byrne
    Мартін Маккормік — Thomas Byrne
    Allan Lindsay  Peter Buckley
    Аллан Ліндсей — Peter Buckley
    Elaine Gracie  Shona Jervis
    Илэйн Грейси — Shona Jervis
    Kirsty French  Junkie Girl
    Кірсті Френч — Junkie Girl
    Jackie Kane  Suzi Morrison
    Джекі Кейн — Suzi Morrison
    Michael Watson  Luke MacHendry
    Майкл Вотсон — Luke MacHendry
    Scott Hoatson  Brian McFarlane
    Скотт Хотсон — Brian McFarlane
    Gavin Jon Wright  Manager
    Гевін Джон Райт — Manager
    Laura Smales  Nurse
    Лаура Смэйлз — Nurse
    Paul Tinto  Lewis Hayes
    Пол Тінто — Lewis Hayes
    Caroline Guthrie  Claire Robertson
    Керолін Гатрі — Claire Robertson
    Lesley Hart  Carol Anne Mamood
    Леслі Харт — Carol Anne Mamood
    Choy-Ling Man  Lin Chang
    Чой-Лин Ман — Lin Chang
    Freddie Earlle  McPhee
    Фредді Ерл — McPhee
    Joey Cooper  McGovern's Heavy
    Джої Купер — McGovern's Heavy
    Andrew Melville  Jimmy Buchanan
    Ендрю Мелвілл — Jimmy Buchanan
    Siobhan Stanley  Christine
    Шива Стенлі — Christine
    Meg Johnson  Mrs. Jeffrey
    Мег Джонсон — Mrs. Jeffrey
    Sharon Small  Michelle Gibson
    Шерон Смолл — Michelle Gibson
    David Crawford  Firearms Officer
    Девід Кроуфорд — Firearms Officer
    Sarah Winman  Susan Milligan
    Сара Уинмэн — Susan Milligan
    Simon Scott  Howard Lennox
    Саймон Скотт — Howard Lennox
    Nicola Rowan  Receptionist
    Ніколя Роуен — Receptionist
    Phil McCall  Benjy Greer
    Філ МакКолл — Benjy Greer
    Craig Smith  Stuart Patterson
    Крейґ Сміт — Stuart Patterson
    Connie Fullerton  Ann
    Конні Фуллертон — Ann
    Raymond Short  Alex
    Реймонд Шорт — Alex
    Marianne Muir  Barmaid
    Маріанн М'юїр — Barmaid
    Steve Hamilton  Jason Randell
    Стів Хемілтон — Jason Randell
    Barry Mitchell
    George McNeilage — Barry Mitchell
    Jane Hensey  University Tutor
    Джейн Хенси — University Tutor
    Nicola Carroll  Receptionist
    Ніколя Керролл — Receptionist
    Andrew John Tait  Cammie
    Ендрю Джон Тейт — Cammie
    Georgie Glen  Mrs. Campbell
    Джорджі Глен — Mrs. Campbell
    Seán McGinley  Monsignor Tom Jarvis
    Шон МакГінлі — Monsignor Tom Jarvis
    Laura Harvey  Margot Phelps
    Лаура Харві — Margot Phelps
    Flora Deddington
    Elayne Sharling — Flora Deddington
    Kirsten Hazel Smith  Nurse
    Кёрстен Хэйзел Смит — Nurse
    Peter Casement
    Gregory McFarnon — Peter Casement
    Simeon Wren  Tim Waring
    Семен Рен — Tim Waring
    Jo Freer  Katrina
    Джо Фрір — Katrina
    Simon Pringle  Debt Collector
    Саймон Прінгл — Debt Collector
    Nicholas Watson  Luke MacHendry
    Ніколас Уотсон — Luke MacHendry
    Gillian Dodds  Marjorie
    Джилліан Доддс — Marjorie
    Carole Anders  Redhead
    Керол Андерс — Redhead
    Juliette Blair  Paramedic
    Джульєтт Блер — Paramedic
    Inga Stewart  Shop Assistant
    Інга Стюарт — Shop Assistant
    Gavin Kean  Striker
    Гевін Кін — Striker
    Nicholas Coppin  Norman Brownlow
    Ніколас Коппин — Norman Brownlow
    James Telfer  Kenneth Rose
    Джеймс Телфер — Kenneth Rose
    Vivienne Brown  Sheila Ross
    Вів'єн Браун — Sheila Ross
    John Grieve  Billy the Armourer
    Джон Грів — Billy the Armourer
    Gordon Cameron  Billy Kavan
    Гордон Камерон — Billy Kavan
    Elizabeth Sinclair  Art Gallery Director
    Елізабет Сінклер — Art Gallery Director
    Dr. Daniels
    Angela Chadfield — Dr. Daniels
    Marisa Benlloch  Marta Livingstone
    Мариса Бенйоч — Marta Livingstone
    Andy Bradford  Tony Balmoral
    Енді Бредфорд — Tony Balmoral
    Glen Michael  Ventriloquist
    Глен Майкл — Ventriloquist
    Owen Kavanaugh  Sgt. O'Donnell
    Оуен Кевена — Sgt. O'Donnell
    Frank Baker  Harry Fulton
    Френк Бейкер — Harry Fulton
    David Fenlon  Roger Freeman
    Девід Фенлон — Roger Freeman
    Sue Briggs  Karen Lennox
    Сью Бріггс — Karen Lennox
    Kieran Brown  Paddy Lapsley
    Кіран Браун — Paddy Lapsley
    Rita Wolf  Nahid Thompson
    Ріта Вульф — Nahid Thompson
    Sarah Cartwright  Alice Driscoll
    Сара Картрайт — Alice Driscoll
    Lisa Kerr  Marie
    Ліза Керр — Marie
    James Ramsay  Taxi Manager
    Джеймс Рамсей — Taxi Manager
    Gordon Morris  Bomb Squad Officer
    Гордон Морріс — Bomb Squad Officer
    Keith Hutcheon  Eddie Nestor
    Кит Хатчеон — Eddie Nestor
    Gary French  Kitchen Porter
    Гарі Френч — Kitchen Porter
    Suzanne Sellers  Lesley Telford
    Сюзанн Селлерс — Lesley Telford
    Sean O'Kane  Richard Flett
    Шон О'кейн — Richard Flett
    Sara Vickers  Angela Robertson
    Сара Викерз — Angela Robertson
    David MacLennan  Dr. Taylor
    Девід МакЛеннан — Dr. Taylor
    Krystina Coates  Girl
    Христина Коутс — Girl
    Lorna McDevitt  Danielle Collins
    Лорна Макдевіт — Danielle Collins
    Mrs Stewart
    Liz McFarlane-Davie — Mrs Stewart
    Aisling Gilbert  Amy Benton
    Ейслінг Гілберт — Amy Benton
    Julianne McCheyne  Secretary
    Джулианна Макчейн — Secretary
    Father John Caroll  Father McGrath
    отець Джон Керолл — Father McGrath
    Kirstin Murray  Solicitor
    Кірстін Мюррей — Solicitor
    Clare Yuille  Staff Nurse Jordan
    Клер Юилль — Staff Nurse Jordan
    Mike Edwards  TV Journalist
    Майк Едвардс — TV Journalist
    Noof Ousellam  Shelim
    Нуф МакЭван — Shelim
    Gina Curran
    Anita Vettesse — Gina Curran
    Kimberly Neill  Burger Girl
    Кімберлі Нілл — Burger Girl
    Maureen Jack  Dr. Bruce
    Морін Джек — Dr. Bruce
    John Williamson  Basketball Coach
    Джон Вільямсон — Basketball Coach
    Andrew Gillan  David Ross
    Ендрю Гіллан — David Ross
    Simon Christie  Auditor
    Саймон Крісті — Auditor
    Agnetha
    Eeva-Maria Mutka — Agnetha
    Mary Boyle  Agnes Moore
    Мері Бойл — Agnes Moore
    Darren Irvine  Boy at Bonfire
    Даррен Ірвін — Boy at Bonfire
    Walter Carr  суддя
    Judge
    Уолтер Карр — суддя
    Richard Conlon  Local Constable
    Річард Конлон — Local Constable
    Dolly McGill
    Marjorie Dalziel — Dolly McGill
    Randal Herley  Frank Gordon
    Рендал Херли — Frank Gordon
    Kirstin Smith  Young Susan
    Керстен Сміт — Young Susan
    Linda Jane Devlin  Sheila Wray
    Лінда Джейн Девлін — Sheila Wray
    Kim Tapping  Mrs. McLaughlin
    Кім Таппінг — Mrs. McLaughlin
    Nicola Linzie  Waitress
    Ніколя Лінзі — Waitress
    Heather Quinn  Roisin Driscoll
    Хезер Куїнн — Roisin Driscoll
    Annie George  Receptionist
    Енні Джордж — Receptionist
    Ailsa Hamilton  Kate Urquhart
    Айлса Хэмилтон — Kate Urquhart
    шеф
    Chef
    Iain Gouck — шеф
    Sean Alexander  Neil Jones
    Шон Олександр — Neil Jones
    Johnny Austin  Shop Bookie
    Джонні Остін — Shop Bookie
    Razwan Shafi  Shopkeeper
    Разван Шафи — Shopkeeper
    Julie Pierce
    Juliette Cheveley — Julie Pierce
    Scott Fletcher  Jamie Curran
    Скотт Флетчер — Jamie Curran
    Ghizala Avan  Doctor
    Гхизала Еван — Doctor
    Louise Scott  Lena
    Луїз Скотт — Lena
    Hamish Reid  Martin Caldwell
    Хеміш Рейд — Martin Caldwell
    Peter Finlay  Defence Counsel
    Пітер Фінлей — Defence Counsel
    Stewart Ennis  George McSherry
    Стюарт Енніс — George McSherry
    Maeve Watt  Sotheby's Valuator
    Маів Уотт — Sotheby's Valuator
    Vincent Marzello  Enzo Fabrizzi
    Вінсент Марцелло — Enzo Fabrizzi
    Fiona Chalmers  Sonia Cummings
    Фіона Чалмерс — Sonia Cummings
    Louise Ironside  Waitress
    Луиз Айронсайд — Waitress
    Brian Horsburgh  Boy at Taggart's
    Брайан Хорсбур — Boy at Taggart's
    Veronica Leer  WPC Pearce
    Вероніка Лір — WPC Pearce
    John Casey  Pub Drunk
    Джон Кейсі — Pub Drunk
    Fiona Craig  Hospital Doctor
    Фіона Крейг — Hospital Doctor
    Irene MacDougall  Dr. Poole
    Ірен МакДугалл — Dr. Poole
    Daniel Jackson  David Paterson
    Деніел Джексон — David Paterson
    Phyllis Livingston  Elaine
    Філліс Лівінгстон — Elaine
    Ayden McDougall  McLaughlin Girl
    Айден МакДугалл — McLaughlin Girl
    Pat Mackie  Mrs. Kerr
    Пет Макі — Mrs. Kerr
    Euan Morton  Bobby
    Юен Мортон — Bobby
    Linda McGuire  Christine Grant
    Лінда МакГуайр — Christine Grant
    Ivan
    John Paul McGilvary — Ivan
    Grant O'Rourke  репортер
    Reporter
    Ґрант О'рурк — репортер
    David Goodall  Tutor
    Девід Ґудолл — Tutor
    Michele Gallagher  Karen Hope
    Мішель Галлахер — Karen Hope
    Carol Burns  Molly Barron
    Керол Барнс — Molly Barron
    Martin Black  Zach
    Мартін Блек — Zach
    Andy Cameron  Editor
    Енді Камерон — Editor
    Mitch Mitchell  Minister
    Мітч Мітчелл — Minister
    Ajaykumar  Lionel Woods
    Аджайкумар — Lionel Woods
    Ray Greenaway  Barnes
    Рей Ґріневей — Barnes
    Julie Ann Gilchrist  Tracy Smeaton
    Джулі Енн Гилкрист — Tracy Smeaton
    Victoria Nairn  Marilyn Telfer
    Вікторія Нерн — Marilyn Telfer
    Iain Andrew  Terry
    Іен Ендрю — Terry
    Sharon Erskine  Housekeeper
    Шерон Ерскін — Housekeeper
    Irvine Allen  Billy Jackson
    Ірвін Аллен — Billy Jackson
    Kevin Rooney  Jackson
    Кевін Руні — Jackson
    Alice MacDonald  Ellen Pollock
    Элис Макдональд — Ellen Pollock
    Julia Cotton  Janey
    Джулія Коттон — Janey
    Carter Ferguson  Coastguard
    Картер Фергюсон — Coastguard
    Iain Parker  PC John Ross
    Іен Паркер — PC John Ross
    Guy List  Gary Fisher
    Ґай Лист — Gary Fisher
    Foreman
    Graeme Alexander-Young — Foreman
    Jakie Miller
    John-Joe Thacker — Jakie Miller
    Isabella McEwan  Ellen
    Ізабелла Мак'юен — Ellen
    Rushton
    Martin Restrick — Rushton
    Mark Dawson  Jake McGrourty
    Марк Доусон — Jake McGrourty
    Virginia Stark  Mrs. Mackie
    Вірджинія Старк — Mrs. Mackie
    Rory Casey  Velibor
    Рорі Кейсі — Velibor
    Hardguy
    Michael Scott-Law — Hardguy
    Allison McKenzie  Candice-Marie
    Еллісон Маккензі — Candice-Marie
    Fiona Ormiston  Helen
    Фиона Ормистон — Helen
    Drew Cain  Sean
    Дрю Кейн — Sean
    Toni Frutin  Vicky Andrews
    Тони Фрутин — Vicky Andrews
    Alan Berkley  Forensics Officer
    Алан Берклі — Forensics Officer
    Forbes Masson  Hotel Manager
    Форбс Массон — Hotel Manager
    Ann Scott-Jones  Marjory Bennett
    Энн Скотт-Джонс — Marjory Bennett
    Ray Jeffries  Boating Hut Attendent
    Рей Джеффріс — Boating Hut Attendent
    Kenneth Glenaan  Policeman
    Кеннет Гленаан — Policeman
    Wilma Duncan  Woman at Funeral
    Уільма Дункан — Woman at Funeral
    Douglas Henshall  Motor Cyclist
    Дуглас Хеншелл — Motor Cyclist
    Andy Gray  Cameron Dixon
    Енді Грей — Cameron Dixon
    David Arneil  Danny Ferguson
    Девід Арнейл — Danny Ferguson
    Sheila Duffy  TV Reporter
    Шила Даффі — TV Reporter
    Lynne Killin  Jessica Buchanan
    Линн Киллин — Jessica Buchanan
    Scott Millar  Nick McEwan
    Скотт Міллар — Nick McEwan
    Graeme Robertson  Excitible SOCO
    Грем Робертсон — Excitible SOCO
    Mark Kydd  Rev. Ian Howie
    Марк Кідд — Rev. Ian Howie
    Joss Carlin  Vanda
    Джосс Карлін — Vanda
    Craig Porter  Michael Kinsella
    Крейг Портер — Michael Kinsella
    The Sweet Muffins
    The Oddballs — The Sweet Muffins
    Gary Cross  James Dillon
    Гарі Крос — James Dillon
    Kevin Bell  Shop Assistant
    Кевін Белл — Shop Assistant
    Christabella Simm  Innes's Cleaner
    Кристабелла Симм — Innes's Cleaner
    Iain Mossman  PC - Man
    Иэн Моссман — PC - Man
    Alastair Arthur Lay  Scott Thompson
    Аластер Артур Лей — Scott Thompson
    Joanna Miller  Joanna
    Джоэнна Миллер — Joanna
    André Schneider  Mark Houten
    Андре Шнайдер — Mark Houten
    Tim Barrow  Greeter
    Тим Барроу — Greeter
    Old Man
    Vincent McCread — Old Man
    Edith Ruddick  Mrs. Moy
    Едіт Раддик — Mrs. Moy
    Bill Henderson  Gordon Roe
    Білл Хендерсон — Gordon Roe
    Drew Dawson  Football Fan
    Дрю Доусон — Football Fan
    Michael McCallum  Minister
    Майкл МакКаллум — Minister
    Ross MacKay  Birdwatcher
    Росс Маккей — Birdwatcher
    George A. Cooper  Bill Grieve
    Джордж А. Купер — Bill Grieve
    Graham Valentine  Blind Man
    Грем Валентайн — Blind Man
    Locksmith
    Gary Grochla — Locksmith
    Anne Foley Miller  Woman at Hut
    Енн Фолі Міллер — Woman at Hut
    James Cameron Stewart  Rev Peter Armstrong
    Джеймс Камерон Стюарт — Rev Peter Armstrong
    Michael Derrington  Ginger
    Майкл Деррингтон — Ginger
    Michael David  Investigations Officer
    Майкл Девід — Investigations Officer
    Chris Melville  Mrs. Lewis
    Кріс Мелвілл — Mrs. Lewis
    Cathy Ross
    Roselean Pelan — Cathy Ross
    The Devil
    Andy Milarvie — The Devil
    Steven Leach  Pete
    Стівен Ліч — Pete
    Deirdre Murray  Mrs. McAffery
    Дирдри Мюррей — Mrs. McAffery
    Kirsty Wells  Mrs. Walker
    Кірсті Уеллс — Mrs. Walker
    Bill Wrightman  McKenzie
    Білл Райтман — McKenzie
    Frances Barrett  Valerie Dunlop
    Френсіс Баррет — Valerie Dunlop
    Carol Daly  Drug Addict
    Керол Дейлі — Drug Addict
    Tom Freeman  Jamie Jamieson
    Том Фріман — Jamie Jamieson
    Irvine Allan  Billy Jackson
    Ірвін Аллан — Billy Jackson
    Sean Hay  Bar Manager
    Шон Хей — Bar Manager
    David Mara  Usher
    Девід Мара — Usher
    Dean Robertson  Boy at Deep Sea World
    Дін Робертсон — Boy at Deep Sea World
    James Walsh  Duty Sergeant
    Джеймс Уолш — Duty Sergeant
    Peter Ireland  Cult Member
    Пітер Айрленд — Cult Member
    Keiran Brady  Parachute Officer
    Кейран Брэйди — Parachute Officer
    Sandra McNeeley  Sandy
    Сандра Макнілі — Sandy
    Grace Glover  Mrs. Wilson
    Грейс Ґловер — Mrs. Wilson
    Ros McCue  Angie
    Ріс МакКью — Angie
    Amanda Gilliland  Muir's Nurse
    Аманда Жілліланд — Muir's Nurse
    Hazel Ann Crawford  Female Nurse
    Хейзел Енн Кроуфорд — Female Nurse
    Lesley J. Russell  American
    Леслі Дж. Расселл — American
    Gregor Kelly  Kenny Wilson
    Грегор Келлі — Kenny Wilson
    Michael Breck  Mr. Pearson
    Майкл Брек — Mr. Pearson
    Trudy Bryce  Neighbour
    Труди Брайс — Neighbour
    Mel Donald  Douglas Abernathy
    Мел Дональд — Douglas Abernathy
    Jimmy Sutherland  Herbert Wallace
    Джиммі Сазерленд — Herbert Wallace
    Bridget Biagi  Marti Hammond
    Бріджет Бьяджі — Marti Hammond
    Anne Maria McAuley  Games Player
    Енн Марія Маколі — Games Player
    Janette Foggo  Joyce Shand
    Джанетт Фогго — Joyce Shand
    Rachel Boyd  Schoolgirl
    Рейчел Бойд — Schoolgirl
    Iain Glass  Ian McKenzie
    Іен Гласс — Ian McKenzie
    Shereen Nanjiani  диктор програми новин
    Newsreader
    Шерін Нанджіані — диктор програми новин
    Edward Brittain  Monk
    Едвард Бріттен — Monk
    Simon Sharkey  Funeral Singer
    Саймон Шаркі — Funeral Singer
    Marjorie Thomson  Mrs. Innes
    Марджори Томсон — Mrs. Innes
    Bridget McCann  Patricia Armstrong
    Бріджет МакКанн — Patricia Armstrong
    Paul Hegarty  DCI McQuiston
    Пол Хегарті — DCI McQuiston
    Craig Smith  Cemetery Caretaker
    Крейґ Сміт — Cemetery Caretaker
    Richard Callan  Trevor Johnston
    Річард Каллен — Trevor Johnston
    Anna Murray  Nurse
    Ганна Мюррей — Nurse
    Elizabeth Strachan  Anne Marie
    Елізабет Страхан — Anne Marie
    Angela Bradley  Journalist
    Анджела Бредлі — Journalist
    Peter Ireland  Cult Dissident
    Пітер Айрленд — Cult Dissident
    Jeffrey Daunton  Doctor
    Джеффрі Даунтон — Doctor
    Giovanna MacKenna  Shop Assistant
    Джованна МакКенна — Shop Assistant
    Alan O'Silva  Goran
    Алан О’Сильва — Goran
    John Casey  Pub Drunk
    Джон Кейсі — Pub Drunk
    Peter Lochburn  Tom
    Питер Локберн — Tom
    Irene Tully  Cammo Jacket
    Ірен Таллі — Cammo Jacket
    Jennifer Hendrie  Dee Farridy
    Дженніфер Хендрі — Dee Farridy
    Paul Cowie  Young man
    Пол Кові — Young man
    Umar Ahmed  Tariq Hussein
    Омар Ахмед — Tariq Hussein
    Ross Finbow  Male Nurse
    Росс Финбоу — Male Nurse
    Robin Begg  Police Constable
    Робін Бегг — Police Constable
    Nurse
    Maly Hunwick — Nurse
    Leigh Gardner  Cocktail Waitress
    Чи Гарднер — Cocktail Waitress
    Steve Anderson  Reveller
    Стів Андерсон — Reveller
    Steven Brown  Callum
    Стівен Браун — Callum
    Kenneth Orr  Police Mechanic
    Кеннет Орр — Police Mechanic
    Back Packer
    Peter Quilliam Cane — Back Packer
    Paul Jennings  Willie
    Пол Дженнінгс — Willie
    Louise Dobbie  Maureen's Daughter
    Луїз Доббі — Maureen's Daughter
    Scott Anderson  журналіст
    Journalist
    Скотт Андерсон — журналіст
    Joy McBrinn  Mrs. Scott
    Джой МакБринн — Mrs. Scott
    Paul Stanfield  Roy Moore
    Пол Стенфілд — Roy Moore
    Jamie Adair  Boxing Coach
    Джемі Едейр — Boxing Coach
    Elaine M. Ellis  Sharon
    Елейн М. Елліс — Sharon
    Carl Masson  Lock-Keeper
    Карл Массон — Lock-Keeper
    Debbie Welsh  Teenage Girl
    Деббі Уелш — Teenage Girl
    Lynne McCallum  Neighbour
    Лінн МакКаллум — Neighbour
    Adrian Coll  Voice of Caledonia FM
    Адріан Коль — Voice of Caledonia FM
    Lynsey Murdoch  Young woman
    Лінсі Мердок — Young woman
    Jackie Bryson  Carol
    Джекі Брайсон — Carol
    Elaine Stirrat  Amy Penn
    Илэйн Стиррат — Amy Penn
    Matthew Hodgman  Glue Sniffer
    Меттью Хуткман — Glue Sniffer
    Dierdre Murray  Mrs. McAffery
    Дідьє Мюррей — Mrs. McAffery
    Alex McCrindle  Tramp
    Алекс МакКрайндл — Tramp
    Jill Lennon  Cafe Waitress
    Джилл Леннон — Cafe Waitress
    Neil Connery  Country P.C.
    Ніл Коннері — Country P.C.
    Roddy Lambie  Taxi Driver
    Родді Лембі — Taxi Driver
    John Batty  Highland PC
    Джон Бетті — Highland PC
    Sy Hollands  Louise Wilkie
    Сай Холланс — Louise Wilkie
    Eddie Brittain  Monk
    Едді Бріттен — Monk
    Ian Stewart  Roderick Murray
    Йен Стюарт — Roderick Murray
    Paula Fraser  Maureen's Daughter
    Паула Фрайзер — Maureen's Daughter
    Ali Walton  Hospital Doctor
    Алі Уолтон — Hospital Doctor
    Robert David MacDonald  The Principal
    Роберт Дэвид Макдональд — The Principal
    Ian McLeod  Scott Graham
    Йен МакЛеод — Scott Graham
    Patrick Logan  SOCO in Woods
    Патрік Логан — SOCO in Woods
    Wayne Michaels  James Hancock
    Уейн Майклс — James Hancock
    George Hunter  Jigsaw
    Джордж Хантер — Jigsaw
    Henderson
    Gordon Peaston — Henderson
    Robert Read  Morris
    Роберт Рід — Morris
    William Blair  Scott
    Вільям Блер — Scott
    детектив
    Detective
    Tony Cownie — детектив
    Nicola Burnett Smith  Nurse
    Ніколя Барнетт Сміт — Nurse
    Janet Michael  Baglady
    Джанет Майкл — Baglady
    Tom McShane  P.C.
    Тому МакШейн — P.C.
    Melanie O'Reilly  Nun
    Мелані О'рейлі — Nun
    Jacqui Prentice  Hotel Receptionist
    Жак Прентіс — Hotel Receptionist
    John Strange  Gary
    Джон Стрейндж — Gary
    Nicola Auld  Hospital Sister
    Ніколя Олд — Hospital Sister
    Gareth Milne  Dennis Fallon
    Гарет Мілн — Dennis Fallon
    Fiona Knowles  Nurse
    Фіона Ноулз — Nurse
    Gary Bakewell  Constable
    Гері Бейкуелл — Constable
    Victor Bruce  Youth in Angel T-shirt
    Віктор Брюс — Youth in Angel T-shirt
    John O'Neill  Ackie's Neighbour
    Джон О'нілл — Ackie's Neighbour
    Steven Grant  Valet Boy
    Стівен Ґрант — Valet Boy
    Richard Madden  Christie
    Річард Медден — Christie
    Helen McGregor  Hotel Receptionist
    Хелен МакГрегор — Hotel Receptionist
    Kenneth McRae  Golfer
    Кеннет МакРей — Golfer
    Frances Lonergan  Moira Chrichton
    Френсіс Лонерган — Moira Chrichton
    Ann Swan  Householder
    Енн Свон — Householder
    Alasdair McCrone  Priest
    Аласдер МакКрон — Priest
    Ronald Simon  Young Doctor
    Рональд Саймон — Young Doctor
    Leonard McLure  Taxi Driver
    Леонард МакКлюр — Taxi Driver
    Thomas Flanagan  Roy
    Томас Фленеган — Roy
    Sophie Turner  Claire Lennox
    Софі Тернер — Claire Lennox
    Victor Henski
    Raymond Binnebes — Victor Henski
    Philip Carroll  Police Constable
    Філіп Керролл — Police Constable
    Glen March  Newspaper Reporter
    Глен Марч — Newspaper Reporter
    Michael O'Brien  PC
    Майкл О'брайен — PC
    Doug Eadie  Rowley
    Даг Йди — Rowley
    Mori Fraser  Dorothy Lowe
    Морі Фрайзер — Dorothy Lowe
    Alexis Leighton  Girl Camper
    Алексіс Лейтон — Girl Camper
    Patrick Samuels  Drunk
    Патрік Голів — Drunk
    Jim Landels  Derek Gibson
    Джим Ланделс — Derek Gibson
    Kay Nicholson  Woman in Court
    Кей Ніколсон — Woman in Court
    James A. Tennant  Minister
    Джеймс А. Теннант — Minister
    Mike Parkinson  Jerry Elmore
    Майк Паркінсон — Jerry Elmore
    Billy Small  Boy Outside Clinic
    Біллі Смолл — Boy Outside Clinic
    Wendy Wason  Dealer
    Венді Васон — Dealer
    Chick Charnley  Footballer, грає самого себе
    Чик Карнли — Footballer, грає самого себе
    Paul Dixey  Male Camper
    Пол Дикси — Male Camper
    Eric P. Caspar  Supt. Bauer
    Ерік П. Каспар — Supt. Bauer
    Diana Olsson  Woman with Poodle
    Діана Олссон — Woman with Poodle
    Eric Lindsay  Mr. Collins
    Ерік Ліндсей — Mr. Collins
    Simon Hart  Ian Smart
    Саймон Харт — Ian Smart
    Erica Macpherson  Clinic Receptionist
    Еріка Макферсон — Clinic Receptionist
    Anna Murray  Nurse
    Ганна Мюррей — Nurse
    Albert Craig  Footballer, грає самого себе
    Альберт Крейг — Footballer, грає самого себе
    Patricia - Child
    Sarah Greenhills — Patricia - Child
    David Kincaid  Rev. Michael Matthews
    Девід Кинкейд — Rev. Michael Matthews
    Rhonda MacLeod  Television Presenter
    Ронда МакЛеод — Television Presenter
    Wolfgang Jörg  Gunter
    Вольфганг Йорг — Gunter
    School Band
    St. Andrews Secondary School Glasgow School Band — School Band
    Robert Patterson  Bank Manager
    Роберт Паттерсон — Bank Manager
    Lee Ashton  Returning Officer
    Чи Ештон — Returning Officer
    Paul Riley  Student at Garage
    Пол Райлі — Student at Garage
    Keith Bayliss  McKendrick's Detective
    Кіт Бейлісс — McKendrick's Detective
    Mark McConnochie  студент
    Student
    Марк МсКоннчіе — студент
    Andy Grey  Footballer, грає самого себе
    Енді Грей — Footballer, грає самого себе
    Erika Wackernagel  Ingeborg
    Еріка Вакернагель — Ingeborg
    TV Newscaster
    Liz Kristiensen — TV Newscaster
    Mark O'Rourke  Footballer, грає самого себе
    Марк О'рурк — Footballer, грає самого себе
    A.R.T.
    Cops on the Box — A.R.T.
    Edi Bierling  Brewery Rep.
    Еді Бирлинг — Brewery Rep.
    Chris Connor  Repossessor
    Кріс Коннор — Repossessor
    David McGhee  Footballer, грає самого себе
    Девід Макгі — Footballer, грає самого себе
    Stephen Jardine  диктор програми новин
    Newsreader
    Стивен Джардин — диктор програми новин
    John Thompson  Footballer, грає самого себе
    Джон Томпсон — Footballer, грає самого себе
    Steven McGlinchey  Footballer, грає самого себе
    Стивен МакГлинчи — Footballer, грає самого себе
    Peter D'Souza  Cellini's Sidekick
    Пітер Д'суза — Cellini's Sidekick
    Emma Davie  Receptionist
    Емма Деві — Receptionist
    Stewart G. Aitken  Detective Sergeant
    Стюарт Дж. Аиткен — Detective Sergeant
    Tom Koslewski
    Paul Sammeroff — Tom Koslewski
    Dawson  The Band
    Доусон — The Band
    Louisa Pinder  Lucy Koslewski
    Луїса Піндер — Lucy Koslewski
    Big Stevie Wren  Maths Teacher
    Біг Стіві Рен — Maths Teacher
    Roy Hanlon  Charlie Patterson
    Рой Хенлон — Charlie Patterson
    Michael O'Sullivan  Crozier
    Майкл О'салліван — Crozier
    Richard Calabro  Ed Lawson
    Річард Калабро — Ed Lawson
    Paul Coulter  Porter
    Пол Култер — Porter
    Mike McPartlin  Insurance Inspector
    Майк МакПартлин — Insurance Inspector
    Alasdair Lay  Scott Thompson
    Аласдер Лэй — Scott Thompson
    Brian Larkin  Erwin Baxter
    Брайан Ларкін — Erwin Baxter
    Gareth Morrison  Student Protester
    Гарет Моррісон — Student Protester
    Imogen Toner  PC Woodall
    Імоджен Тонер — PC Woodall
    Scott Glynn  Minder
    Скотт Глінн — Minder
    Joy McAvoy  Receptionist
    Джой МакЕвой — Receptionist
    Lindsey Campbell  Kirsty Nimmo
    Ліндсі Кемпбелл — Kirsty Nimmo
    Robert Jezek  Dr. Mujo Kovac
    Роберт Йезек — Dr. Mujo Kovac
    Ian Colquhoun  Andrew MacHendry
    Йен Колкухоун — Andrew MacHendry
    Katherine Connolly  Margaret Stuart
    Кетерін Конноллі — Margaret Stuart
    Police Officer
    John Beith — Police Officer
    Craig Campbell  Boy B
    Крейг Кемпбелл — Boy B
    Judith Williams  Lucy Boyd
    Джудіт Вільямс — Lucy Boyd
    Calum Cormack  Boxing commentator
    Келам Кормак — Boxing commentator
    Farid Mamood
    Hanif Aryanmanesh — Farid Mamood

    Benny Docherty
    Грэм Даллас — Актори «Таґґарт»
    Jerzy Kolodziej  Pirate, у титрах не вказаний
    Ежи Колодзей — Pirate, у титрах не вказаний
    Nick Smith  PC Gibbs, у титрах не вказаний
    Нік Сміт — PC Gibbs, у титрах не вказаний
    Alan Marsh  Walk On, у титрах не вказаний
    Алан Марш — Walk On, у титрах не вказаний
    Jay Jackson  Intruder, у титрах не вказаний
    Джей Джексон — Intruder, у титрах не вказаний
    Bill Little  Prisoner, у титрах не вказаний
    Білл Літтл — Prisoner, у титрах не вказаний
    Robert Yates  Cage Fight Manager, у титрах не вказаний
    Роберт Йетс — Cage Fight Manager, у титрах не вказаний
    Ben Bradley  Immigration Officer, у титрах не вказаний
    Бен Бредлі — Immigration Officer, у титрах не вказаний
    Tony Currie  TV Newsreader, у титрах не вказаний
    Тоні Каррі — TV Newsreader, у титрах не вказаний
    Gordon Cree  Restaurant Piano - Hilton Restaurant, у титрах не вказаний
    Гордон Кри — Restaurant Piano - Hilton Restaurant, у титрах не вказаний
    Laura D. McBryde  Young Professional, у титрах не вказана
    Лаура Д. Макбрид — Young Professional, у титрах не вказана
    Heather Morrison  Hippie, у титрах не вказана
    Хезер Моррісон — Hippie, у титрах не вказана
    Jim Manclark  Client, у титрах не вказаний
    Джим Менкларк — Client, у титрах не вказаний
    Paul Kozinski  Masked Robber, with gun, у титрах не вказаний
    Пол Козински — Masked Robber, with gun, у титрах не вказаний
    Paul Ellard  Police Officer, у титрах не вказаний
    Пол Эллард — Police Officer, у титрах не вказаний
    Forbes KB  SO19 Officer, у титрах не вказаний
    Форбс К.Б. — SO19 Officer, у титрах не вказаний
    Robert Harrison  Underworld Enforcer, у титрах не вказаний
    Роберт Харрісон — Underworld Enforcer, у титрах не вказаний
    Finlay Harris  Man - Finds Body, у титрах не вказаний
    Фінлей Харріс — Man - Finds Body, у титрах не вказаний
    Mae McDougall  Police Woman, у титрах не вказана
    Мей МакДугалл — Police Woman, у титрах не вказана
    James Cullen  Policeman, у титрах не вказаний
    Джеймс Каллен — Policeman, у титрах не вказаний
    Neil Francis  Jogger, у титрах не вказаний
    Ніл Френсіс — Jogger, у титрах не вказаний
    Christopher Downie  Camera Man, у титрах не вказаний
    Крістофер Дауні — Camera Man, у титрах не вказаний

    Сценаристи

    Джулі Діксон
    Julie Dixon  3 епізоди, 2003-2005
    Джулі Діксон — 3 епізоди, 2003-2005
    Кріс Долан
    Chris Dolan  3 епізоди, 2004-2008
    Кріс Долан — 3 епізоди, 2004-2008
    Пол Лог
    Paul Logue  3 епізоди, 2007-2008
    Пол Лог — 3 епізоди, 2007-2008
    Енн-Марі Ді Мамбро
    Ann-Marie di Mambro  2 епізоди, 2002
    Енн-Марі Ді Мамбро — 2 епізоди, 2002
    Деніел Бойл
    Daniel Boyle  1 епізод, 2005
    Деніел Бойл — 1 епізод, 2005
    Чарлі Флетчер
    Charlie Fletcher  1 епізод, 2005
    Чарлі Флетчер — 1 епізод, 2005
    Джеймс Макінтайр
    James McIntyre  1 епізод, 2005
    Джеймс Макінтайр — 1 епізод, 2005
    Джулі Уайт
    Julie White  1 епізод, 2005
    Джулі Уайт — 1 епізод, 2005
    Тоні Філпотт
    Tony Philpott  1 епізод, 2007
    Тоні Філпотт — 1 епізод, 2007
    Стивен Брэйди
    Stephen Brady  1 епізод, 2009
    Стивен Брэйди — 1 епізод, 2009
    Мораг Фуллартон
    Morag Fullarton  1 епізод, 2009
    Мораг Фуллартон — 1 епізод, 2009
    Метт Харві
    Matt Harvey  1 епізод, 2009
    Метт Харві — 1 епізод, 2009
    Домінік Морган
    Dominic Morgan  1 епізод, 2009
    Домінік Морган — 1 епізод, 2009
    Деклан Кроган
    Declan Croghan  1 епізод, 2010
    Деклан Кроган — 1 епізод, 2010
    Стів Лайтфут
    Steve Lightfoot  1 епізод, 2010
    Стів Лайтфут — 1 епізод, 2010
    Олена Рей
    Lena Rae  1 епізод, 2010
    Олена Рей — 1 епізод, 2010
    Джон Браун
    John Brown  (writer)
    2 епізоди, 2005
    Джон Браун — (writer)<br>2 епізоди, 2005
    Ґленн Чандлер
    Glenn Chandler  шоураннер
    2 епізоди, 1987-1989
    Ґленн Чандлер — шоураннер<br>2 епізоди, 1987-1989
    Майк Каллен
    Mike Cullen  (writer)
    1 епізод, 2008
    Майк Каллен — (writer)<br>1 епізод, 2008
    Філ Форд
    Phil Ford  (writer)
    3 епізоди, 1998
    Філ Форд — (writer)<br>3 епізоди, 1998
    Марк Грег
    Mark Greig  (writer)
    2 епізоди, 1999-2000
    Марк Грег — (writer)<br>2 епізоди, 1999-2000
    Стів Гріффітс
    Steve Griffiths  (writer)
    2 епізоди, 1999
    Стів Гріффітс — (writer)<br>2 епізоди, 1999
    Стюарт Гепберн
    Stuart Hepburn  (writer)
    6 епізодів, 1992-2008
    Стюарт Гепберн — (writer)<br>6 епізодів, 1992-2008
    Майкл Дженнер
    Michael Jenner  (writer)
    2 епізоди, 2002-2008
    Майкл Дженнер — (writer)<br>2 епізоди, 2002-2008
    Джуліан Джонс
    Julian Jones  (writer)
    1 епізод, 1990
    Джуліан Джонс — (writer)<br>1 епізод, 1990
    Девід Кейн
    David Kane  (writer)
    2 епізоди, 2009-2010
    Девід Кейн — (writer)<br>2 епізоди, 2009-2010
    Расселл Льюїс
    Russell Lewis  (writer)
    3 епізоди, 1993
    Расселл Льюїс — (writer)<br>3 епізоди, 1993
    Йен Медден
    Ian Madden  (writer)
    1 епізод, 2009
    Йен Медден — (writer)<br>1 епізод, 2009
    Річард Мехер
    Richard Maher  (writer)
    10 епізодів, 1996-2000
    Річард Мехер — (writer)<br>10 епізодів, 1996-2000
    Дэнни МакКэон
    Danny McCahon  (writer)
    1 епізод, 1999
    Дэнни МакКэон — (writer)<br>1 епізод, 1999
    Мартін Маккарді
    Martin McCardie  (writer)
    1 епізод, 2005
    Мартін Маккарді — (writer)<br>1 епізод, 2005
    Брайан Макгілл
    Brian McGill  (writer)
    1 епізод, 2001
    Брайан Макгілл — (writer)<br>1 епізод, 2001
    Пітер Міллс
    Peter Mills  (writer)
    1 епізод, 2000
    Пітер Міллс — (writer)<br>1 епізод, 2000
    Джон Мілн
    John Milne  (writer)
    4 епізоди, 1992-2001
    Джон Мілн — (writer)<br>4 епізоди, 1992-2001
    Роберт Сміт
    Robert Smith  (writer)
    3 епізоди, 1997
    Роберт Сміт — (writer)<br>3 епізоди, 1997
    Джулиан Спилсбури
    Julian Spilsbury  (writer)
    3 епізоди, 1998
    Джулиан Спилсбури — (writer)<br>3 епізоди, 1998
    Роберт Фрайзер
    Robert Fraser  (writer)
    2 епізоди, 2003
    Роберт Фрайзер — (writer)<br>2 епізоди, 2003
    Беррі Епплтон
    Barry Appleton  (writer)
    12 епізодів, 1993-1995
    Беррі Епплтон — (writer)<br>12 епізодів, 1993-1995
    Нік Дугти
    Nick Doughty  (writer)
    1 епізод, 2000
    Нік Дугти — (writer)<br>1 епізод, 2000

    Продюсери

    Graeme Gordon  продюсер
    45 епізодів, 2002-2010
    Грем Гордон — продюсер<br>45 епізодів, 2002-2010
    Peter Barber-Fleming  продюсер
    8 епізодів, 1988-1990
    Питер Бэрбер-Флеминг — продюсер<br>8 епізодів, 1988-1990
    Emma Hayter  продюсер
    8 епізодів, 1999-2001
    Емма Хейтер — продюсер<br>8 епізодів, 1999-2001
    Marcus Wilson  продюсер
    6 епізодів, 2010
    Маркус Вілсон — продюсер<br>6 епізодів, 2010
    Haldane Duncan  3 епізоди, 1985
    Хелдэйн Дункан — 3 епізоди, 1985
    Paddy Higson  продюсер
    2 епізоди, 1993
    Педді Хігсон — продюсер<br>2 епізоди, 1993
    Bernard Krichefski  продюсер
    1 епізод, 1993
    Бернард Кришефски — продюсер<br>1 епізод, 1993
    Mike Dormer  продюсер
    1 епізод, 1999
    Майк Домер — продюсер<br>1 епізод, 1999
    Frank Cox  7 епізодів, 1995
    Френк Кокс — 7 епізодів, 1995
    Robert Love  виконавчий продюсер
    53 епізоди, 1983-2001
    Роберт Лав — виконавчий продюсер<br>53 епізоди, 1983-2001
    Eric Coulter  виконавчий продюсер
    43 епізоди, 2002-2010
    Ерік Култер — виконавчий продюсер<br>43 епізоди, 2002-2010
    Philip Hinchcliffe  виконавчий продюсер
    8 епізодів, 1999-2001
    Філіп Хинчклифф — виконавчий продюсер<br>8 епізодів, 1999-2001
    Margaret Enefer  виконавчий продюсер
    6 епізодів, 2010
    Маргарет Энефер — виконавчий продюсер<br>6 епізодів, 2010
    Brian Kaczynski  лінійний продюсер
    27 епізодів, 2003-2008
    Брайан Качинський — лінійний продюсер<br>27 епізодів, 2003-2008
    Donald MacKinnon  лінійний продюсер
    10 епізодів, 2008-2010
    Дональд Маккіннон — лінійний продюсер<br>10 епізодів, 2008-2010
    Bill Clark  лінійний продюсер
    6 епізодів, 2002-2003
    Білл Кларк — лінійний продюсер<br>6 епізодів, 2002-2003
    Murray Ferguson  асоційований продюсер
    15 епізодів, 1989-1996
    Мюррей Фергюсон — асоційований продюсер<br>15 епізодів, 1989-1996
    Dennis Mulligan  асоційований продюсер
    2 епізоди, 1992-1993
    Денніс Малліган — асоційований продюсер<br>2 епізоди, 1992-1993
    Waltraud Pusl  асоційований продюсер
    1 епізод, 1988
    Вальтрауд Пусл — асоційований продюсер<br>1 епізод, 1988
    David Kane  асоційований продюсер
    1 епізод, 2010
    Девід Кейн — асоційований продюсер<br>1 епізод, 2010

    Оператори

    Джим Пітерс
    Jim Peters  36 епізодів, 1985-2001
    Джим Пітерс — 36 епізодів, 1985-2001
    Ґрант Камерон
    Grant Cameron  20 епізодів, 2003-2010
    Ґрант Камерон — 20 епізодів, 2003-2010
    Аласдер Уолкер
    Alasdair Walker  19 епізодів, 2002-2006
    Аласдер Уолкер — 19 епізодів, 2002-2006
    Уолтер Макгілл
    Walter McGill  14 епізодів, 1989-1993
    Уолтер Макгілл — 14 епізодів, 1989-1993
    Гаррі Бріджес
    Harry Bridges  6 епізодів, 1986-1987
    Гаррі Бріджес — 6 епізодів, 1986-1987
    Малкольм Кемпбелл
    Malcolm Campbell  3 епізоди, 1985
    Малкольм Кемпбелл — 3 епізоди, 1985
    Кевин Рудж
    Kevin Rudge  3 епізоди, 1998-1999
    Кевин Рудж — 3 епізоди, 1998-1999
    Alan McSheehy
    3 епізоди, 2005-2008
    Alan McSheehy — 3 епізоди, 2005-2008
    Джон Родс
    John Rhodes  2 епізоди, 1996
    Джон Родс — 2 епізоди, 1996
    Олівер Чізмен
    Oliver Cheesman  2 епізоди, 2002
    Олівер Чізмен — 2 епізоди, 2002
    Невілл Кідд
    Neville Kidd  2 епізоди, 2010
    Невілл Кідд — 2 епізоди, 2010
    Стюарт Уайлд
    Stuart Wyld  1 епізод, 1993
    Стюарт Уайлд — 1 епізод, 1993
    Домінік Клеменс
    Dominic Clemence  1 епізод, 1999
    Домінік Клеменс — 1 епізод, 1999

    Композитори

    Майк Моран
    Mike Moran  49 епізодів, 1985-1999
    Майк Моран — 49 епізодів, 1985-1999
    Пол Стірлінг Тейлор
    Paul Stirling Taylor  34 епізоди, 2005-2010
    Пол Стірлінг Тейлор — 34 епізоди, 2005-2010
    Росс Кемпбелл
    Ross Campbell  9 епізодів, 2002-2005
    Росс Кемпбелл — 9 епізодів, 2002-2005
    Савалас
    Savalas  6 епізодів, 1999-2001
    Савалас — 6 епізодів, 1999-2001
    Малкольм Ліндсей
    Malcolm Lindsay  6 епізодів, 2010
    Малкольм Ліндсей — 6 епізодів, 2010
    Кел Хендерсон
    Kahl Henderson  2 епізоди, 1999
    Кел Хендерсон — 2 епізоди, 1999
    Грегор Філіп
    Gregor Philip  2 епізоди, 2002
    Грегор Філіп — 2 епізоди, 2002
    Джим Сазерленд
    Jim Sutherland  1 епізод, 2002
    Джим Сазерленд — 1 епізод, 2002
    Джим Сазерленд
    Jim Sutherland 
    Джим Сазерленд — Композитори «Таґґарт»

    Звукорежисери

    Алан Діксон
    Alan Dixon  звук: студія
    6 епізодів, 1985
    Алан Діксон — звук: студія<br>6 епізодів, 1985
    Йен Рамсей
    Ian Ramsay  звук: студія
    6 епізодів, 1986
    Йен Рамсей — звук: студія<br>6 епізодів, 1986
    Лен Соутэм
    Len Southam  3 епізоди, 1987
    Лен Соутэм — 3 епізоди, 1987
    Пітер Брілл
    Peter Brill  продакшн-звукорежисер
    3 епізоди, 2003-2004
    Пітер Брілл — продакшн-звукорежисер<br>3 епізоди, 2003-2004
    Луїс Крамер
    Louis Kramer  2 епізоди, 1994
    Луїс Крамер — 2 епізоди, 1994
    Альберт Бейлі
    Albert Bailey  продакшн-звукорежисер
    1 епізод, 2000
    Альберт Бейлі — продакшн-звукорежисер<br>1 епізод, 2000

    Художники

    Емер О'салліван
    Emer O'Sullivan  1 епізод, 2008
    Емер О'салліван — 1 епізод, 2008
    Мартін МакНі
    Martin McNee  10 епізодів, 2002-2005
    Мартін МакНі — 10 епізодів, 2002-2005
    Алистэр Эдвардсон
    Alistair Edwardson  6 епізодів, 1999-2005
    Алистэр Эдвардсон — 6 епізодів, 1999-2005
    Джулі Енн Хоран
    Julie Ann Horan  6 епізодів, 2005
    Джулі Енн Хоран — 6 епізодів, 2005
    Фіона Ріддік
    Fiona Riddick  4 епізоди, 2000-2001
    Фіона Ріддік — 4 епізоди, 2000-2001
    Урсула Клірі
    Ursula Cleary  3 епізоди, 2002-2008
    Урсула Клірі — 3 епізоди, 2002-2008
    Кэйрин Тодд
    Caireen Todd  3 епізоди, 2002-2005
    Кэйрин Тодд — 3 епізоди, 2002-2005
    Девід Дженнінгс
    David Jennings  3 епізоди, 1999-2000
    Девід Дженнінгс — 3 епізоди, 1999-2000
    Стефен Вонг
    Stephen Wong  5 епізодів, 2002-2003
    Стефен Вонг — 5 епізодів, 2002-2003
    Сюзанн Філд
    Suzanne Field  2 епізоди, 2002
    Сюзанн Філд — 2 епізоди, 2002
    Кес Стюарт
    Cas Stewart  1 епізод, 1992
    Кес Стюарт — 1 епізод, 1992
    Джон Эвэбайл
    John Awabile  1 епізод, 1993
    Джон Эвэбайл — 1 епізод, 1993
    Люсі Андерсон
    Luci Anderson  1 епізод, 1999
    Люсі Андерсон — 1 епізод, 1999
    Івен Дункан
    Ewen Duncan  1 епізод, 2000
    Івен Дункан — 1 епізод, 2000
    Мариус Ван дер Верфф
    Marius Van Der Werff  постановник
    63 епізоди, 1985-2010
    Мариус Ван дер Верфф — постановник<br>63 епізоди, 1985-2010
    Джофф Ніксон
    Geoff Nixon  постановник
    14 епізодів, 1987-1990
    Джофф Ніксон — постановник<br>14 епізодів, 1987-1990
    Аннетт Гілліс
    Annette Gillies  постановник
    4 епізоди, 1992-1996
    Аннетт Гілліс — постановник<br>4 епізоди, 1992-1996
    Майк Ґанн
    Mike Gunn  постановник
    4 епізоди, 2002-2003
    Майк Ґанн — постановник<br>4 епізоди, 2002-2003
    Енн Гуч
    Ann Gooch  постановник
    3 епізоди, 1989
    Енн Гуч — постановник<br>3 епізоди, 1989
    Пол Ложьє
    Paul Laugier  постановник
    2 епізоди, 1993
    Пол Ложьє — постановник<br>2 епізоди, 1993
    Кен Сміт
    Ken Smith  постановник
    1 епізод, 1990
    Кен Сміт — постановник<br>1 епізод, 1990
    Don Homfray
    постановник
    1 епізод, 1992
    Don Homfray — постановник<br>1 епізод, 1992
    Элисон Раттен
    Alison Wratten  постановник
    1 епізод, 1992
    Элисон Раттен — постановник<br>1 епізод, 1992
    Зои Маклеод
    Zoe MacLeod  постановник
    1 епізод, 1993
    Зои Маклеод — постановник<br>1 епізод, 1993
    Пол Спріггс
    Paul Spriggs  постановник
    1 епізод, 2010
    Пол Спріггс — постановник<br>1 епізод, 2010
    Леслі Эбернети
    Lesley Abernethy  37 епізодів, 2003-2010
    Леслі Эбернети — 37 епізодів, 2003-2010
    Сара Кіт
    Sara Keith  8 епізодів, 1999-2002
    Сара Кіт — 8 епізодів, 1999-2002
    Рона Расселл
    Rhona Russell  6 епізодів, 1993-2003
    Рона Расселл — 6 епізодів, 1993-2003
    Бобби МакКулла
    Bobby McCulla  2 епізоди, 1993-1999
    Бобби МакКулла — 2 епізоди, 1993-1999

    Монтажери

    Райан Маккіннон
    Fergus MacKinnon 
    Райан Маккіннон — Монтажери «Таґґарт»
    Кріс Бакленд
    Chris Buckland 
    Кріс Бакленд — Монтажери «Таґґарт»
    Джон Гоу
    John Gow 
    Джон Гоу — Монтажери «Таґґарт»
    Джилліан Манро
    Gillian Munro 
    Джилліан Манро — Монтажери «Таґґарт»
    Hilary McCusker-Thomson
    Hilary McCusker-Thomson — Монтажери «Таґґарт»
    Кевін Лаудер
    Kevin Loder 
    Кевін Лаудер — Монтажери «Таґґарт»
    Джеймс Хемілтон
    James Hamilton 
    Джеймс Хемілтон — Монтажери «Таґґарт»
    Анджела Слейвен
    Angela Slaven 
    Анджела Слейвен — Монтажери «Таґґарт»
    Дерек Морісон
    Derek Morison 
    Дерек Морісон — Монтажери «Таґґарт»
    Мэттью Кеннингс
    Matthew Cannings 
    Мэттью Кеннингс — Монтажери «Таґґарт»
    Колін Фейр
    Colin Fair 
    Колін Фейр — Монтажери «Таґґарт»

    Актуальні серіали

    7.9
    Фолаут Fallout
    4.9
    Журавлинний шербет Kizilcik Serbeti
    8.4
    Атака титанів Shingeki no Kyojin
    8.2
    Сьоґун Shogun
    7.7
    Юний Шелдон Young Sheldon
    6.7
    Гало Halo
    7.5
    Новобранець The Rookie
    5.3
    Спрячь меня Sakla Beni
    7.7
    Слабкий герой Yakhan yeongung
    7.1
    Проблема 3 тіл 3 Body Problem
    6.6
    Ходячі мерці: Ті, хто вижили The Walking Dead: The Ones Who Live
    6.7
    Леді Баг і Супер-Кіт Miraculous: Les aventures de Ladybug et Chat Noir
    5.8
    Семья Aile
    7.9
    Легенда про Куміхо Gumihodyeon
    6.5
    Поймай мне убийцу Catch Me A Killer
    7.8
    Джентльмени The Gentlemen
    7.7
    Ріплі Ripley
    7.0
    Киберкраш: Влюбиться в твою улыбку Ni wei xiao shi hen mei
    6.4
    Якщо сильно полюбиш Ya Çok Seversen
    6.6
    Ґюльджемаль Gülcemal
    7.4
    Ейфорія Euphoria
    6.7
    Зовсім інша людина Bambaska Biri
    7.8
    Табу Taboo
    6.9
    Задача трёх тел San ti
    7.7
    Щастя Haepiniseu

    Найкращий сервіс для пошуку фільмів і обміну враженнями з друзями

    hello@kinorium.com © Кіноріум