• Фільм
• Актори
• Відео
• Кадри
  • Постери
  • Фільмування
  • Промо
  • Обкладинки
  • Концепт
  • Фан-арт
• Факти
• Нагороди
• Прем’єри
• Зв'язки
• Сайти

Зоряні війни: Епізод V – Імперія завдає удару у відповідь — Актори

Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back, 1980

Актори та знімальна група

Режисер

Ірвін Кершнер

Irvin Kershner

Актори

Марк Гемілл

Mark Hamill Люк Скайуокер
Luke Skywalker

Михайло Тихонов

Михаил Тихонов

Данило Ельдаров

Даниил Эльдаров 2010

Гаррісон Форд

Harrison Ford Хан Соло
Han Solo

Юрий Деркач

Денис Беспалый

2010

Керрі Фішер

Carrie Fisher принцесса Лейя Органа
Princess Leia

Маріанна Шульц

Марианна Шульц 2010

Мария Овчинникова

Біллі Ді Вільямс

Billy Dee Williams Лэндо
Lando Calrissian

Андрей Симанов

2010

Игорь Тарадайкин

Ентоні Деніелс

Anthony Daniels C-3PO

Александр Коврижных

2010

Микита Семенов-Прозоровський

Никита Прозоровский

Девід Праус

David Prowse Дарт Вэйдер
Darth Vader

Пітер Мейг'ю

Peter Mayhew Чубакка
Chewbacca

Кенні Бейкер

Kenny Baker R2-D2

Фрекн Оз

Frank Oz Yoda, озвучення

Борис Смолкін

Борис Смолкин 2010

В'ячеслав Баранов

Вячеслав Баранов

Алек Ґінесс

Alec Guinness Оби-Ван Кеноби
Ben, Obi-Wan Kenobi

Віктор Петров

Виктор Петров Obi-Wan

Борис Токарев

Obi-Wan

Джеремі Буллок

Jeremy Bulloch Боба Фетт
Boba Fett

Петро Іващенко

Пётр Иващенко 2010

Джон Голліс

John Hollis Lobot, Lando's Aide

Джек Пурвіс

Jack Purvis Chief Ugnaught

Дес Вебб

Des Webb Вампа
Snow Creature

Олександр Воеводін

Александр Воеводин

Клайв Ревілл

Clive Revill Emperor, озвучення

Алексей Золотницкий

Борис Бистров

Борис Быстров 2010

Кеннет Коллі

Kenneth Colley капитан/Питт, адмирал
Admiral Piett

Александр Белый

Джуліан Ґловер

Julian Glover General Veers

Володимир Герасимов

Владимир Герасимов

Олег Куценко

2010

Майкл Ширд

Michael Sheard Admiral Ozzel

Майкл Калвер

Michael Culver капитан Нида
Captain Needa

Джон Дікс

John Dicks имперский офицер
Imperial Officer

Мілтон Джонс

Milton Johns имперский офицер
Imperial Officer

Марк Джонс

Mark Jones имперский офицер
Imperial Officer

Олівер Магвайр

Oliver Maguire Imperial Officer

Робін Скобі

Robin Scobey имперский офицер
Imperial Officer

Брюс Боа

Bruce Boa генерал Кэрлист
Rebel Force General Rieekan

Валерий Сторожик

2010

Крістофер Малкольм

Christopher Malcolm (в титрах як: Christopher Malcom) Rebel Force Zev, Rogue 2 (в титрах: Christopher Malcom)
Rebel Force Zev, Rogue 2

Станислав Стрелков

Rogue 2

Деніс Лоусон

Denis Lawson (в титрах як: Dennis Lawson) Rebel Force Wedge, Rogue 3 (в титрах: Dennis Lawson)
Rebel Force Wedge, Rogue 3

Річард Олдфілд

Richard Oldfield Дерек
Rebel Force Hobbie, Rogue 4

Петро Іващенко

Пётр Иващенко Rogue 4

Джон Мортон

John Morton Rebel Force Dak, Luke's Gunner

Андрей Симанов

Luke's Gunner

Йен Листон

Ian Liston Rebel Force Janson, Wedge's Gunner

Джон Ратценбергер

John Ratzenberger Брен Дерлин
Rebel Force Major Derlin

Джек Маккензі

Jack McKenzie офицер повстанцев
Rebel Force Deck Lieutenant

Джеррі Харт

Jerry Harte Rebel Force Head Controller

Норман Чансер

Norman Chancer офицер повстанцев
Other Rebel Officer

Норвіч Дафф

Norwich Duff офицер повстанцев
Other Rebel Officer

Рэй Хэссет

Ray Hassett офицер повстанцев
Other Rebel Officer

Бріжіт Кан

Brigitte Kahn Офицер повстанцев
Other Rebel Officer

Бернелл Такер

Burnell Tucker офицер повстанцев
Other Rebel Officer

Джеймс Ерл Джонс

James Earl Jones Darth Vader, в титрах не вказаний, озвучення

Дальвін Щербаков

Дальвин Щербаков

Володимир Антонік

Владимир Антоник 2010

Темюейра Моррісон

Temuera Morrison Boba Fett, 2004 DVD version, в титрах не вказаний, озвучення

Джейсон Вінґрін

Jason Wingreen Boba Fett, в титрах не вказаний, озвучення

Боб Андерсон

Bob Anderson Imperial Officer, в титрах не вказаний

Алан Остин

Alan Austen Stormtrooper, в титрах не вказаний

Лайтнінг Беар

Lightning Bear Stormtrooper, в титрах не вказаний

Ричард Боунхилл

Richard Bonehill Stormtrooper, Snowtrooper, Rebel Soldier, Tauntaun Handler, в титрах не вказаний

Стивен Бьюкэнэн

Stephen Buchanan Holographic Officer, в титрах не вказаний

Крис Банн

Chris Bunn Stormtrooper, в титрах не вказаний

Мерседес Берли

Mercedes Burleigh Female Hoth Control Room Tech, в титрах не вказана

Джейн Басбі

Jane Busby Ugnaught, в титрах не вказана

Моріс Буш

Maurice Bush Dengar, в титрах не вказаний

Тревор Баттерфилд

Trevor Butterfield Imperial Officer, Stormtrooper, в титрах не вказаний

Джон Кеннон

John Cannon Holographic Imperial Officer, в титрах не вказаний

Марк Капрі

Mark Capri Officer M'kae, Captain Needa's Communications Officer, в титрах не вказаний

Тоні Кларкин

Tony Clarkin Storm Trooper, в титрах не вказаний

Шон Керрі

Shaun Curry Hoth Rebel Commander, в титрах не вказаний

Мартин Д. Дью

Martin D. Dew Cloud City Guard, в титрах не вказаний

Питер Дайэмонд

Peter Diamond Snowtrooper Gunner, в титрах не вказаний

Джим Даудэлл

Jim Dowdall Bespin Guard in Cell, в титрах не вказаний

Йен Дюррант

Ian Durrant Stormtrooper, Hoth Rebel, в титрах не вказаний

Марджорі Ітон

Marjorie Eaton Emperor, в титрах не вказана

Майк Едмондс

Mike Edmonds Ugnaught, в титрах не вказаний

Том Эгеленд

Tom Egeland Hoth Trooper, в титрах не вказаний

Стефані Інгліш

Stephanie English Hoth Rebel Technician, в титрах не вказана

Стюарт Фелл

Stuart Fell Snowtrooper, в титрах не вказаний

Тому Флуд

Tom Flood Imperial Officer, в титрах не вказаний

Алан Флинг

Alan Flyng Stormtrooper, в титрах не вказаний

Майкл А. Фрэнди

Michael A. Frandy Imperial Shuttle Mechanic, в титрах не вказаний

Патрик Гинтер

Patrick Ginter Stormtrooper, Commander Desanne, в титрах не вказаний

Лерой Голдінг

Leroy Golding Bespin Guard, в титрах не вказаний

Алан Харріс

Alan Harris Bossk, Bespin Security Guard, в титрах не вказаний

Уолтер Генри

Walter Henry Rebel Technician on Hoth, в титрах не вказаний

Сьюзі Хадсон

Susie Hudson Bespin Woman, в титрах не вказана

Пол Джеррико

Paul Jerricho AT-AT Driver, в титрах не вказаний

Джо Джонстон

Joe Johnston Captain Shawn Valdez - Hoth Rebel, в титрах не вказаний

Пол Клейн

Paul Klein IG-88, Bounty Hunter Droid, в титрах не вказаний

Єн Макдермід

Ian McDiarmid Emperor, 2004 DVD version, в титрах не вказаний

Мак МакДональд

Mac McDonald Rebel Pilot, в титрах не вказаний

Ральф Маккуоррі

Ralph McQuarrie General McQuarrie, в титрах не вказаний

Стив Мик

Steve Meek Stormtrooper, Chewbacca, Treva Horme, Solomahal, в титрах не вказаний

Ральф Дж. Морс

Ralph G. Morse Stormtrooper, Imperial Comms Officer, Rebel Soldier, в титрах не вказаний

Кеті Манро

Cathy Munroe Zuckuss, Wiokettle, в титрах не вказана

С. Ендрю Нельсон

C. Andrew Nelson Darth Vader, special edition, в титрах не вказаний

Кріс Парсонс

Chris Parsons 4-LOM, K-3PO, Stormtrooper, в титрах не вказаний

Квентин Пьер

Quentin Pierre Edian - Bespin Guard arresting Storm Troopers, в титрах не вказаний

Mike Reynell

Imperial Officer, в титрах не вказаний

Террі Річардс

Terry Richards Wampa, в титрах не вказаний

Даг Робінсон

Doug Robinson Snowtrooper, в титрах не вказаний

Питер Мюррэй

Peter Ross-Murray Stormtrooper, в титрах не вказаний

Пітер Рой

Peter Roy Snowtrooper, в титрах не вказаний

Richard Sidoli

Rebel Soldier, в титрах не вказаний

Тоні Смарт

Tony Smart Snowtrooper, в титрах не вказаний

Девід Стоун

David Stone X-Wing Pilot, в титрах не вказаний

Мэролин Турк

Marolyn Turk Hoth Rebel, в титрах не вказана

Alan Swaden

Hoth Rebel, в титрах не вказаний

Мэролин Турк

Marolyn Turk Hoth Rebel, в титрах не вказана

Харольд Уід

Harold Weed Wampa, special edition, в титрах не вказаний

Тріт Вільямс

Treat Williams Echo Base Trooper, в титрах не вказаний

Харрісон Елленшоу

Harrison Ellenshaw Hoth Rebel, в титрах не вказаний

Anthony Guilding

Rebel Pilot, в титрах не вказаний

Колін Хант

Colin Hunt Snowtrooper, в титрах не вказаний

Terence Mustoo

Hoth Rebel, Imperial Officer, в титрах не вказаний

Michael Pangrazio

Rebel Pilot, в титрах не вказаний

Сценаристи

Леґ Бракетт

Leigh Brackett

Лоуренс Кездан

Lawrence Kasdan

Джордж Лукас

George Lucas сюжет

Продюсери

Джим Блум

Jim Bloom (в титрах як: James Bloom) асоційований продюсер

Гарі Кертц

Gary Kurtz продюсер

Джордж Лукас

George Lucas виконавчий продюсер

Рік МакКаллум

Rick McCallum продюсер, (1997 special version)

Роберт Уоттс

Robert Watts асоційований продюсер

Ховард Дж. Казанян

Howard G. Kazanjian продюсер, в титрах не вказаний

Оператор

Пітер Сушицьки

Peter Suschitzky

Композитор

Джон Вільямс

John Williams

Звукорежисери

Ричард Барроу

Richard Burrow монтажер звуку

Teresa Eckton

sound editor (1980 & 2004 editions)

Бонни Колер

Bonnie Koehler монтажер звуку

Грегг Лэндакер

Gregg Landaker звукорежисер перезапису

Тому Майєрс

Tom Myers re-recording mixer: 2004 edition

Меттью Вуд

Matthew Wood supervising sound editor: 2004 & 2011 editions

Художники

Норман Рейнольдс

Norman Reynolds постановник

Айвор Леслі Діллі

Leslie Dilley

Гарри Ланж

Harry Lange

Алан Томкінс

Alan Tomkins

Джон Молло

John Mollo по костюмах

Майкл Форд

Michael Ford по декораціях

Монтажери

Т.М. Кристофер

T.M. Christopher (1997 special version)

Пол Гірш

Paul Hirsch

Джордж Лукас

George Lucas в титрах не вказаний

Марсія Лукас

Marcia Lucas в титрах не вказана

Режисери дубляжу

Алла Гончарова

Юлия Бирюкова

2010

Дубляж

Михайло Тихонов

Михаил Тихонов Люк Скайуокер

Марк Гемілл

Mark Hamill
Luke Skywalker

Данило Ельдаров

Даниил Эльдаров Luke Skywalker (2010) 2010

Марк Гемілл

Mark Hamill
Luke Skywalker

Юрий Деркач

Хан Соло

Гаррісон Форд

Harrison Ford
Han Solo

Денис Беспалый

Han Solo (2010) 2010

Гаррісон Форд

Harrison Ford
Han Solo

Маріанна Шульц

Марианна Шульц Princess Leia (2010) 2010

Керрі Фішер

Carrie Fisher
Princess Leia

Мария Овчинникова

принцесса Лейя Органа

Керрі Фішер

Carrie Fisher
Princess Leia

Андрей Симанов

Лэндо 2010

Біллі Ді Вільямс

Billy Dee Williams
Lando Calrissian

Игорь Тарадайкин

Лэндо

Біллі Ді Вільямс

Billy Dee Williams
Lando Calrissian

Александр Коврижных

C-3PO (2010) 2010

Ентоні Деніелс

Anthony Daniels

Микита Семенов-Прозоровський

Никита Прозоровский C-3PO

Ентоні Деніелс

Anthony Daniels

Борис Смолкін

Борис Смолкин Yoda (2010) 2010

Фрекн Оз

Frank Oz

В'ячеслав Баранов

Вячеслав Баранов Yoda

Фрекн Оз

Frank Oz

Віктор Петров

Виктор Петров Ben (Obi-Wan), Kenobi Obi-Wan

Алек Ґінесс

Alec Guinness
Ben, Obi-Wan Kenobi

Борис Токарев

Ben (Obi-Wan), Kenobi (2010) Obi-Wan

Алек Ґінесс

Alec Guinness
Ben, Obi-Wan Kenobi

Петро Іващенко

Пётр Иващенко Боба Фетт 2010

Джеремі Буллок

Jeremy Bulloch
Boba Fett

Олександр Воеводін

Александр Воеводин Вампа

Дес Вебб

Des Webb
Snow Creature

Алексей Золотницкий

Emperor

Клайв Ревілл

Clive Revill

Борис Бистров

Борис Быстров Emperor (2010) 2010

Клайв Ревілл

Clive Revill

Александр Белый

капитан/Питт, адмирал

Кеннет Коллі

Kenneth Colley
Admiral Piett

Володимир Герасимов

Владимир Герасимов General Veers

Джуліан Ґловер

Julian Glover

Олег Куценко

General Veers (2010) 2010

Джуліан Ґловер

Julian Glover

Валерий Сторожик

Rebel Force General Rieekan (2010) 2010

Брюс Боа

Bruce Boa
Rebel Force General Rieekan

Станислав Стрелков

Rebel Force Zev (Rogue 2) Rogue 2

Крістофер Малкольм

Christopher Malcolm
Rebel Force Zev, Rogue 2

Петро Іващенко

Пётр Иващенко Дерек Rogue 4

Річард Олдфілд

Richard Oldfield
Rebel Force Hobbie, Rogue 4

Андрей Симанов

Rebel Force Dak, Luke's Gunner Luke's Gunner

Джон Мортон

John Morton

Дальвін Щербаков

Дальвин Щербаков Darth Vader

Джеймс Ерл Джонс

James Earl Jones

Володимир Антонік

Владимир Антоник Darth Vader, (2010) 2010

Джеймс Ерл Джонс

James Earl Jones

Александр Хотченков

Андрей Казанцев