Хто ми і навіщо робимо Кіноріум...
Фільм «Хоббіт: Битва п’яти воїнств» (2014)

    Рейтинги фільму

    Хоббіт: Битва п’яти воїнств — Актори

    The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 2014

    Актори та знімальна група

    Режисер

    Peter Jackson
    Пітер Джексон — Режисер «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»

    Актори

    Martin Freeman Бильбо Бэггинс
    Bilbo
    Мартін Фріман — Бильбо Бэггинс
    Ian McKellen Гэндальф
    Gandalf
    Ієн Маккеллен — Гэндальф
    Richard Armitage Торин Дубощит
    Thorin
    Річард Армітейдж — Торин Дубощит
    Luke Evans Бард
    Bard
    Люк Еванс — Бард
    Evangeline Lilly Тауриэль
    Tauriel
    Еванджелін Ліллі — Тауриэль
    Lee Pace Thranduil
    Лі Пейс — Thranduil
    Orlando Bloom Леголас
    Legolas
    Орландо Блум — Леголас
    Benedict Cumberbatch Smaug, Necromancer, озвучення
    Бенедикт Камбербетч — Smaug, Necromancer, озвучення
    Ken Stott Балин
    Balin
    Кен Стотт — Балин
    Aidan Turner Кили
    Kili
    Ейдан Тернер — Кили
    Graham McTavish Двалин
    Dwalin
    Ґрегем Мак-Тавіш — Двалин
    William Kircher Бифур
    Bifur
    Уильям Кирхер — Бифур
    Stephen Hunter Bombur
    Стівен Хантер — Bombur
    Dean O'Gorman Фили
    Fili
    Дін О'горман — Фили
    James Nesbitt Бофур
    Bofur
    Джеймс Несбіт — Бофур
    John Callen Oin
    Джон Коллен — Oin
    Peter Hambleton Gloin
    Пітер Гемблтон — Gloin
    Jed Brophy Нори
    Nori
    Джед Брофі — Нори
    Cate Blanchett Галадриэль
    Galadriel
    Кейт Бланшетт — Галадриэль
    Hugo Weaving Элронд
    Elrond
    Г'юґо Вівінґ — Элронд
    Christopher Lee Саруман
    Saruman
    Крістофер Лі — Саруман
    Ian Holm Бильбо в старости
    Old Bilbo
    Єн Голм — Бильбо в старости
    Mark Hadlow Дори
    Dori
    Марк Гедлов — Дори
    Adam Brown Ори
    Ori
    Адам Браун — Ори
    Mikael Persbrandt Beorn
    Мікаел Персбрандт — Beorn
    Sylvester McCoy Радагаст
    Radagast
    Сільвестр МакКой — Радагаст
    Stephen Fry Master of Laketown
    Стівен Фрай — Master of Laketown
    Ryan Gage Эльфрид
    Alfrid
    Райан Гейдж — Эльфрид
    John Bell Бейн
    Bain
    Джон Белл — Бейн
    Peggy Nesbitt Сигрид
    Sigrid
    Пегги Несбитт — Сигрид
    Mary Nesbitt Тильда
    Tilda
    Мэри Несбитт — Тильда
    Manu Bennett Azog
    Маню Беннетт — Azog
    John Tui Bolg
    Джон Туи — Bolg
    Billy Connolly Dain
    Біллі Конноллі — Dain
    Mark Mitchinson Брага
    Braga
    Марк Митчинсон — Брага
    Kelly Kilgour Soury
    Келли Килгур — Soury
    Sarah Peirse Hilda Bianca
    Сара Пирс — Hilda Bianca
    Nick Blake Percy
    Нік Блейк — Percy
    Simon London Ферен
    Feren
    Саймон Лондон — Ферен
    Conan Stevens Keeper of the Dungeons
    Конан Стівенс — Keeper of the Dungeons
    Allan Smith Ragash
    Аллан Сміт — Ragash
    Miranda Harcourt Olga
    Міранда Гаркорт — Olga
    Thomasin McKenzie Астрид
    Astrid
    Томасін МакКензі — Астрид
    Erin Banks Lobelia Sackville Baggins
    Эрин Бэнкс — Lobelia Sackville Baggins
    Brian Hotter Otho Sackville Baggins
    Брайан Хоттер — Otho Sackville Baggins
    Timothy Bartlett Master Worrywort
    Тімоті Бартлетт — Master Worrywort
    Merv Smith Tosser Grubb
    Мерв Сміт — Tosser Grubb
    Martin Kwok Ragash, озвучення
    Мартин Квок — Ragash, озвучення
    Dee Bradley Baker Creature Voices, озвучення
    Ді Бредлі Бейкер — Creature Voices, озвучення
    Olof Johnsson Creature Voices, озвучення
    Олоф Йонссон — Creature Voices, озвучення
    Jon Olson Creature Voices, озвучення
    Джон Олсон — Creature Voices, озвучення
    Otep Shamaya Creature Voices, озвучення
    Отеп Шамайя — Creature Voices, озвучення
    Debra Wilson Creature Voices, озвучення
    Дебра Вілсон — Creature Voices, озвучення
    Billy Boyd The Balladeer, в титрах не вказаний, озвучення
    Біллі Бойд — The Balladeer, в титрах не вказаний, озвучення
    Elijah Wood Фродо
    Елайджа Вуд — Фродо
    Genevieve Aitken Elf, в титрах не вказана
    Женевьева Аиткен — Elf, в титрах не вказана
    Ruby Ashbourne Serkis Girl in Laketown, в титрах не вказана
    Руби Эшборн Серкис — Girl in Laketown, в титрах не вказана
    Mark Atkin Dwarf Child, в титрах не вказаний
    Марк Аткин — Dwarf Child, в титрах не вказаний
    Laketowner, в титрах не вказаний
    Jim Baltaxe — Laketowner, в титрах не вказаний
    Rodney Bane Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Родни Бэйн — Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Cory Beeston Orc, в титрах не вказаний
    Кори Бистон — Orc, в титрах не вказаний
    Laketowner, в титрах не вказаний
    Jack Binding — Laketowner, в титрах не вказаний
    Laketowner, в титрах не вказана
    Terry Binding — Laketowner, в титрах не вказана
    Gerry Blair Dwarf, Fighting Orc, в титрах не вказаний
    Джерри Блэр — Dwarf, Fighting Orc, в титрах не вказаний
    Danielle Blake Laketowner with Dogs, в титрах не вказана
    Даниэль Блейк — Laketowner with Dogs, в титрах не вказана
    Dorothy Anne Bonner Villager, в титрах не вказана
    Дороти Энн Боннер — Villager, в титрах не вказана
    Antoni Botica Dwarf, Gundabad Orc, в титрах не вказаний
    Энтони Ботица — Dwarf, Gundabad Orc, в титрах не вказаний
    Riley Brophy Laketowner, в титрах не вказаний
    Райли Брофи — Laketowner, в титрах не вказаний
    Vanessa Cater Laketown Refugee, в титрах не вказана
    Ванесса Катер — Laketown Refugee, в титрах не вказана
    Anne Chamberlain Laketown Woman, в титрах не вказана
    Енн Чемберлен — Laketown Woman, в титрах не вказана
    Colleen Cleary Laketowner, в титрах не вказана
    Коллин Клири — Laketowner, в титрах не вказана
    Paul Craze Laketowner, в титрах не вказаний
    Пол Крейз — Laketowner, в титрах не вказаний
    Joan Dawe Laketown Refugee, в титрах не вказана
    Джоан Дейв — Laketown Refugee, в титрах не вказана
    Shane Dawson Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Шэйн Доусон — Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Karl Dickson Laketown Guard, Villager, в титрах не вказаний
    Карл Диксон — Laketown Guard, Villager, в титрах не вказаний
    Laketown Guard, в титрах не вказаний
    Corrin Ellingford — Laketown Guard, в титрах не вказаний
    Michael M. Foster Somber Villager, в титрах не вказаний
    Майкл М. Фостер — Somber Villager, в титрах не вказаний
    Rachel Gilkison Laketowner, в титрах не вказаний
    Рэйчел Гилкисон — Laketowner, в титрах не вказаний
    Calum Gittins Elf Warrior, в титрах не вказаний
    Кэлам Гиттинс — Elf Warrior, в титрах не вказаний
    Stephen Gledhill Old Gammidge, в титрах не вказаний
    Стівен Гледхілл — Old Gammidge, в титрах не вказаний
    Stephen Grey Orc, в титрах не вказаний
    Стивен Грэй — Orc, в титрах не вказаний
    Jamie Haugh Somber Villager, в титрах не вказаний
    Джэми Хоф — Somber Villager, в титрах не вказаний
    Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Albert Heimuli — Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Chris Hewer Laketowner, в титрах не вказаний
    Крис Хьюер — Laketowner, в титрах не вказаний
    Christian Hipolito Laketowner, в титрах не вказаний
    Кристиан Иполито — Laketowner, в титрах не вказаний
    Kathryn Briggs Hobbs Laketowner, в титрах не вказана
    Кэтрин Бриггс Хоббс — Laketowner, в титрах не вказана
    Martin Howells Laketowner, в титрах не вказаний
    Мартин Хауэллс — Laketowner, в титрах не вказаний
    Alex Ishikawa Laketown Citizen, в титрах не вказана
    Алекс Исикава — Laketown Citizen, в титрах не вказана
    Billy Jackson Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Біллі Джексон — Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Katie Jackson Girl in Laketown, в титрах не вказана
    Кеті Джексон — Girl in Laketown, в титрах не вказана
    Peter Jackson Bilbo's Father on Picture, в титрах не вказаний
    Пітер Джексон — Bilbo's Father on Picture, в титрах не вказаний
    Dwarf Soldier, в титрах не вказаний
    Ben Johnson-Frow — Dwarf Soldier, в титрах не вказаний
    Cameron Jones Thranduil's Lieutenant, в титрах не вказаний
    Камерон Джонс — Thranduil's Lieutenant, в титрах не вказаний
    Beau Karolos Orc, в титрах не вказаний
    Бо Каролос — Orc, в титрах не вказаний
    Fern Karun Laketowner, в титрах не вказана
    Ферн Карун — Laketowner, в титрах не вказана
    K.C. Kelly Laketowner, в титрах не вказаний
    К.С. Келли — Laketowner, в титрах не вказаний
    Paul Kingdom Dwarf Soldier, в титрах не вказаний
    Пол Кингдом — Dwarf Soldier, в титрах не вказаний
    Hrvoje Klecz Laketowner, в титрах не вказаний
    Хров'є Клетз — Laketowner, в титрах не вказаний
    Alex Kuzelicki Laketowner, в титрах не вказаний
    Алекс Кузелицкий — Laketowner, в титрах не вказаний
    Jace Lee Laketown Guard, Mirkwood Elf, в титрах не вказаний
    Джейс Ли — Laketown Guard, Mirkwood Elf, в титрах не вказаний
    Asofa Manase Laketowner, в титрах не вказаний
    Асофа Манасэ — Laketowner, в титрах не вказаний
    Simon McArthur Laketowner, в титрах не вказаний
    Саймон МакАртур — Laketowner, в титрах не вказаний
    Shirley McGregor Laketowner, в титрах не вказана
    Ширли МакГрегор — Laketowner, в титрах не вказана
    Dra McKay Laketown Woman, в титрах не вказана
    Дра Маккей — Laketown Woman, в титрах не вказана
    Carlton McRae Laketowner, в титрах не вказаний
    Карлтон МакРей — Laketowner, в титрах не вказаний
    Liz Merton Laketowner, в титрах не вказана
    Лиз Мертон — Laketowner, в титрах не вказана
    Joseph Mika-Hunt Laketowner, в титрах не вказаний
    Джозеф Мика-Хант — Laketowner, в титрах не вказаний
    Helena Millett Laketown Refugee, в титрах не вказана
    Хелена Миллетт — Laketown Refugee, в титрах не вказана
    Keith Mole Laketown Civilian, в титрах не вказаний
    Кит Моул — Laketown Civilian, в титрах не вказаний
    Dominic Monaghan Laketowner, в титрах не вказаний
    Домінік Монахен — Laketowner, в титрах не вказаний
    Craig Morgan Elf, в титрах не вказаний
    Крейг Морган — Elf, в титрах не вказаний
    Kate Mulligan Laketowner, в титрах не вказана
    Кейт Малліган — Laketowner, в титрах не вказана
    Stephen Murdoch Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Стивен Мердок — Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Linda Murrell Laketowner, в титрах не вказана
    Линда Мёрелл — Laketowner, в титрах не вказана
    Jimmy James Nielsen Laketowner, в титрах не вказаний
    Джимми Джеймс Нилсен — Laketowner, в титрах не вказаний
    Hilary Norris Laketown Woman, в титрах не вказана
    Хіларі Норріс — Laketown Woman, в титрах не вказана
    Terry Notary Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Террі Нотарі — Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Stephen O'Neill Laketowner, в титрах не вказаний
    Стивен О’Нилл — Laketowner, в титрах не вказаний
    Phil Partridge Orc, в титрах не вказаний
    Фил Патридж — Orc, в титрах не вказаний
    Lise Perichon Laketowner, в титрах не вказана
    Лизе Перишон — Laketowner, в титрах не вказана
    Derek Price Laketowner, в титрах не вказаний
    Дерек Прайс — Laketowner, в титрах не вказаний
    Shane Rangi Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Шэйн Ранги — Laketown Refugee, в титрах не вказаний
    Daniel Rathbon Laketowner, в титрах не вказаний
    Дэниэл Расбон — Laketowner, в титрах не вказаний
    Chris Reilly Dwarf Lieutenant, в титрах не вказаний
    Крис Рейли — Dwarf Lieutenant, в титрах не вказаний
    Gabriela Roque López Laketowner, в титрах не вказана
    Габриела Рок Лопез — Laketowner, в титрах не вказана
    Vincent Roxburgh Gundabad Orc, в титрах не вказаний
    Винсент Роксбур — Gundabad Orc, в титрах не вказаний
    Eric Saindon Laketown Guard, в титрах не вказаний
    Эрик Сэйндон — Laketown Guard, в титрах не вказаний
    Michelle Scullion Laketowner, в титрах не вказана
    Мішель Скалліон — Laketowner, в титрах не вказана
    Marco Sinigaglia Elf, Laketowner, в титрах не вказаний
    Марко Синигалья — Elf, Laketowner, в титрах не вказаний
    Jeff Slaven Laketowner, в титрах не вказаний
    Джефф Слейвен — Laketowner, в титрах не вказаний
    Dianne Smith Laketowner, в титрах не вказана
    Дайян Смит — Laketowner, в титрах не вказана
    Ryan Tarran Orc, в титрах не вказаний
    Райан Тарран — Orc, в титрах не вказаний
    Jacob Tomuri Somber Villager, в титрах не вказаний
    Джейкоб Томури — Somber Villager, в титрах не вказаний
    Rosalie Button Laketown Refugee, в титрах не вказана
    Розали Ван Хорик — Laketown Refugee, в титрах не вказана
    Manuela Vetters Laketowner, в титрах не вказана
    Мануэла Веттерс — Laketowner, в титрах не вказана
    Richard Whiteside Laketown Guard, в титрах не вказаний
    Ричард Уайтсайд — Laketown Guard, в титрах не вказаний
    Christopher Winchester Laketowner, в титрах не вказаний
    Кристофер Уинчестер — Laketowner, в титрах не вказаний
    Nikky Winchester Laketowner, в титрах не вказана
    Никки Уинчестер — Laketowner, в титрах не вказана
    Mel Buchanan Laketowner, в титрах не вказана
    Мэл Бьюкэнэн — Laketowner, в титрах не вказана
    Barry Carter Dale swordsmith, в титрах не вказаний
    Бэрри Картер — Dale swordsmith, в титрах не вказаний
    Martin Howells Laketowner, в титрах не вказаний
    Мартин Хауэллс — Laketowner, в титрах не вказаний
    Kristi Kleijn Laketowner, в титрах не вказана
    Кристи Клеийн — Laketowner, в титрах не вказана
    David Lancaster Elf, в титрах не вказаний
    Девід Ланкастер — Elf, в титрах не вказаний
    Iain Middleton Laketowner, в титрах не вказаний
    Иэн Миддлтон — Laketowner, в титрах не вказаний
    Tony Shaw Laketowner, в титрах не вказаний
    Тони Шоу — Laketowner, в титрах не вказаний
    Daniel Christopher White Elf, в титрах не вказаний
    Дэниэл Кристофер Уайт — Elf, в титрах не вказаний

    Сценаристи

    Френ Волш
    Fran Walsh
    Френ Волш — Сценаристи «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»
    Філіппа Бойенс
    Philippa Boyens
    Філіппа Бойенс — Сценаристи «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»
    Пітер Джексон
    Peter Jackson
    Пітер Джексон — Сценаристи «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»
    Гільєрмо дель Торо
    Guillermo del Toro
    Гільєрмо дель Торо — Сценаристи «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»

    Автор

    Дж.Р.Р. Толкин
    J.R.R. Tolkien роман
    Дж.Р.Р. Толкин — роман

    Продюсери

    Carolynne Cunningham
    Кэролинн Каннингэм — Продюсери «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»
    Peter Jackson
    Пітер Джексон — Продюсери «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»
    Fran Walsh
    Френ Волш — Продюсери «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»
    Zane Weiner
    Зейн Уэйнер — Продюсери «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»
    Carolyn Blackwood виконавчий продюсер
    Кэролин Блэквуд — виконавчий продюсер
    Philippa Boyens співпродюсер
    Філіппа Бойенс — співпродюсер
    Matthew Dravitzki асоційований продюсер
    Мэттью Дравицки — асоційований продюсер
    Eileen Moran співпродюсер
    Эйлин Моран — співпродюсер
    Amanda Walker асоційований продюсер
    Аманда Уолкер — асоційований продюсер
    Toby Emmerich виконавчий продюсер
    Тобі Еммеріх — виконавчий продюсер
    Alan F. Horn виконавчий продюсер
    Алан Ф. Хорн — виконавчий продюсер
    Ken Kamins виконавчий продюсер
    Кен Каминс — виконавчий продюсер
    Eric Monette
    Эрик Монетт — Продюсери «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»

    Оператор

    Ендрю Лесні
    Andrew Lesnie
    Ендрю Лесні — Оператор «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»

    Композитор

    Ховард Шор
    Howard Shore
    Ховард Шор — Композитор «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»

    Звукорежисери

    Кристофер Бойес
    Christopher Boyes звукорежисер перезапису
    Кристофер Бойес — звукорежисер перезапису
    Брент Бёрдж
    Brent Burge головний монтажер звуку
    Брент Бёрдж — головний монтажер звуку
    Джейсон Кановас
    Jason Canovas головний монтажер звуку
    Джейсон Кановас — головний монтажер звуку
    Девід Фармер
    David Farmer
    Девід Фармер — Звукорежисери «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»
    Майкл Хеджес
    Michael Hedges звукорежисер перезапису
    Майкл Хеджес — звукорежисер перезапису
    Крис Хайлс
    Chris Hiles продакшн-звукорежисер: друга група
    Крис Хайлс — продакшн-звукорежисер: друга група
    Тоні Джонсон
    Tony Johnson продакшн-звукорежисер
    Тоні Джонсон — продакшн-звукорежисер
    Майкл Семаник
    Michael Semanick звукорежисер перезапису
    Майкл Семаник — звукорежисер перезапису
    Дейв Уайтхед
    Dave Whitehead (в титрах як: David Whitehead)
    Дейв Уайтхед — Звукорежисери «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»
    Івен Дж. Хейлі
    Evan J Haley саунд дизайнер: D-Box Technologies, в титрах не вказаний
    Івен Дж. Хейлі — саунд дизайнер: D-Box Technologies, в титрах не вказаний
    Matthew Iadarola
    re-recording mixer: international versions, в титрах не вказаний
    Matthew Iadarola — re-recording mixer: international versions, в титрах не вказаний
    Эрдинч Кая
    Erdinc Kaya sound mixer: alien languages, в титрах не вказаний
    Эрдинч Кая — sound mixer: alien languages, в титрах не вказаний

    Художники

    Ден Хенна
    Dan Hennah постановник
    Ден Хенна — постановник
    Филип Томас
    Philip Thomas (onset art director second unit)
    Филип Томас — (onset art director second unit)
    Боб Бак
    Bob Buck по костюмах
    Боб Бак — по костюмах
    Энн Мэскри
    Ann Maskrey по костюмах
    Энн Мэскри — по костюмах
    Річард Тейлор
    Richard Taylor по костюмах
    Річард Тейлор — по костюмах
    Саймон Брайт
    Simon Bright по декораціях
    Саймон Брайт — по декораціях
    Енді МакЛарен
    Andy McLaren
    Енді МакЛарен — Художники «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»
    Микита Бражник
    Mykyta Brazhnyk по декораціях
    Микита Бражник — по декораціях
    Ра Винсент
    Ra Vincent по декораціях
    Ра Винсент — по декораціях

    Монтажер

    Джебез Олссен
    Jabez Olssen
    Джебез Олссен — Монтажер «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»

    Перекладач

    Иван Басов
    Иван Басов — Перекладач «Хоббіт: Битва п’яти воїнств»

    Актуальні фільми
    Перспективна дівчина Promising Young Woman
    Тенет Tenet
    Рая та останній дракон Raya and the Last Dragon
    Душа Soul
    Ще по одній Druk
    Острів фантазій Fantasy Island
    Тікай Run
    Бладшот Bloodshot
    Том і Джеррі Tom and Jerry
    Аферистка I Care a Lot
    Сімейка Крудсів: Нова Ера The Croods: A New Age
    Мавританець The Mauritanian
    Погані хлопці назавжди Bad Boys for Life
    Зависнути у Палм-Спрінгз Palm Springs
    Диво-жінка 1984 Wonder Woman 1984
    Дрібниці The Little Things
    Їжак Сонік Sonic the Hedgehog
    Мисливець на монстрів Monster Hunter
    Клаустрофоби: Новий рівень Follow Me
    Під водою Underwater
    Висока нота The High Note
    2067
    Відьми The Witches
    Поклик пращурів The Call of the Wild
    Гренландія Greenland

    Найкращий сервіс для пошуку фільмів і обміну враженнями з друзями

    hello@kinorium.com © Кіноріум