У амбіційного директора школи Шарля Боско — два сина. Старший, Філліп — відмінний компанійський хлопець, тільки трошки двієчник. І молодший Жерар — татковий синок — стукач, лицемір і підлиза. У канікули за задумом тата старший повинен відправитися у нудну поїздку до Лондона — вчити англійську мову, а молодший — скласти компанію юній англійці у Франції. Філліп з друзями відправляється в подорож на яхті... по Сені, а замість себе делегує в Лондон однокласника Стефана Мішона. Юна леді Мак Фаррелл замість огляду музейних пам’яток Парижа віддає перевагу компанії школярів-моряків. Ситуація з педагогічно правильним відпочинком виходить з-під контролю пильних батьків. Рятуючись від розлючених татусів, юні закохані тікають до Шотландії. Там, згідно з давнім звичаєм юні закохані можуть поєднуватися законним шлюбом, всупереч волі батьків! Який шок, яке випробування для татка-директора!