Рейтинги фільму
Повернення — Прем’єри
Volver, 2006
Прем’єри Технічні дані
$85 605 157
- 10 березня 2006
- Іспанія La abuela fantasma (робоча назва)
- 17 березня 2006
- Іспанія $12 241 181
- 19 травня 2006
- Бельгія $1 183 758
- Італія $8 641 208 Volver - Tornare
- Франція $17 010 675, Каннський кінофестиваль
- Швейцарія Франкомовні регіони
- 25 червня 2006
- Китай Шанхайський міжнародний кінофестиваль 回归 (назва мандаринською мовою)
- 29 червня 2006
- Ізраїль Lahazor (назва на івриті)
- 2 липня 2006
- Росія Московський міжнародний кінофестиваль
- 6 липня 2006
- Велика Британія Кінофестиваль в Кембриджі
- Росія $718 087
- 3 серпня 2006
- Німеччина $5 979 287 Volver - Zurückkehren
- Україна $52 774
- 10 серпня 2006
- Аргентина $956 119
- 11 серпня 2006
- Естонія
- Уругвай $134 918
- 24 серпня 2006
- Нідерланди $1 166 150
- 25 серпня 2006
- Велика Британія $5 676 144
- Ірландія
- 31 серпня 2006
- Ісландія Міжнародний кінофестиваль в Ісландії
- 1 вересня 2006
- Данія $1 162 903
- Литва Sugrižimas
- Норвегія $1 006 988 Volver: Å vende tilbake
- Фінляндія $682 635 Volver - Paluu
- 2 вересня 2006
- США Міжнародний кінофестиваль в телуриду To Return (дослівна англійська назва)
- 7 вересня 2006
- Португалія $620 153 Voltar
- Угорщина
- 8 вересня 2006
- Канада Міжнародний кінофестиваль в Торонто
- 19 вересня 2006
- Канада Міжнародний кінофестиваль в Садбері
- 20 вересня 2006
- Греція Міжнародний фестиваль кіно і відео в Афінах Γύρνα πίσω
- 21 вересня 2006
- Іспанія Міжнародний кінофестиваль в Сан-Себастьяні
- Південна Корея $187 988
- 28 вересня 2006
- Канада Міжнародний кінофестиваль у Ванкувері
- Чехія $200 672
- Чилі $391 743
- 29 вересня 2006
- Латвія Atgriezties
- Польща $1 052 408
- Швеція $1 364 028 Att återvända
- 5 жовтня 2006
- Гонконг $150 789 浮花 (назва мандаринською мовою)
- 7 жовтня 2006
- США Міжнародний кінофестиваль в Нью-Йорку
- 13 жовтня 2006
- Панама
- Парагвай
- 26 жовтня 2006
- Греція $679 545
- 27 жовтня 2006
- Мексика $1 050 278
- Румунія $49 142
- 1 листопада 2006
- США Кінофестиваль в Савані
- 2 листопада 2006
- США
- 3 листопада 2006
- США Прем’єра в Лос-Анджелесі
- Туреччина $336 573 Dönüş (турецька назва)
- 10 листопада 2006
- Бразилія $1 774 894
- Венесуела $160 107
- 19 листопада 2006
- Перу $113 909
- 23 листопада 2006
- Індія Індійський міжнародний кінофестиваль The Return (англійська назва)
- 24 листопада 2006
- Тайвань $119 481 玩美女人
- 10 грудня 2006
- Індонезія Міжнародний кінофестиваль в Джакарті
- 15 грудня 2006
- Куба Міжнародний фестиваль в Гавані
- 21 грудня 2006
- Австралія Обмежений прокат
- 26 січня 2007
- США $12 899 867
- 22 лютого 2007
- Таїланд $10 307
- 1 березня 2007
- Сінгапур $19 932
- 4 березня 2007
- Сербія Кінофестиваль в Белграді Vrati se
- 10 травня 2007
- Ліван $24 661
- 20 червня 2007
- Китай Шанхайський міжнародний кінофестиваль
- 21 червня 2007
- Японія $1 526 974 ボルベール 帰郷 (японська назва)
- 30 червня 2007
- Японія
- 8 серпня 2007
- Філіппіни Міжнародний кінофестиваль «Cinemanila»
- 20 листопада 2008
- Єгипет Каїрський міжнародний кінофестиваль
- 19 лютого 2009
- Чехія Іспанська кінофестиваль
- 25 квітня 2009
- Чехія Пльзеньский кінофестиваль
- 20 січня 2015
- Франція Європейський фестиваль дебютантів кіно в Анже
- 28 жовтня 2016
- ОАЕ $6471, Прем’єра на Blu-ray
- 7 квітня 2018
- Китай Пекінський міжнародний кінофестиваль
- 19 червня 2019
- Франція Перевидання
- 14 серпня 2019
- Гонконг
- 28 вересня 2019
- Канада Кінофестиваль в Калгарі
- 21 жовтня 2021
- Росія (ре-реліз)
- 26 травня 2023
- Франція Інтернет
- —
- Австралія $1 282 126
- Австрія $816 590
- Болгарія $45 665 Завръщане (болгарська назва)
- Болівія $29 864
- В‘єтнам Cô Chủ Xinh Đẹp
- Домінікана $22 953
- Еквадор $77 244
- Колумбія $278 951
- Нова Зеландія $93 621
- Пуерто Ріко $197 159
- Сербія і Чорногорія $46 845
- Словаччина $35 532
- Словенія Vrni se
- Хорватія Vraćam se
- Швейцарія $2 499 495