Рейтинги фільму
Реальне кохання — Прем’єри
Love Actually, 2003
Прем’єри Технічні дані
$250 215 630
- 7 вересня 2003
- Канада Réellement l'amour (французька назва)
- 6 листопада 2003
- США Нью-Йорк, прем’єра Love Actually Is All Around (робоча назва)
- 7 листопада 2003
- США Обмежений прокат
- 14 листопада 2003
- Ізраїль $1 326 926 Ahava Ze Kol Ha-Sippur (назва на івриті)
- Італія $8 186 390 Love Actually - L'amore davvero
- Португалія $2 366 220 O Amor Acontece
- США $59 696 144
- Філіппіни
- 16 листопада 2003
- Велика Британія Прем’єра в Лондоні Love Actually Is All Around (робоча назва) Untitled Richard Curtis Project (робоча назва)
- 20 листопада 2003
- Ізраїль
- Нідерланди $5 035 140
- Німеччина $14 402 665 Tatsächlich... Liebe
- Чехія $447 928 Láska nebeská (чеська назва)
- Швейцарія Німецькомовні регіони
- 21 листопада 2003
- Австрія $2 243 116 Tatsächlich... Liebe
- Велика Британія $62 671 632
- Греція $1 907 964 Αγάπη είναι...
- Данія $1 918 831 Love Actually - Kald det kærlighed
- Ірландія
- Іспанія $9 339 384
- Норвегія $1 904 056
- ПАР $1 680 224
- Польща $2 655 124 To właśnie miłość
- Фінляндія $949 181 Rakkautta vain
- Швеція $3 549 311
- 27 листопада 2003
- Нова Зеландія $2 013 318
- 28 листопада 2003
- Південна Корея $1 957 915 러브 액츄얼리
- 3 грудня 2003
- Бельгія $1 981 140
- Франція $6 470 401
- Швейцарія Франкомовні регіони
- 4 грудня 2003
- Гонконг $1 322 540
- Угорщина $940 859 Igazából szerelem
- 5 грудня 2003
- Бразилія $3 059 112 Simplesmente Amor
- Ісландія $389 112
- Мексика $1 076 161 Realmente amor
- Сінгапур $795 683
- Таїланд $696 423
- 11 грудня 2003
- Аргентина $407 812 Realmente amor
- Росія $2 070 000
- 19 грудня 2003
- Колумбія $196 646
- Панама
- 26 грудня 2003
- Австралія $362 312
- 2 січня 2004
- Казахстан
- 9 січня 2004
- Уругвай Realmente amor (оригінальна версія з субтитрами)
- 16 січня 2004
- Румунія $77 194 Pur si simplu dragoste
- 23 січня 2004
- Туреччина $63 007 aşk her yerde (турецька назва)
- 1 лютого 2004
- Бахрейн
- 2 лютого 2004
- Литва Tegyvuoja meilė
- 6 лютого 2004
- Перу $201 159 Realmente amor
- 7 лютого 2004
- Японія $14 224 088 ラブ・アクチュアリー ラブアクチュアリー (японська назва)
- 13 лютого 2004
- Естонія Armastus on see...
- Латвія Tāda ir mīlestība
- Тайвань $846 096 愛是您.愛是我
- 20 лютого 2004
- Чилі $157 787
- 10 березня 2004
- Філіппіни Маніла, Філіппіни
- 12 березня 2004
- Венесуела $185 794
- 19 березня 2004
- ОАЕ $165 900
- 31 березня 2004
- Філіппіни Давао, Філіппіни
- 8 квітня 2004
- Еквадор $71 872 Realmente amor
- 14 квітня 2004
- Єгипет Обмежений прокат
- 17 квітня 2004
- Індонезія $239 196
- 6 червня 2004
- Китай Шанхайський міжнародний кінофестиваль 真爱至上 (назва мандаринською мовою)
- 30 квітня 2016
- США Кінофестиваль в Монтклер
- 31 жовтня 2019
- Індія Інтернет
- 20 серпня 2020
- США (ре-реліз)
- 23 грудня 2021
- Росія (ре-реліз)
- 30 грудня 2021
- Україна
- 15 жовтня 2023
- Італія Інтернет
- 30 листопада 2023
- Нідерланди Перевидання
- 5 грудня 2023
- Франція Перевидання
- 14 грудня 2023
- Угорщина Перевидання
- 29 грудня 2023
- Туреччина Перевидання
- —
- Болгарія $79 658 Наистина любов (болгарська назва)
- В‘єтнам Yêu Thực Sự
- Єгипет $31 166
- Індія $142 846
- Кенія $47 397
- Ліван $89 055
- Сербія U stvari ljubav (дослівна назва)
- Сербія і Чорногорія $79 738
- Словаччина Láska nebeská
- Словенія Pravzaprav ljubezen
- Узбекистан Asl sevgi
- Хорватія Zapravo ljubav
- Швейцарія $3 527 582