Хто ми і навіщо робимо Кіноріум...
Серіал «Второй экран» (1985 – 2002)

    Рейтинги серіалу

    Второй экран — Актори
    Завершений

    Screen Two, 1985 — 2002

    Актори та знімальна група

    Режисери

    Tristram Powell 5 епізодів, 1987-1993
    Трістрам Пауелл — 5 епізодів, 1987-1993
    Christopher Morahan 4 епізоди, 1985-1992
    Кристофер Морахэн — 4 епізоди, 1985-1992
    Udayan Prasad 4 епізоди, 1989-1993
    Юдайан Прасад — 4 епізоди, 1989-1993
    Michael Whyte 3 епізоди, 1987-1996
    Майкл Уайт — 3 епізоди, 1987-1996
    Jim Goddard 2 епізоди, 1988-1992
    Джим Годдар — 2 епізоди, 1988-1992
    Sandy Johnson 3 епізоди, 1987-1989
    Сенді Джонсон — 3 епізоди, 1987-1989
    Gavin Millar 2 епізоди, 1984-1986
    Гевін Міллар — 2 епізоди, 1984-1986
    Alan Clarke 2 епізоди, 1985-1989
    Алан Кларк — 2 епізоди, 1985-1989
    Norman Stone 2 епізоди, 1985-1987
    Норман Стоун — 2 епізоди, 1985-1987
    Peter Barber-Fleming 2 епізоди, 1985-1986
    Питер Бэрбер-Флеминг — 2 епізоди, 1985-1986
    Les Blair 2 епізоди, 1986-1995
    Ліс Блер — 2 епізоди, 1986-1995
    Richard Eyre 2 епізоди, 1986-1995
    Річард Ейр — 2 епізоди, 1986-1995
    Stephen Frears 2 епізоди, 1986-1993
    Стівен Фрірз — 2 епізоди, 1986-1993
    Colin Gregg 2 епізоди, 1986-1990
    Колін Грегг — 2 епізоди, 1986-1990
    Giles Foster 2 епізоди, 1986-1987
    Джайлз Фостер — 2 епізоди, 1986-1987
    Bill Hays 2 епізоди, 1986-1987
    Білл Гейс — 2 епізоди, 1986-1987
    Stuart Burge 2 епізоди, 1987-1990
    Стюарт Бердж — 2 епізоди, 1987-1990
    John Glenister 2 епізоди, 1987-1990
    Джон Гленистер — 2 епізоди, 1987-1990
    Adrian Shergold 2 епізоди, 1987-1990
    Адріан Шерголд — 2 епізоди, 1987-1990
    Paul Seed 2 епізоди, 1987-1989
    Пол Сид — 2 епізоди, 1987-1989
    Stephen Whittaker 2 епізоди, 1988-1997
    Стивен Уитэйкер — 2 епізоди, 1988-1997
    Angela Pope 2 епізоди, 1988-1990
    Анджела Поуп — 2 епізоди, 1988-1990
    2 епізоди, 1989-1991
    Alan Dossor — 2 епізоди, 1989-1991
    Matthew Jacobs 2 епізоди, 1991-1997
    Меттью Джейкобс — 2 епізоди, 1991-1997
    Karl Francis 2 епізоди, 1991-1995
    Карл Френсіс — 2 епізоди, 1991-1995
    Nicholas Renton 2 епізоди, 1991-1994
    Ніколас Рентон — 2 епізоди, 1991-1994
    Jean Stewart 2 епізоди, 1994-1995
    Жан Стюарт — 2 епізоди, 1994-1995
    Guy Jenkin 2 епізоди, 1995-1996
    Гай Дженкін — 2 епізоди, 1995-1996
    John Madden 1 епізод, 1985
    Джон Медден — 1 епізод, 1985
    Colin Rogers 1 епізод, 1985
    Колін Роджерс — 1 епізод, 1985
    Leslie Stewart 1 епізод, 1985
    Леслі Стюарт — 1 епізод, 1985
    Mike Vardy 1 епізод, 1985
    Майк Варди — 1 епізод, 1985
    Jon Amiel 1 епізод, 1986
    Джон Амиел — 1 епізод, 1986
    Colin Bucksey 1 епізод, 1986
    Колін Баксі — 1 епізод, 1986
    Martin Campbell 1 епізод, 1986
    Мартін Кемпбелл — 1 епізод, 1986
    Nigel Finch 1 епізод, 1986
    Найджел Финч — 1 епізод, 1986
    Mick Jackson 1 епізод, 1986
    Мік Джексон — 1 епізод, 1986
    Piers Haggard 3 епізоди, 1985-1987
    П'єрс Хаггард — 3 епізоди, 1985-1987
    Tim King 1 епізод, 1987
    Тім Кінг — 1 епізод, 1987
    Allan Kroeker 1 епізод, 1987
    Аллен Крокер — 1 епізод, 1987
    Terence Ryan 1 епізод, 1987
    Теренс Райан — 1 епізод, 1987
    Chris Bernard 1 епізод, 1988
    Кріс Бернард — 1 епізод, 1988
    Michael Caton-Jones 1 епізод, 1988
    Майкл Катон-Джонс — 1 епізод, 1988
    Anna Benson Gyles 1 епізод, 1988
    Анна Бенсон Джилс — 1 епізод, 1988
    Douglas Livingstone 1 епізод, 1988
    Дуглас Лівінгстоун — 1 епізод, 1988
    Barbara Rennie 1 епізод, 1988
    Барбара Ренні — 1 епізод, 1988
    Misha Williams 1 епізод, 1988
    Миша Уильямс — 1 епізод, 1988
    Michael Darlow 1 епізод, 1989
    Майкл Дарлоу — 1 епізод, 1989
    Ross Devenish 1 епізод, 1989
    Росс Девениш — 1 епізод, 1989
    Francis Gerard 1 епізод, 1989
    Френсис Герард — 1 епізод, 1989
    1 епізод, 1989
    Eva Kolouchova — 1 епізод, 1989
    Colin Nutley 1 епізод, 1989
    Колін Натли — 1 епізод, 1989
    Tony Smith 1 епізод, 1989
    Тоні Сміт — 1 епізод, 1989
    Jenny Wilkes 1 епізод, 1989
    Дженни Уилкс — 1 епізод, 1989
    Terry Johnson 1 епізод, 1990
    Террі Джонсон — 1 епізод, 1990
    Rob Rohrer 1 епізод, 1990
    Роб Рорер — 1 епізод, 1990
    1 епізод, 1990
    Witold Starecki — 1 епізод, 1990
    Mike Alexander 1 епізод, 1991
    Майк Александр — 1 епізод, 1991
    Tony Bicât 1 епізод, 1991
    Тони Бикат — 1 епізод, 1991
    David Hare 1 епізод, 1991
    Девід Хеа — 1 епізод, 1991
    Pedr James 1 епізод, 1991
    Педр Джеймс — 1 епізод, 1991
    Philip Saville 1 епізод, 1990
    Філіп Савілл — 1 епізод, 1990
    Jack Clayton 1 епізод, 1992
    Джек Клэйтон — 1 епізод, 1992
    Jack Gold 2 епізоди, 1992-1995
    Джек Голд — 2 епізоди, 1992-1995
    Gillies MacKinnon 2 епізоди, 1991-1998
    Гілліс МакКіннон — 2 епізоди, 1991-1998
    Lesley Manning 1 епізод, 1992
    Лесли Мэннинг — 1 епізод, 1992
    Malcolm McKay 1 епізод, 1992
    Малкольм Маккей — 1 епізод, 1992
    Pierre Boutron 1 епізод, 1993
    П'єр Бутрон — 1 епізод, 1993
    Waris Hussein 1 епізод, 1993
    Уоріс Хуссейн — 1 епізод, 1993
    Patrick Lau 1 епізод, 1993
    Патрік Лау — 1 епізод, 1993
    Peter Markham 1 епізод, 1993
    Питер Маркам — 1 епізод, 1993
    George Case 1 епізод, 1994
    Джордж Кейс — 1 епізод, 1994
    Barry Devlin 1 епізод, 1994
    Бэрри Дэвлин — 1 епізод, 1994
    Corin Campbell Hill 1 епізод, 1994
    Корин Кэмпбелл Хилл — 1 епізод, 1994
    Jane Howell 1 епізод, 1994
    Джейн Хауэлл — 1 епізод, 1994
    Suri Krishnamma 1 епізод, 1994
    Сури Кришнамма — 1 епізод, 1994
    Richard Monks 1 епізод, 1994
    Ричард Монкс — 1 епізод, 1994
    Elijah Moshinsky 2 епізоди, 1994
    Элайджа Мошински — 2 епізоди, 1994
    Carl Prechezer 1 епізод, 1994
    Карл Пречезер — 1 епізод, 1994
    Renny Rye 1 епізод, 1994
    Ренні Рай — 1 епізод, 1994
    Simon Shore 1 епізод, 1994
    Саймон Шор — 1 епізод, 1994
    Richard Spence 1 епізод, 1994
    Річард Спенс — 1 епізод, 1994
    Paul Tickell 1 епізод, 1994
    Пол Тикелл — 1 епізод, 1994
    Nick Ward 1 епізод, 1994
    Нік Уорд — 1 епізод, 1994
    David Attwood 1 епізод, 1995
    Девід Еттвуд — 1 епізод, 1995
    Ben Bolt 1 епізод, 1995
    Бен Болт — 1 епізод, 1995
    Chris Bould 1 епізод, 1995
    Кріс Боулд — 1 епізод, 1995
    Tim Fywell 1 епізод, 1995
    Тим Файвелл — 1 епізод, 1995
    Roger Michell 1 епізод, 1995
    Роджер Мішел — 1 епізод, 1995
    Noella Smith 1 епізод, 1995
    Ноелла Сміт — 1 епізод, 1995
    Alan Cumming 1 епізод, 1996
    Алан Каммінґ — 1 епізод, 1996
    Nicholas Kent 1 епізод, 1996
    Николас Кент — 1 епізод, 1996
    Diarmuid Lawrence 1 епізод, 1996
    Дьярмуід Лоуренс — 1 епізод, 1996
    John Mackenzie 1 епізод, 1996
    Джон Маккензі — 1 епізод, 1996
    Andy Wilson 1 епізод, 1996
    Енді Уїлсон — 1 епізод, 1996
    John Woods 1 епізод, 1996
    Джон Вудс — 1 епізод, 1996
    Peter Hammond 1 епізод, 1987
    Пітер Хеммонд — 1 епізод, 1987

    Актори

    Geoffrey Chater Guy Liddell
    Джеффри Чэтер — Guy Liddell
    Roger Brierley Minister
    Роджер Брирли — Minister
    Bernard Hill John
    Бернард Хілл — John
    Warren Clarke Alan Sefton
    Варрен Кларк — Alan Sefton
    Michelle Fairley Fiona Gibbons
    Мішель Фейрлі — Fiona Gibbons
    James Fleet Algie
    Джеймс Фліт — Algie
    Clive Russell Chris Anderson
    Клив Расселл — Chris Anderson
    Pete Postlethwaite Kecks McGuinness
    Піт Постлетуейт — Kecks McGuinness
    Roger Hammond Member
    Роджер Хеммонд — Member
    Kevin McNally Billy McVea
    Кевін Макналлі — Billy McVea
    Alfred Molina Ira Moss
    Альфред Моліна — Ira Moss
    Juliet Stevenson Hilda Carline
    Джульєт Стівенсон — Hilda Carline
    Jim Carter Father
    Джим Картер — Father
    Norman Jones Alfred Jermy
    Норман Джонс — Alfred Jermy
    Richard Cubison CID Officer
    Річард Кубисон — CID Officer
    Tom Wilkinson David Hanratty
    Том Вілкінсон — David Hanratty
    Pauline Collins Sylvia
    Поліна Коллінз — Sylvia
    Mark Rylance Charlie Raunce
    Марк Райленс — Charlie Raunce
    Peter Firth Henry Tilney
    Пітер Фьорт — Henry Tilney
    Frances Barber Jenny Coldfield
    Френсіс Барбер — Jenny Coldfield
    Gary Oldman Бекс
    Bex Bissell
    Ґері Олдман — Бекс
    Googie Withers Leda Klein
    Гугі Уізерс — Leda Klein
    Phoebe Nicholls Elizabeth Elliot
    Фібі Ніколлс — Elizabeth Elliot
    Iain Glen Allan Innes
    Іен Глен — Allan Innes
    Constance Chapman Mrs. Edwards
    Констанс Чепман — Mrs. Edwards
    John Shrapnel George Sims
    Джон Шрепнел — George Sims
    Anna Massey Edith Hope
    Ганна Мессі — Edith Hope
    Patrick Godfrey Geoffrey Alderney
    Патрік Годфрі — Geoffrey Alderney
    Richard Wilson Lebedev
    Річард Вілсон — Lebedev
    Samuel West Johnnie Mallett
    Семюел Вест — Johnnie Mallett
    George Harris Colin Fontaine
    Джордж Гарріс — Colin Fontaine
    Charlotte Coleman Helen Bardsley
    Шарлотта Коулмэн — Helen Bardsley
    Marian McLoughlin Jackie
    Меріен Маклафлін — Jackie
    Ronan Wilmot Factory Doctor
    Ронан Уілмот — Factory Doctor
    Oliver Ford Davies Oliver Dix
    Олівер Форд Дейвіс — Oliver Dix
    Gerard Horan Policeman
    Герард Хоран — Policeman
    Ian McElhinney Damien
    Єн МакЕлгінні — Damien
    Peter Faulkner Nurse
    Пітер Фолкнер — Nurse
    Cassie Stuart Isabella Thorpe
    Кессі Стюарт — Isabella Thorpe
    Britta Smith Mother Joseph
    Брітта Сміт — Mother Joseph
    Roger Lloyd Pack David Power
    Роджер Ллойд Век — David Power
    Birdy Sweeney Caretaker
    Берді Суїні — Caretaker
    Sam Kelly Beachcomber
    Сем Келлі — Beachcomber
    Edward Fox Monk Scott
    Едвард Фокс — Monk Scott
    Douglas Hodge Leslie Bliss
    Дуґлас Годж — Leslie Bliss
    Alan MacNaughtan Attorney General
    Алан МакНотан — Attorney General
    John Nettleton Mr. Burrill
    Джон Неттлтон — Mr. Burrill
    Susan Fleetwood Elizabeth Serafin
    Сьюзен Флитвуд — Elizabeth Serafin
    James Ellis Albert McVea
    Джеймс Елліс — Albert McVea
    Jonathan Hyde Sheriff of Nottingham, Robin Hood cast
    Джонатан Гайд — Sheriff of Nottingham, Robin Hood cast
    Liz Smith Agent
    Ліз Сміт — Agent
    Phyllis Logan Alison
    Філліс Логан — Alison
    Shaheen Khan Maryam
    Шахін Кхан — Maryam
    Barbara Keogh Maureen
    Барбара Кеог — Maureen
    Neville Phillips Coroner
    Невілл Філліпс — Coroner
    George Shane Cardinal's secretary
    Джордж Шэйн — Cardinal's secretary
    Celia Imrie Davina Wright
    Селія Імрі — Davina Wright
    Rosemary Martin Janet Pierce
    Розмарі Мартін — Janet Pierce
    Usha Patel Mrs. Quereshi
    Уша Патель — Mrs. Quereshi
    James Woolley Housebuyer
    Джеймс Вуллі — Housebuyer
    Arthur Hewlett Ancient Man
    Артур Хьюлетт — Ancient Man
    Paul Bhattacharjee Asif Shah
    Пол Бхаттачарджи — Asif Shah
    Diana Rayworth Jenny
    Диана Рэйуорт — Jenny
    Meera Syal Farah Khan
    Мира Сайал — Farah Khan
    Julian Fellowes D'Arcy
    Джуліан Феллоуз — D'Arcy
    Trevor Cooper Caller
    Тревор Купер — Caller
    Simon Chandler Paul
    Саймон Чендлер — Paul
    Janet McTeer Céleste Albaret
    Джанет МакТір — Céleste Albaret
    Miranda Richardson Julia Perry
    Міранда Річардсон — Julia Perry
    John Shea John Carloff
    Джон Ші — John Carloff
    Eileen Atkins Helen Marriner
    Айлін Аткінс — Helen Marriner
    Derek O'Connor Alan
    Дерек О'коннор — Alan
    Tom Bell Frank Meredith
    Тому Белл — Frank Meredith
    Michael Maloney Henry Kirk
    Майкл Мелоуні — Henry Kirk
    Bob Peck James Westgate
    Боб Пек — James Westgate
    Michael Williams Goronwy Rees
    Майкл Вільямс — Goronwy Rees
    Stephanie Cole Alice
    Стефані Коул — Alice
    Joss Ackland Captain
    Джосс Екленд — Captain
    Lynsey Baxter Madalena
    Лінсі Бекстер — Madalena
    Maggie O'Neill Linda
    Меггі О'ніл — Linda
    Stella Gonet Beryl James
    Стелла Гонет — Beryl James
    Alan Cumming Andy
    Алан Каммінґ — Andy
    Richard E. Grant David Dunhill
    Річард Е. Грант — David Dunhill
    Gina McKee Caroline
    Джина МакКі — Caroline
    Graham McGrath Paul Blake
    Ґрегем МакҐрет — Paul Blake
    Michael Carter Nicol Menzies
    Майкл Картер — Nicol Menzies
    Gary Waldhorn Boris
    Гарі Уолдхорн — Boris
    John Standing Coudray
    Джон Стендінг — Coudray
    Joanne Allen Lynne Sefton
    Джоенн Аллен — Lynne Sefton
    Adrian Dunbar John
    Едріан Данбар — John
    Lesley Manville Сью
    Sophie
    Леслі Менвілл — Сью
    Billie Whitelaw Margaret
    Біллі Уайтлоу — Margaret
    Stephen Fry Daniel Davenport
    Стівен Фрай — Daniel Davenport
    Maynard Eziashi Ad
    Мейнард Езіаші — Ad
    Judith Scott Julia
    Джудіт Скотт — Julia
    Julie Walters Mavis
    Джулі Уолтерс — Mavis
    Thorley Walters Johnny Davenport
    Торлі Уолтерс — Johnny Davenport
    Anthony Andrews Christopher Edwardes
    Ентоні Ендрюс — Christopher Edwardes
    Annette Crosbie Dr. Elizabeth MacKay
    Аннетт Кросбі — Dr. Elizabeth MacKay
    Brenda Bruce June Swift
    Бренду Брюс — June Swift
    Freddie Jones Agejev
    Фредді Джонс — Agejev
    Richard Pasco Hemmerde, K.C.
    Річард Паско — Hemmerde, K.C.
    Michael Bryant Bryden Thomas
    Майкл Брайант — Bryden Thomas
    Rufus Sewell Clive
    Руфус С’юелл — Clive
    Eugene Lipinski Juliusz Janowski
    Юджин Ліпінскі — Juliusz Janowski
    Jonathan Coy John Thorpe
    Джонатан Кою — John Thorpe
    Philip McGough Dr. Bize
    Филип МакГоф — Dr. Bize
    Jay Simpson Dominic
    Джей Сімпсон — Dominic
    David Threlfall Andy
    Девід Трелфолл — Andy
    Clare Higgins Fiona
    Клер Гіґґінс — Fiona
    Rudi Davies Jessica
    Руди Дейвис — Jessica
    Gillian Raine Isobel
    Джиллиан Рэйне — Isobel
    Imogen Stubbs Sarah Atchison
    Имоджен Стаббс — Sarah Atchison
    John McGlynn Iain McVurrich
    Джон МакГлинн — Iain McVurrich
    Barry Foster David Simmonds
    Бэрри Фостер — David Simmonds
    John Rowe D.A.C., Personnel
    Джон Роу — D.A.C., Personnel
    William Armstrong Rick Simmons
    Білл Армстронг — Rick Simmons
    Gary Mavers Gordon Parry
    Гарі Маверс — Gordon Parry
    Arabella Weir Liz Murison
    Арабелла Уїр — Liz Murison
    Caroline Guthrie Denise
    Керолін Гатрі — Denise
    Simon Callow Nathanial Quass
    Саймон Келлоу — Nathanial Quass
    Ram John Holder Brother Herman
    Рем Джон Холдер — Brother Herman
    Margery Withers Grannie Barnacle
    Марджери Уизерс — Grannie Barnacle
    Gary McDonald Gary
    Гарі МакДональд — Gary
    Ken Campbell Hoskins
    Кен Кемпбелл — Hoskins
    Frederick Treves Desmond
    Фредерік Тревес — Desmond
    June Barrie Freida
    Джун Баррі — Freida
    Nicholas Woodeson Keith
    Ніколас Вудесон — Keith
    John Abineri Farmer Fowler
    Джон Абінері — Farmer Fowler
    Graham Fletcher-Cook Rankin
    Грем Флетчер-Кук — Rankin
    William Ilkley Brian
    Вільям Илкли — Brian
    Andrew Wilde DI Ferguson
    Ендрю Вільде — DI Ferguson
    Steve Sweeney J.T
    Стів Суїні — J.T
    Julie McDonald Chrissie
    Джулі МакДональд — Chrissie
    Philip Bird Dr. Peploe
    Філіп Берд — Dr. Peploe
    Gerry Slevin Grandad Wilson
    Джерри Слевин — Grandad Wilson
    Danny Webb актор
    Actor
    Деніел Уебб — актор
    David O'Hara Michael
    Девід О'хара — Michael
    Linda Bassett Mrs. Loveless
    Лінда Бессет — Mrs. Loveless
    Stephen Dillane Leonard Meopham
    Стівен Діллейн — Leonard Meopham
    Billy
    John Labanowski — Billy
    Stephen Bent Don
    Стивен Бент — Don
    Robert Glenister Brian Jessel
    Роберт Гленістер — Brian Jessel
    Amanda Donohoe Jane Clemant
    Аманда Донох'ю — Jane Clemant
    Henry Moxon Frederick Starr
    Хенрі Моксон — Frederick Starr
    Ken Robertson Barman
    Кен Робертсон — Barman
    Ian Redford Brian
    Йен Редфорд — Brian
    Peter Sands Naval Officer
    Питер Сэндс — Naval Officer
    Dave Hill Detective Inspector Sid Roscoe
    Дейв Гілл — Detective Inspector Sid Roscoe
    Helen Schlesinger Mary Talbot
    Хелен Шлезінгер — Mary Talbot
    Dylan Tighe Bimbo Burns
    Ділан Тай — Bimbo Burns
    Michael Byrne Commissioner
    Майкл Берн — Commissioner
    David Redgrave Postman
    Дэвид Рэдгрейв — Postman
    Dermot Crowley Prof Moreau
    Дермот Краулі — Prof Moreau
    Graham Crowden Headmaster
    Грем Кроуден — Headmaster
    Carol MacReady Doctor's wife
    Керол Макреді — Doctor's wife
    Bradley Lavelle Big Bopper
    Брэдли Лэвэлл — Big Bopper
    Greg Hicks Frederick Tilney
    Грег Хікс — Frederick Tilney
    Elaine Ford Girl Friend
    Ілейн Форд — Girl Friend
    Georgie Glen Margaret Summer
    Джорджи Глен — Margaret Summer
    Dolores Brennan
    Aingeal Grehan — Dolores Brennan
    George Baker Greaves
    Джордж Бейкер — Greaves
    Sarah-Jane Holm Della
    Сара-Джейн Пагорб — Della
    Trevor Peake Police officer
    Тревор Пік — Police officer
    Kevin Allen Lomax
    Кевін Аллен — Lomax
    Melanie Kilburn Mary
    Мелані Килберн — Mary
    Emma D'Inverno Jane
    Эмма Д’Инверно — Jane
    Georgine Anderson Elsie Mont
    Джорджин Андерсон — Elsie Mont
    Ellie Beaven Rachel Edwardes
    Еллі Бівен — Rachel Edwardes
    Gian Sammarco Boy
    Джан Саммарко — Boy
    Peter Bayliss Mr. Justice Kendall
    Пітер Бейлісс — Mr. Justice Kendall
    Diana Payan Betty
    Диана Пайян — Betty
    Phil Hearne Plain Clothes Officer
    Фил Хирн — Plain Clothes Officer
    Alan Starkey Enquiries Official
    Алан Старкі — Enquiries Official
    Erika
    Helen Hazeldene — Erika
    Richard Syms Analyst
    Річард Сімс — Analyst
    Lucinda Clare Ann Maclean
    Люсінда Клер — Ann Maclean
    Robert Donovan Belfast John
    Роберт Донован — Belfast John
    Stephen Thorne диктор програми новин
    Newsreader
    Стівен Торн — диктор програми новин
    Anna Keaveney Denise
    Анна Кивни — Denise
    Peter Whitbread Inspector Cartwright
    Пітер Вайтбред — Inspector Cartwright
    Ruddy L. Davis Aubrey Gibbons
    Радді Л. Девіс — Aubrey Gibbons
    Ian Sharp Alex
    Йен Шарп — Alex
    Oona Kirsch Collecting Girl
    Оона Кірш — Collecting Girl
    Anna Korwin Guiseppina
    Ганна Корвін — Guiseppina
    Diana Kent Alison Hanratty
    Дайана Кент — Alison Hanratty
    Fiona Shaw Mrs. Croft
    Фіона Шоу — Mrs. Croft
    Derek Ware Attacker
    Дерек Уер — Attacker
    Barbara Hicks Elderly Official
    Барбара Хікс — Elderly Official
    David Hatton Keith
    Девід Хеттон — Keith
    Walter Sparrow Bill
    Уолтер Спэрроу — Bill
    Leonard Maguire Lord Hemmingbury
    Леонард Магвайр — Lord Hemmingbury
    Sandra Voe Head Teacher
    Сандра Взу — Head Teacher
    Maggie Bell Banjolele Player
    Мэгги Белл — Banjolele Player
    Michael Poole Doctor
    Майкл Пул — Doctor
    Kamilla Blanche Jane
    Камілла Бланш — Jane
    John Wood Ex-Inspector Henry Mortimer
    Джон Вуд — Ex-Inspector Henry Mortimer
    Norman Fisher Birdwatcher
    Норман Фішер — Birdwatcher
    Julian Firth Bates
    Джуліан Ферт — Bates
    Anna Cropper Mrs. Mofrey
    Ганна Кроппер — Mrs. Mofrey
    Paul Codman John Parkes
    Пол Кодман — John Parkes
    Anna Mazzotti Gabriella
    Ганна Мадзотті — Gabriella
    Nicholas Selby Head of Department
    Ніколас Селбі — Head of Department
    James Coyle Cookson
    Джеймс Койл — Cookson
    Alan Bird Mr. Justice Wright
    Алан Берд — Mr. Justice Wright
    Paul Birchard American Scientist
    Пол Бірчард — American Scientist
    Richard Brenner Coachman
    Ричард Бреннер — Coachman
    David Belcher Mr. Boyd
    Дэвид Белчер — Mr. Boyd
    Steve Nallon Prime Minister
    Стив Нэллон — Prime Minister
    Jimmy Chisholm 'Playtime' Presenter
    Джимми Чишолм — 'Playtime' Presenter
    David Foxxe Pete
    Девід Фокс — Pete
    Noreen Kershaw Mrs. Lister
    Норін Кершоу — Mrs. Lister
    Tam Dean Burn Andy
    Там Дін Берн — Andy
    Julie Ann Gilchrist Girl on Bridge
    Джулі Енн Гилкрист — Girl on Bridge
    Tony Haygarth Mortuary Attendent
    Тоні Хейгарт — Mortuary Attendent
    Ricci Harnett Bill
    Риччи Харнетт — Bill
    Ultan Ely-O'Carroll Dublin Tommy
    Ултан Эли-О’Кэрролл — Dublin Tommy
    Iggy Navarro Bald Man
    Іггі Наварро — Bald Man
    Aimée Delamain Ambulatory Grannie
    Эме Деламейн — Ambulatory Grannie
    Mac McDonald G-Man
    Мак МакДональд — G-Man
    Jill Cary Mrs. Paxton
    Джилл Кэри — Mrs. Paxton
    John McArdle 'Election Countdown' Panel
    Джон МакАрдл — 'Election Countdown' Panel
    Jon Croft Police Inspector
    Джон Крофт — Police Inspector
    Wilfred Grove Clerk
    Уілфред Гроув — Clerk
    Harry Jones Fast Eddie
    Гаррі Джонс — Fast Eddie
    Derry Power Franz's Father
    Деррі Пауер — Franz's Father
    John Gielgud Eddie
    Джон Ґілґуд — Eddie
    James Hazeldine Mowbray
    Джеймс Хэзелдайн — Mowbray
    Jason Barry Mickey Malone
    Джейсон Баррі — Mickey Malone
    Matthew Marsh James Quitman
    Меттью Марш — James Quitman
    Anthony Hopkins Guy Burgess
    Ентоні Гопкінс — Guy Burgess
    John Bird Commander Abigail
    Джон Берд — Commander Abigail
    Edita Brychta Dana
    Едіта Брыхта — Dana
    Clare Holman Clio
    Клер Холман — Clio
    Rosalind March Liz
    Розалінд Марч — Liz
    Jack Shepherd Harry
    Джек Шеперд — Harry
    Tony Doyle Editor
    Тоні Дойл — Editor
    Sarah Berger Elizabeth
    Сара Бергер — Elizabeth
    Clive Francis Jackaboy
    Клайв Френсіс — Jackaboy
    Phil Davis Finn
    Філіп Девіс — Finn
    Polly Walker Nadja
    Поллі Уокер — Nadja
    Lucy Cohu репортер
    Reporter
    Люсі Коху — репортер
    Peadar Lamb Cosgrove
    Підар Ламб — Cosgrove
    Donna Edwards Gail
    Донна Едвардс — Gail
    Catherine Schell Marie-Claire
    Катрин Шелл — Marie-Claire
    Stefan Schwartz Nicholas Hart
    Стефан Шварц — Nicholas Hart
    Michael Hordern Godfrey Colston
    Майкл Гордерн — Godfrey Colston
    Thelma Whiteley Martin Urban's mother
    Тельма Уайтели — Martin Urban's mother
    T.R. Bowen Richard Jayston, M.P.
    Т.Р. Бауэн — Richard Jayston, M.P.
    Simon Rouse Julian
    Саймон Раус — Julian
    Sylvia Syms Diana
    Сільвія Сімс — Diana
    Ronald Pickup Brian Silcott
    Рональд Пікап — Brian Silcott
    Burt Caesar Caller
    Берт Цезар — Caller
    Isabelle Lucas Headmistress
    Ізабель Лукас — Headmistress
    Ian Dunn Caller
    Йен Данн — Caller
    Janet Henfrey Mlle Debierre
    Джанет Хенфри — Mlle Debierre
    Malcolm Terris Cooper
    Малколм Терріс — Cooper
    Trevor Moore Brendan Doyle
    Тревор Мур — Brendan Doyle
    Adam Blakeston
    Madoc Threipland — Adam Blakeston
    Barry
    Richard Ireson — Barry
    John Hewitt George Begley
    Джон Хьюит — George Begley
    Susan Dowdall First Civil Servant
    Сьюзэн Даудэлл — First Civil Servant
    Michael Melia DCI 'Rubber Heals' - The Ferret Squad
    Майкл Меліа — DCI 'Rubber Heals' - The Ferret Squad
    Andrew Roddy Davie Bell
    Ендрю Родді — Davie Bell
    Roger McKern Policeman
    Роджер МакКерн — Policeman
    Peter Benson Dr. Gares
    Пітер Бенсон — Dr. Gares
    Sheila Allen Eileen - Suzie's Mother
    Шила Аллен — Eileen - Suzie's Mother
    Huw Davies Gareth Andrews
    Хув Дейвіс — Gareth Andrews
    Jean Anderson Dowager
    Джин Андерсон — Dowager
    Thomas Wheatley James Fletcher
    Томас Вітлі — James Fletcher
    B.J. Hogg Liam
    Б.Дж. Гоґґ — Liam
    John Buick Ali
    Джон Бьюик — Ali
    Phillada Sewell Miss Poraway
    Филлида Сьюэлл — Miss Poraway
    Stephen Boxer Brian Masters
    Стефен Боксер — Brian Masters
    John Boswall Caretaker
    Джон Босуолл — Caretaker
    Xavier Duran Philosophy Student
    Ксавьер Дюран — Philosophy Student
    Paddy Joyce Dobbs
    Педді Джойс — Dobbs
    Bill Wallis Local Party Leader
    Билл Уоллис — Local Party Leader
    Stewart Harwood Cooper's Security
    Стюарт Харвуд — Cooper's Security
    Peter Majer Official
    Пітер Майєр — Official
    David Plimmer Andy
    Девід Плиммер — Andy
    Marie Jones Ellie Coyle
    Мари Джонс — Ellie Coyle
    Alex Norton Des Organ
    Алекс Нортон — Des Organ
    Colin Higgins Frank
    Колін Гіггінс — Frank
    Lesley Mackie Chambermaid
    Леслі Маки — Chambermaid
    Charles Pemberton Plain Clothes Policeman
    Чарльз Пембертон — Plain Clothes Policeman
    Tomas Lukes Palamarchouk
    Томаш Лукес — Palamarchouk
    Cate Fowler Doctor Volkova
    Кейт Фаулер — Doctor Volkova
    Newscaster
    Deborah-Jane Sharpe — Newscaster
    Laurence Harrington Clarke
    Лоуренс Херрінгтон — Clarke
    Clyde Pollitt Clerk of the court
    Клайд Поллитт — Clerk of the court
    Ian Mercer Local Reporter
    Іен Мерсер — Local Reporter
    Chris Sanders Landlord
    Кріс Сандерс — Landlord
    Rosalind Bennett Kate
    Розалинд Беннет — Kate
    David Calvert Policeman at VCP
    Дэвид Кэлверт — Policeman at VCP
    Stuart Richman Clerk of the Court
    Стюарт Річман — Clerk of the Court
    Margaret McCann Angela Dougan
    Маргарет МакКанн — Angela Dougan
    Olivier Pierre Charles Le Page
    Олів'є П'єр — Charles Le Page
    Roy Evans Lodger
    Рой Эванс — Lodger
    Naim Khan Ali
    Наим Кхан — Ali
    Ted Maynard GI
    Тед Мейнард — GI
    Cheryl O'Dwyer Finn
    Шерил О’Двайр — Finn
    Richenda Carey Mrs. Slipper
    Риченда Кері — Mrs. Slipper
    Ranjit Krishnamma Man at party
    Ранджит Кришнамма — Man at party
    Jimmy Keogh Barrytown Neighbour
    Джиммі Кеог — Barrytown Neighbour
    Jonathan Truss Neighbour on Council Estate
    Джонатан Трасс — Neighbour on Council Estate
    Benjamin Whitrow Lecturer in Medical School
    Бенжамин Уитроу — Lecturer in Medical School
    Dan Gregory Adam
    Дэн Грегори — Adam
    Bert Parnaby Phone poet
    Берт Парнаби — Phone poet
    Roy Pattison US Sergeant
    Рой Паттісон — US Sergeant
    Gurdial Sira Pathologist
    Гурдиал Сіра — Pathologist
    Peggy Aitchison Alan's Mother
    Пегги Эйтчисон — Alan's Mother
    Leslie Grantham Peter
    Лесли Грэнтхем — Peter
    Timothy Jessel Adam
    Тимоти Джессел — Adam
    Peter John Phil Strode
    Пітер Джон — Phil Strode
    Mary Wood
    Sally Lahee — Mary Wood
    Graham Lines Jonathan Lee
    Грехем Лайнс — Jonathan Lee
    Michelle Mulvany Ruthie
    Мішель Малвейні — Ruthie
    Paula Jacobs Madam Speaker
    Паула Джейкобс — Madam Speaker
    Harriet Bagnall Francesca Brown
    Гарріет Багналл — Francesca Brown
    Rashid Karapiet Mr. Singh
    Рашид Карапиет — Mr. Singh
    Fantasy wife 3
    Dippy Sagoo — Fantasy wife 3
    Cathy Murphy Lois
    Кеті Мерфі — Lois
    Peter Waddington Norman
    Питер Вэддингтон — Norman
    Charu Bala Chokshi Mrs. Bhavnai
    Чару Бала Чокши — Mrs. Bhavnai
    Helena McCarthy Gran Sefton
    Хелена Маккарті — Gran Sefton
    Jeremy Clyde Alan Clark
    Джереми Клайд — Alan Clark
    Andrew Barrow Prison Warder
    Эндрю Барроу — Prison Warder
    Andy Hamilton Daily Comet Editor
    Енді Хемілтон — Daily Comet Editor
    William Hoyland Arthur Hare
    Вільям Гойланд — Arthur Hare
    Geoffrey Whitehead Asst. Chief Constable Turpin
    Джеффрі Уайтхед — Asst. Chief Constable Turpin
    Sean Chapman Platoon Commander
    Шон Чепман — Platoon Commander
    Nicholas Clay Richards
    Ніколас Клей — Richards
    Frank Finlay Frank Strange
    Френк Фінлей — Frank Strange
    Alan Howard Clement Scott
    Алан Говард — Clement Scott
    Penny Murray Sunshine
    Пенни Мюррэй — Sunshine
    Alan Bell James Bennet
    Алан Белл — James Bennet
    Hywel Bennett Allan Blakeston
    Хайвел Беннетт — Allan Blakeston
    Suzanne Burden Jessica Meredith
    Сюзанн Бюрден — Jessica Meredith
    Charles Dance Paul Hatcher
    Чарльз Денс — Paul Hatcher
    Tommy Lee Jones Steve Daley
    Томмі Лі Джонс — Steve Daley
    Andrew Keir Sandy Ross
    Ендрю Кір — Sandy Ross
    Derrick O'Connor Alan
    Деррік О’Коннор — Alan
    Sharon I. Parker June Gibbons
    Шэрон И. Паркер — June Gibbons
    Trevor Peacock Franz, old
    Тревор Пікок — Franz, old
    Stephen Rea Frankie
    Стівен Рі — Frankie
    Dirk Bogarde James Marriner
    Дірк Богард — James Marriner
    Nicholas Campbell Cpl. Brill
    Ніколас Кемпбелл — Cpl. Brill
    Simon Fox Timothy Gedge
    Саймон Фокс — Timothy Gedge
    Christopher
    Christoph Hargreaves-Allen — Christopher
    Lenny Henry Ritchie Lee
    Ленні Генрі — Ritchie Lee
    Sylvestra Le Touzel Finn McQuillen
    Сильвестра Ле Тузель — Finn McQuillen
    Robert MacNaughton Clayton
    Роберт МакНотон — Clayton
    Ian Richardson Anthony Blunt
    Іан Річардсон — Anthony Blunt
    Katharine Schlesinger Catherine Morland
    Кэтрин Шлезингер — Catherine Morland
    Joanne Whalley Jackie
    Джоан Веллі — Jackie
    Sam Hickman Billy Wilson
    Сэм Хикман — Billy Wilson
    Anton Lesser Stanley Spencer
    Ентон Лессер — Stanley Spencer
    Shaun Scott Jan
    Шон Скотт — Jan
    Stacey Tendeter Maggie
    Стейсі Тендетер — Maggie
    Joe Don Baker Hunter McCall
    Джо Дон Бэйкер — Hunter McCall
    Charlie Creed-Miles Ivor
    Чарлі Крід-Майлз — Ivor
    Bill Flynn Jack Dupont
    Білл Флінн — Jack Dupont
    Kenneth McFadyen Nick
    Кеннет МакФадьен — Nick
    Lynn Redgrave Pauline Williams
    Лінн Редгрейв — Pauline Williams
    Catherine Neilson Jenny
    Кетрін Нілсон — Jenny
    Jonathan Pryce William Wallace
    Джонатан Прайс — William Wallace
    Amanda Redman Kate
    Аманда Редман — Kate
    Saskia Reeves Rosie
    Саскія Рівз — Rosie
    Patrick Bergin Terence O'Farrell
    Патрік Бергін — Terence O'Farrell
    Ewen Bremner Sammy Nelson
    Юен Бремнер — Sammy Nelson
    Doña Croll Adlyn
    Донья Кролл — Adlyn
    Ron Silver Asa Kaufman
    Рон Сільвер — Asa Kaufman
    David Calder Abbé de L'Epée
    Девід Колдер — Abbé de L'Epée
    Nigel Hawthorne Kryst
    Найджел Хоторн — Kryst
    Rachel Weisz Becca
    Рейчел Вайс — Becca
    Ian Holm F.R. Leavis
    Єн Голм — F.R. Leavis
    Yolanda Vazquez Maria
    Иоланда Васкез — Maria
    Anouk Aimée Cuckoo Peverall
    Анук Еме — Cuckoo Peverall
    Sophia Diaz Maddalena
    Софи Диаз — Maddalena
    Ralph Fiennes John Talbot
    Ральф Файнс — John Talbot
    Lena Headey Margaret
    Ліна Гіді — Margaret
    Edith MacArthur Kitty McVurrich
    Эдит МакАртур — Kitty McVurrich
    Colm Meaney Dessie Curley - Rabbitte
    Колм Міні — Dessie Curley - Rabbitte
    Graham Aggrey Gary
    Грехем Аггрей — Gary
    Caroline Catz Ruth Wallace
    Керолайн Катц — Ruth Wallace
    Paul Popplewell Simon
    Пол Попплуелл — Simon
    Paul Reynolds Dog
    Пол Рейнольдс — Dog
    Дмитрий Шевченко Andrei
    Дмитро Шевченко — Andrei
    Lorcan Cranitch Leo Doyle
    Лоркан Кранич — Leo Doyle
    Trevor Eve Alex Fisher
    Тревор Ів — Alex Fisher
    Pam Ferris Alice Hartley
    Пем Ферріс — Alice Hartley
    Helen McCrory Jo
    Хелен МакКрорі — Jo
    Michael McShane Harley
    Майкл МакШейн — Harley
    Amanda Root Anne Elliot
    Аманда Рут — Anne Elliot
    John Thaw George Jones
    Джон Тоу — George Jones
    Amanda Burton Rosie Willis
    Аманда Бертон — Rosie Willis
    Omar Epps Kingsley
    Омар Еппс — Kingsley
    Clive Owen Diggory Venn
    Клайв Овен — Diggory Venn
    Lia Williams Janet Hinton
    Лія Вільямс — Janet Hinton
    Kate Maberly Vanessa
    Кейт Маберлі — Vanessa
    George Lapham Danny
    Джордж Лэфем — Danny
    Harry Andrews Matey
    Гаррі Ендрюс — Matey
    Patricia Garwood Mrs. Small
    Патриція Гарвуд — Mrs. Small
    Ann Thornton Jane
    Енн Торнтон — Jane
    Paul Darlow Gordon Lumb
    Пол Дарлоу — Gordon Lumb
    Veronica Duffy Nuala
    Вероніка Даффі — Nuala
    Adrian Edmondson Alun Pickersgill
    Едріен Едмондсон — Alun Pickersgill
    Denholm Elliott Philip Neville
    Денхолм Елліотт — Philip Neville
    Diana Hardcastle Judith Walters
    Діана Хардкесл — Judith Walters
    Shirley I. Parker Jennifer Gibbons
    Ширли И. Паркер — Jennifer Gibbons
    Josef Sommer James Angleton
    Джозеф Соммер — James Angleton
    Nigel Stock The Rev. Davidson
    Найджел Сток — The Rev. Davidson
    Ann Todd Mrs. Forbes-Duthie
    Енн Тодд — Mrs. Forbes-Duthie
    Michael Brandon Eddie
    Майкл Брэндон — Eddie
    Torquil Campbell Len Hawkins
    Торквил Кемпбелл — Len Hawkins
    Milan Cheylov Pvt. Yashin
    Мілан Чейлов — Pvt. Yashin
    Pat Heywood Mrs. Burrill
    Пет Хейвуд — Mrs. Burrill
    Jenifer Landor Jo McLoughlin
    Дженифер Лэндор — Jo McLoughlin
    Lee Remick Grace Gardner
    Лі Ремік — Grace Gardner
    Tilly Vosburgh Debbie
    Тіллі Восберг — Debbie
    Eli Wallach Yacov
    Елі Воллах — Yacov
    David Burke Gareth
    Девід Бьорк — Gareth
    Billy Hartman Jim Wilson
    Біллі Хартмен — Jim Wilson
    Jeremy Kemp Pomeroy
    Джереми Кемп — Pomeroy
    Liam Neeson Martin Perry
    Ліам Нісон — Martin Perry
    Angharad Rees Mona McAuley
    Ангхарад Риис — Mona McAuley
    Jana Cilliers Stella Joubert
    Яна Силлерс — Stella Joubert
    Gary Greer Gus
    Гари Грир — Gus
    Brian Shelley John Lentall
    Брайан Шеллі — John Lentall
    Josette Simon Catherine Jones
    Джозетт Саймон — Catherine Jones
    Malcolm Storry Ray Williams
    Малкольм Сторрі — Ray Williams
    Alan Bates Marcel Proust
    Алан Бейтс — Marcel Proust
    Sean Bean Vic
    Шон Бін — Vic
    Kenneth Colley Sergej
    Кеннет Коллі — Sergej
    Jane Lapotaire Helen
    Джейн Лапотэйр — Helen
    Paul McGann Colin
    Пол МакҐaнн — Colin
    Hart Bochner Clifford Byrne
    Харт Бочнер — Clifford Byrne
    Peter Capaldi Bruce Coldfield
    Пітер Капальді — Bruce Coldfield
    Keith David Will
    Кіт Девід — Will
    Joanna Griffiths Caroline O'Farrell
    Джоанна Гріффітс — Caroline O'Farrell
    Emily Morgan Cpl. Merriman
    Емілі Морґан — Cpl. Merriman
    Joely Richardson Janetta Wheatland
    Джоелі Річардсон — Janetta Wheatland
    Anthony Hill Jason
    Энтони Хилл — Jason
    Jacqueline Leonard Gwen - Dame Lettie Colston's Maid
    Жаклін Леонард — Gwen - Dame Lettie Colston's Maid
    Leo McKern Sir Arthur Quiller-Couch
    Лео МакКерн — Sir Arthur Quiller-Couch
    Tyron Woolfe Joseph
    Тайрон Вулф — Joseph
    Tina Kellegher Sharon Curley - Rabbitte
    Тіна Келлехер — Sharon Curley - Rabbitte
    Padraig O'Loinsigh Nour
    Падриг Кейсі — Nour
    Mama
    Antonello Squadrito — Mama
    Robert Urquhart Peter McVurrich
    Роберт Эркарт — Peter McVurrich
    Clive Wood Bernard
    Клив Вуд — Bernard
    Angus Barnett Terry
    Енгус Барнетт — Terry
    Samantha Bond Sally
    Саманта Бонд — Sally
    Nicky Evans Toddy
    Ніккі Еванс — Toddy
    Louise Germaine Amber Boyce
    Луиз Джермейн — Amber Boyce
    Joseph Long Mario
    Джозеф Лонг — Mario
    Aiden
    Akim Mogaji — Aiden
    Kerry Noble Esther
    Керрі Ноубл — Esther
    Olga Vilner Lena
    Ольга Вільнер — Lena
    Ken Christiansen Michael
    Кен Крістіансен — Michael
    Matt Clark Doug Kinross
    Метт Кларк — Doug Kinross
    Ciarán Hinds Captain Frederick Wentworth
    Чран Гіндс — Captain Frederick Wentworth
    Rhys Ifans Kevin
    Ріс Іфанс — Kevin
    Cal MacAninch Tom Kelso
    Кел Макенінк — Tom Kelso
    Amanda Ooms Anna
    Аманда Оомсс — Anna
    Saira Todd Saffron
    Сайра Тодд — Saffron
    Bridget Turner Frances Doyle
    Бріджет Тернер — Frances Doyle
    Shaun Weiss Mike Kinross
    Шон Уайсс — Mike Kinross
    Georgina Cates Edith
    Джорджина Кэйтс — Edith
    Jason Isaacs The Killer
    Джейсон Исаак — The Killer
    Neil Pearson Tom Peel
    Ніл Пірсон — Tom Peel
    Ken Stott Redfern
    Кен Стотт — Redfern
    David Rappaport Arthur
    Девід Раппапорт — Arthur
    Fabia Drake Mrs. Blake
    Фабія Дрейк — Mrs. Blake
    Gary Hailes Jones
    Гарі Хаилс — Jones
    Peter Jonfield Detective Chief Superintendent - The Ferret Squad
    Питер Джонфилд — Detective Chief Superintendent - The Ferret Squad
    John McEnery Algernon Swinburne
    Джон МакЕнері — Algernon Swinburne
    Steve Ubels Mac
    Стів Убельс — Mac
    Helen Cherry April Grange-Gorman
    Хелен Черрі — April Grange-Gorman
    Yvonne Gilan Widow Macleay
    Івонн Гілян — Widow Macleay
    Robert Hines Franz, young
    Роберт Хайнс — Franz, young
    Ed Lauter Jerry Tyler
    Ед Лотер — Jerry Tyler
    Patrick Malahide John Carter
    Патрік Мелахайд — John Carter
    Trevor Moffat Johnny Spencer
    Тревор Моффат — Johnny Spencer
    Juliette Mole Davina Fraser
    Джульетт Моул — Davina Fraser
    Juliette Tony Young June
    Джульетт Тони — Young June
    Glynis Barber Lucy
    Глайнис Барбер — Lucy
    Phil Daniels Sprint
    Філ Деніелс — Sprint
    Avril Elgar Mrs. Abigail
    Авріл Елгар — Mrs. Abigail
    Marsha Fitzalan Georgina
    Маршу Фитцалан — Georgina
    Mick Ford Jack McHenry
    Мік Форд — Jack McHenry
    Sasson Gabai General Haled
    Сессон Габаї — General Haled
    Robert Hardy General Tilney
    Роберт Харді — General Tilney
    Reina James Amanda
    Реіна Джеймс — Amanda
    Douglas Livingstone Mr. Bardsley
    Дуглас Лівінгстоун — Mr. Bardsley
    Sarah Polley
    Сара Поллі — Актори «Второй экран»
    Edward Rawle-Hicks Richard Burrill
    Едвард Роул-Хікс — Richard Burrill
    Albert Schultz LCpl. Millen
    Альберт Шульц — LCpl. Millen
    Peter Vaughan The Chiropodist
    Пітер Вон — The Chiropodist
    Linda Henry Barbara
    Лінда Генрі — Barbara
    Daniel Hill Jiri
    Деніел Хілл — Jiri
    Billy McElhaney Eddie Brogan
    Билли МакИлхэйни — Eddie Brogan
    Alex Pakenham Katie Perry
    Алекс Пакенхэм — Katie Perry
    Eileen Hughes
    Ethna Roddy — Eileen Hughes
    Stephen Bird Slater
    Стефен Берд — Slater
    Andrew Fletcher Mark Sefton
    Ендрю Флетчер — Mark Sefton
    Brenda Fricker Ray's mother
    Бренда Фрікер — Ray's mother
    Gary Love Alan Loader
    Гарі Лав — Alan Loader
    Kevin Smith Older Paul
    Кевін Сміт — Older Paul
    Alan Summers Jada
    Алан Саммерс — Jada
    Ellie Haddington Helen
    Элли Хаддингтон — Helen
    Barrie Houghton Priest
    Баррі Хотон — Priest
    Sam Preston George
    Сэм Престон — George
    Brenda Saunders Maud
    Бренда Саундерс — Maud
    Susannah York Amy Wallace
    Сюзанна Йорк — Amy Wallace
    Éva Darlan Francoise Gite
    Ева Дарлан — Francoise Gite
    Sue Jones-Davies Irene O'Farrell
    Сью Джонс-Девіс — Irene O'Farrell
    Mary McCusker Mary Nelson
    Мэри МакКаскер — Mary Nelson
    Renée Asherson Charmian Colston
    Рене Ешерсон — Charmian Colston
    Tom Baker Sir Lionel Sweeting
    Том Бейкер — Sir Lionel Sweeting
    Sara Kestelman Queenie Leavis
    Сара Кестелмен — Queenie Leavis
    Maria's Child
    Jemmais Keval-Baxter — Maria's Child
    Tim Roth Nick Finchley
    Тім Рот — Nick Finchley
    Ruth McCabe Kay Curley - Rabbitte
    Рут МакКейб — Kay Curley - Rabbitte
    Jonny Lee Miller Paul
    Джонні Лі Міллер — Paul
    Roberto Nobile Papa
    Роберто Нобіле — Papa
    Anne Marie Timoney Mandy McVurrich
    Енн Марі Таймони — Mandy McVurrich
    Thomas Williams Tom
    Томас Вільямс — Tom
    Roger Allam Stephen Summerchild
    Роджер Аллам — Stephen Summerchild
    Paloma Baeza Paula
    Палома Баеза — Paula
    Natasha Bain Oriolo
    Наташа Бейн — Oriolo
    David Bradley Headmaster
    Девід Бредлі — Headmaster
    Moya Brady Donna
    Мойя Брэди — Donna
    Brian Dennehy James Boyce
    Браян Деннегі — James Boyce
    Karl Purden Tom
    Карл Пурден — Tom
    Oba Seagrave Mary Kelly
    Обидва Сигрейв — Mary Kelly
    Ingrid Craigie Mary Carlin
    Ингрид Крейги — Mary Carlin
    Nicholas Day Charles Kendrick
    Ніколас Дей — Charles Kendrick
    Bruce Myers Walter Dix
    Брюс Майерс — Walter Dix
    Christine Tuckett Janice
    Кристин Такетт — Janice
    Grace Zabriskie Pearl Kinross
    Грейс Забріскі — Pearl Kinross
    Christopher Fulford George
    Крістофер Фулфорд — George
    Michael Legge John Willis
    Майкл Лидж — John Willis
    Sean Pertwee Ion
    Шон Пертві — Ion
    Zohren Weiss Dominic
    Зорен Уайсс — Dominic
    Robert Kingswell Ronnie
    Роберт Кингсуэлл — Ronnie
    Antony Carrick Rankin
    Энтони Каррик — Rankin
    Nicola Cowper Violet Potter
    Ніколя Каупер — Violet Potter
    Judy Gridley Donna
    Джуді Гридли — Donna
    David Langton Mr. Edwards
    Девід Ленгон — Mr. Edwards
    Michael Gough Peter
    Майкл Гоф — Peter
    Ursula Howells May Swift
    Урсула Хауеллс — May Swift
    Julia McKenzie Jennifer Pusey
    Джулія МакКензі — Jennifer Pusey
    Oleg Rudnik Yuri Nosenko
    Олег Рудник — Yuri Nosenko
    Bill Shine From The Rear Window
    Білл Шайн — From The Rear Window
    Nigel Terry Railway Policeman
    Найджел Террі — Railway Policeman
    Jillian Tony Young Jennifer
    Джиллиан Тони — Young Jennifer
    Jan Wood Julie Garrett
    Жан Вуд — Julie Garrett
    Michal Bat-Adam Nadia Cohen
    Міхал Бат-Адам — Nadia Cohen
    Helena Bonham Carter Jo Marriner
    Гелена Бонем Картер — Jo Marriner
    Francesca Brill Lucy
    Франческа Брілл — Lucy
    Allan Cuthbertson Mr. Horrobin
    Аллан Катбертсон — Mr. Horrobin
    Rosie Kerslake Margie Rees
    Рози Керслэйк — Margie Rees
    Gary Raymond Quentin Featherston
    Ґері Раймонд — Quentin Featherston
    Fiona Reid Abigail
    Фіона Рід — Abigail
    David Becalick Mechanic
    Девід Бекалик — Mechanic
    Mary Duddy Agnes Hughes
    Мері Дадді — Agnes Hughes
    Lesley Dunlop Elsie
    Леслі Данлоп — Elsie
    John Pickard Young Terry
    Джон Пікард — Young Terry
    Paul Williams
    Mark Anstee — Paul Williams
    Embeth Davidtz Older Karen
    Ембет Девідц — Older Karen
    Paul Hannaway Lorexene
    Пол Ханнауэй — Lorexene
    Paul Wilson Nokes
    Пол Уилсон — Nokes
    Amanda Worthington Lesley Dale
    Аманда Вортингтон — Lesley Dale
    Tom Georgeson Det. Supt. Moore
    Том Джорджсон — Det. Supt. Moore
    Annie Gurney Emily
    Энни Гёрни — Emily
    Richard Hope Tom
    Річард Хоуп — Tom
    Miriam Margolyes Nellie
    Міріам Марґоліс — Nellie
    Gillian Martell Concierge
    Джилліан Мартелл — Concierge
    Angela Walsh Tracey
    Анджела Уолш — Tracey
    Valerie Buchanan Cynthia
    Валері Бьюкенен — Cynthia
    Shirley Henderson Pauline McPherson
    Ширлі Гендерсон — Pauline McPherson
    Sue Roderick Ruby
    Сью Родерік — Ruby
    Claire Slater Gilly Clemant
    Клер Слейтер — Gilly Clemant
    Daniel J. Travanti Jerry Leavy
    Дэниэл Дж. Траванти — Jerry Leavy
    Georgina Hale Countess Solar
    Джорджина Хейл — Countess Solar
    Tim Healy Dave
    Тім Хілі — Dave
    Andrew McCarthy Martin Musgrove
    Ендрю МакКарті — Martin Musgrove
    Sophie Okonedo Melanie
    Софі Оконедо — Melanie
    Katarzyna Figura Leni
    Катажина Фігура — Leni
    Elspet Gray Mrs. Grigson
    Элспет Грэй — Mrs. Grigson
    Eanna MacLiam Craig Curley - Rabbitte
    Инна МакЛиэм — Craig Curley - Rabbitte
    Buddug Morgan Jenny
    Баддаг Морган — Jenny
    Robert Rawles Alan Gibbons
    Роберт Роулс — Alan Gibbons
    Ricardo Vélez Paolo
    Рикардо Велес — Paolo
    Kathy Burke Debbie
    Кеті Берк — Debbie
    Bernard Hepton Len
    Бернард Хептон — Len
    Mario's Mother
    Chattie Salaman — Mario's Mother
    Colin Salmon Bob Maclean
    Колін Селмон — Bob Maclean
    Андрей Смоляков Oblov
    Андрій Смоляков — Oblov
    Tom Tomalin Raj
    Том Томалин — Raj
    Leanne Whalley Annie
    Лиэнн Уолли — Annie
    Jonathan Arun Ronnie Mercer
    Джонатан Арун — Ronnie Mercer
    Corin Redgrave Sir Walter Elliot
    Корін Редгрейв — Sir Walter Elliot
    Siobhan Redmond Joyce
    Шиван Редмонд — Joyce
    Peter Stormare Byrd
    Петер Стормаре — Byrd
    Eve Bland Jane
    Ів Бленд — Jane
    Patricia Kerrigan Nell Ogilvie
    Патриція Керріган — Nell Ogilvie
    Sara Stephens Kate
    Сара Стефенс — Kate
    David Suchet Vlachos
    Девід Суше — Vlachos
    John Bowler Frank
    Джон Боулер — Frank
    Megan De Wolf Sacha
    Меган Де Вульф — Sacha
    Joe Black Mavis's Dad
    Джо Блек — Mavis's Dad
    John Blundell Corporal
    Джон Бланделл — Corporal
    Peter Gale Jackson
    Питер Гэйл — Jackson
    Edwin M. Adams John Collins
    Едвін М. Адамс — John Collins
    Rachel Bell Mrs. Lumb
    Рейчел Белла — Mrs. Lumb
    Ena Cabayo Gloria Gibbons
    Эна Бабб — Gloria Gibbons
    Patricia Hodge Monica
    Патриція Годж — Monica
    Steven Jackson Michael
    Стівен Джексон — Michael
    Niall O'Brien Brendan
    Ниал О’Брайэн — Brendan
    Teddy Turner Old Man in Dyeworks
    Тедді Тернер — Old Man in Dyeworks
    Emma Cottrell Rees' Child
    Эмма Коттрелл — Rees' Child
    Rami Danon Avram
    Ремі Данон — Avram
    Sian Leisa Davies Megan Davies
    Сиан Леиза Дейвис — Megan Davies
    Kate Harper Mary
    Кейт Харпер — Mary
    William Hope Lt. Anson
    Вільям Гоуп — Lt. Anson
    Peter Jones Mr. Dass
    Пітер Джонс — Mr. Dass
    Cherie Lunghi Susan
    Шері Лунги — Susan
    Mrs. Horrobin
    Rosemary Macvie — Mrs. Horrobin
    Paul Maxwell Bill Freed
    Пол Максвелл — Bill Freed
    Nicola Pagett Elizabeth
    Нікола Паже — Elizabeth
    Christopher Baines Richard Carline
    Кристофер Бэйнс — Richard Carline
    John Carlin Hotel manager
    Джон Карлін — Hotel manager
    Sheila Grier Bunty Wilson
    Шила Грайр — Bunty Wilson
    Jane Gurnett Josie
    Джейн Гарнетт — Josie
    Ross Livingstone Terry
    Росс Ливингстоун — Terry
    Albie Woodington Comic
    Олбі Вудінгтон — Comic
    Ross Boatman Gary Austin
    Росс Ботмэн — Gary Austin
    Charles Lawson Trigg
    Чарльз Лосон — Trigg
    Victor Maddern Barney
    Віктор Маддерн — Barney
    Lance Maron Older Gary
    Лэнс Марон — Older Gary
    Marcus Railton Pete
    Маркус Рейлтон — Pete
    Daniel Eastland Stepan
    Дэниэл Истленд — Stepan
    Iola Gregory Mrs. Walker
    Иола Грегори — Mrs. Walker
    Eric Heath Danny
    Ерік Хіт — Danny
    Rachel Joyce Jane
    Рейчел Джойс — Jane
    Paul Rhys Amable Massis
    Пол Ріс — Amable Massis
    Graham Seed Cricketer
    Грехем Сід — Cricketer
    Arkie Whiteley Mary
    Арки Уайтели — Mary
    Katherine Borowitz Joan Kaufman
    Кетрін Боровіц — Joan Kaufman
    Billy Connolly Busker
    Біллі Конноллі — Busker
    Gwenllian Davies Gran
    Гвенллиан Дейвис — Gran
    Patricia Lawrence Petunia
    Патриція Лоуренс — Petunia
    Charlie Bartle Johnnie
    Чарли Бартл — Johnnie
    Billy Boyle Mr. Healy
    Біллі Бойл — Mr. Healy
    Elizabeth Bradley Mrs. Anthony
    Елізабет Бредлі — Mrs. Anthony
    Linda Davidson Danielle
    Линда Дэвидсон — Danielle
    Kate Lynn Evans Elizabeth Edwardes
    Кейт Линн Эванс — Elizabeth Edwardes
    Susan Jameson Mére St Antoine
    Сьюзен Джеймісон — Mére St Antoine
    Gayle Hunnicutt Minna
    Гейл Ханникат — Minna
    Derek Hutchinson Dave
    Дерек Хатчінсон — Dave
    Donald Pleasence Victor Harty
    Дональд Плезенс — Victor Harty
    Peter Rowen Sonny Curley - Rabbitte
    Питер Роуэн — Sonny Curley - Rabbitte
    Ahmed
    Pierre Sioufi — Ahmed
    Ray Burnside Union Rep
    Рэй Бернсайд — Union Rep
    Cheryl Godber Marie
    Шерил Годбер — Marie
    Barbara Jefford Else Bicknall
    Барбара Джеффорд — Else Bicknall
    Steven Mackintosh Bertie
    Стівен Макінтош — Bertie
    Sacha
    Алексей Полуян — Sacha
    Peter Tate Man with Briefcase
    Пітер Тейт — Man with Briefcase
    Claire Erasmus Annie
    Клер Эрасмус — Annie
    Des McAleer Paddy John O'Neill
    Дес МакАлір — Paddy John O'Neill
    David Ryall Dr. Simmonds
    Девід Раял — Dr. Simmonds
    Saskia Wickham Mary Housego
    Саския Викхэм — Mary Housego
    Andrew Divoff Romachenko
    Ендрю Дівофф — Romachenko
    Danny Dyer Bert
    Денні Даєр — Bert
    Douglas Henshall Clive Colville
    Дуглас Хеншелл — Clive Colville
    Kelly Macdonald Amy Ogilvie
    Келлі Макдональд — Amy Ogilvie
    Rosy De Wolf Amber
    Рози Де Вульф — Amber
    Nigel Baguley Teacher
    Найджел Багли — Teacher
    Ronald Fraser Barnaby Tucker
    Рональд Фрейзер — Barnaby Tucker
    Hilary Reynolds Nurse Callaghan
    Хіларі Рейнольдс — Nurse Callaghan
    Ozzie Stevens Lance Corporal
    Оззи Стивенс — Lance Corporal
    Kevin Cooney Don Fisher
    Кевін Куні — Don Fisher
    Jerome Flynn Nigel
    Джером Флінн — Nigel
    Yvonne French Patsy
    Ивонн Френч — Patsy
    Irene Handl Madame de Bonneuil
    Айрін Хендл — Madame de Bonneuil
    Mark Lambert Christy Lucey
    Марк Лемберт — Christy Lucey
    Paul McKenzie From The Rear Window
    Пол МакКензи — From The Rear Window
    Richard Simpson Peter Harper
    Річард Сімпсон — Peter Harper
    Sarah Butler Young Penny
    Сара Батлер — Young Penny
    Brian Deacon Alex
    Брайан Дікон — Alex
    Casey Doy Rees' Child
    Кэйси Дой — Rees' Child
    Chaim Jeraffi Salloum
    Чайм Джирафи — Salloum
    Sioned Mair Vember
    Сионед Мэир — Vember
    Stella McCusker Miss Macken
    Стелла МакКаскер — Miss Macken
    Mara Minniti The Maid
    Мара Миннити — The Maid
    Philip O'Brien Charlie Parrott
    Филип О’Брайен — Charlie Parrott
    Carol Royle Rachel
    Керол Ройл — Rachel
    Peter Wight John
    Пітер Вайт — John
    Andrew Barr Flint
    Ендрю Бар — Flint
    David Beames Sergeant Lascelles
    Девід Бимс — Sergeant Lascelles
    Valerie Lush Mrs. Carline
    Валері Луш — Mrs. Carline
    John Pine Arthur Bateman
    Джон Пайн — Arthur Bateman
    Melanie Walters Sian
    Мелані Уолтерс — Sian
    Andrew Goodfellow Pat
    Эндрю Гудфеллоу — Pat
    Togo Igawa Mr. Hiroto
    Того Ігава — Mr. Hiroto
    Justin John Young Paul
    Джастин Джон — Young Paul
    Phil Smeeton Mick
    Фил Смитон — Mick
    William Vanderpuye Aitch
    Вільям Вандерпюе — Aitch
    суддя
    Referee
    Danny Chippendale — суддя
    Christopher Driscoll Man in Car Park
    Крістофер Дрісколл — Man in Car Park
    Sandy Hendrickse Lily Lloyd
    Сенді Хендрікс — Lily Lloyd
    Bernard Kay Stalin
    Бернард Кэй — Stalin
    Christopher Saul Bill Yeadon
    Крістофер Сауль — Bill Yeadon
    François Chaumette The Admiral
    Франсуа Шометт — The Admiral
    Philippa Gail Rose Alderney
    Пилипа Гейл — Rose Alderney