Фільм «Перекладачі» (2019)

    Рейтинги фільму

    Перекладачі

    (2019)

    Les traducteurs

    країна
    тривалість 1 год 45 хв
    бюджет €10 000 000
    прем’єра: Світ $2 996 482 20 грудня 2019
    прем’єра: Україна 2 006 411 ₴ 2 лютого 2020
    прокатник Parakeet Film
    прем’єра: Онлайн 29 травня 2020
    дистриб’ютор Megogo Distribution
    студії виробництва Canal+France TélévisionsFrance 2 Cinéma ...

    Опис

    «Дедалус» — це трилогія, яка стала справжньою подією у світі літератури. Третя книга із серії поки що не вийшла, але її очікування вже на якомусь космічному рівні. Розробка цього бестселера зберігається в найсуворішій таємниці, будь-який витік інформації може зашкодити як фінансово, так і іміджево авторам. Звичайно ж, зі спойлерами книгу купувати захоче набагато менший відсоток людей. Саме тому переклад цього твору відбувається в бункері під суворою охороною, куди відібрали тільки дев’ять найкращих фахівців. Атмосфера, звісно же, напружена, але саме ця група людей першою має можливість доторкнутися до шедевру. Але хтось із них все-таки злив частину книги в мережу, що не пройшло повз увагу авторів. І вони готові вбити за це будь-кого, занадто цінна для них ця робота.

    Всі актори та знімальна група

    Сюжет

    Видавець Ерік Анґстрем готує видання заключного тому світового бестселера, авторства загадкового письменника Оскара Браха. Для цього він наймає дев'ятьох перекладачів з країн, де були найбільші продажі двох попередніх томів.

    Зареєструйтесь й одразу побачите
    враження друзів від фільму.

    Відгуки та оцінки друзів

    Переглянуто

    Не знаю, а мне фильм очень понравился. Чем то напоминает немецкий Кто я.

    Переглянуто

    Очень интересная идея и Оочень топорная реализация. Ооочень жаль.(

    Переглянуто

    Авторам Достать ножи и Переводчиков будто бы дали задание, на базе одинакового набора символов и тем придумать детектив. При этом на мой взгляд режиссура здесь оказалась слабее, фильм весьма шероховатый, зато сценарист оказался куда сильнее и умнее. Отзыв на форуме.

    Переглянуто

    В первой половине – вяло, потом появляется интересная интрига, финал – хорош. Более менее смотрибельный детектив

    Переглянуто

    Не плохая и своеобразная получилась история.

    Переглянуто

    задумка неплохая, но «перемудрили» с сюжетом и игра актеров местами не совсем убедительна.

    Переглянуто

    Много тупеньких шаблонов, особенно вначале, но благодаря лихо закрученному детективному сюжету и хорошей актёрской игре досмотрела до конца. Думаю, этот фильм стоит посмотреть дважды – с первого раза упускаешь многие важные детали – в том числе, возмущаясь шаблонами.  В целом

    Переглянуто

    Пытаясь снять лихо закрученный триллер про переводчиков, создатели забыли о главном – пригласить толкового сценариста. В итоге фильм утопает в клише, и в отличие от ментального побратима ('Достать ножи') это не идет ему на пользу. Уныло, тоскливо, предсказуемо.

    Цінителів жанра ця картина не здивує, той же екзамен набагато цікавіший.Під час перегляду виникало відчуття ,що все це десь уже бачив.Фінальний твіст угадується з середини фільма.Загалом непогано, якби не декілька зайвих моментів, недостатній градус напруги в бункері та слабкої гри.

    Переглянуто

    Сюжет весьма закручен, но напряжения не чувствуется, все-таки заметно, что фильм бюджетный. В конце хороший, неожиданный твист, но в целом даже не знаешь, стоило ли все это затраченного времени

    Переглянуто

    Из-за низкой оценки, думала что фильм совсем проходной… Но, оказалось, что это просто большинство негодует из-за детективной линии :D Не имей завышенных ожиданий, и не расстроен будешь. Мне в итоге понравилось :D

    Переглянуто

    Очень интересный фильм. Хорошая детективная составляющая. Пусть не все герои раскрыты и остались некоторые мелочи под вопросом, но советую к просмотру.

    Переглянуто

    Ай, какая-то надуманная унылая фигня.

    Переглянуто

    Бюджет побольше, актёров «потяжелее», грамотного постановщика и вышло бы гораздо лучше. Но даже при всех своих недостатках, картина уделывает, хоть и с небольшим перевесом, самый переоценённый фильм 2019 года – «Достать ножи».

    Переглянуто

    Твердая 6. В стиле Одиннадцати друзей Оушена. Инетерсная история, увлекательный сюжет. И актеры вполне на уровне!