Холодна гора

Я рахую кількість слів, якими ми обмінялися, Ада, і підраховую, що ми сказали одне одному менше тисячі слів.

I count the number of words that have passed between us, Ada, and I calculate that we’ve spoken less than a thousand words.

Inman Джуд Лоу

Я не покину Холодну Гору. Моя остання нитка мужності – це чекати… на тебе.

I will not leave Cold Mountain. My last thread of courage is to wait… for you.

Ада Монро Ніколь Кідман

Вони називають цю війну хмарою над землею. Але вони самі зробили погоду, а потім стоять під дощем і кажуть: «Чорт, йде дощ!»

They call this war a cloud over the land. But they made the weather and then they stand in the rain and say, 'Shit, it’s raining!'

Рубі Рене Зеллвеґер

Якщо ти воюєш, перестань воювати. Якщо ти маршируєш, перестань маршувати. Повернися до мене. Повернися до мене – це моє прохання.

If you are fighting, stop fighting. If you are marching, stop marching. Come back to me. Come back to me is my request.

Ада Монро Ніколь Кідман

Я втратив тебе, чи не так?

I lost you, didn’t I?

Inman Джуд Лоу