Рейтинги фільму
У відкритому морі — Прем’єри
Out to Sea, 1997
Прем’єри Технічні дані
$30 716 901
- 2 липня 1997
- Канада Le pied marin (французька назва)
- Пуерто Ріко
- США $29 022 252
- Філіппіни
- 3 липня 1997
- Чилі
- 4 липня 1997
- Камерун
- 9 липня 1997
- Бразилія Dois Parceiros em Apuros
- 21 серпня 1997
- Австралія
- 10 жовтня 1997
- Мексика
- 17 жовтня 1997
- Велика Британія
- 23 жовтня 1997
- Аргентина Bailando sobre el mar
- 30 жовтня 1997
- Єгипет
- Нова Зеландія
- 5 лютого 1998
- Угорщина Прем’єра на відео Tengerre, tata!
- 29 квітня 1998
- Франція La croisière galère La croisière aventureuse (TV-назва)
- травень 1998
- Швеція Прем’єра на відео
- 8 травня 1998
- Ісландія
- 21 травня 1998
- Німеччина Tango gefällig?
- 5 червня 1998
- Португалія Mais Olhos Que Barriga
- 19 червня 1998
- Італія Gli impenitenti
- 3 липня 1998
- Норвегія Tango til sjøs
- 21 жовтня 1998
- Фінляндія Прем’єра на відео Vanhat herrat vesillä Merta päin (TV-назва)
- 1 січня 2002
- Греція Прем’єра на DVD Ζιγκολό της συμφοράς
- —
- Болгарія В открито море (болгарська назва)
- Боснія-Герцеговина Na pucini (боснійська назва)
- Данія Svindlere til søs
- Іспанія Por rumbas y a lo loco
- Польща Morska przygoda
- Румунія Croaziera cu peripetii
- Туреччина Gemide Dans (турецька назва)
- Японія カリブは最高! (японська назва)