Слово «Sliders», винесене в оригінальну назву, перекладається українською як «Ковзарі», відображаючи «ковзання» головних героїв крізь численні світи. Проте її було адаптовано ICTV як «Вир світів», вказуючи на численність відвіданих реальностей і відсилаючи до початкової заставки, де «вир світів» зображено буквально. В варіанті НЛО TV серіал називався «Паралельні світи».
Завершений
Паралельні світи
(серіал)Sliders
| рік | 1995 — 2000 |
| країна | США |
| тривалість | 43 хв |
| прем’єра: Світ | 20 січня 1996 |
| прем’єра: США | 22 березня 1995 |
| канал | FOX (США) |
| студії виробництва | |
Молодий і талановитий вчений початківець Куін Мелорі, працюючи в своєму підвалі над створенням анти-гравітаційної машини, винаходить пристрій що створює червоточини — портали, зв’язуючи два паралельні світи. Після переходу мандрівника крізь такий портал, він з’являється в альтернативній реальності, яка може кардинально відрізнятись від нашої. Прилад має таймер, який веде зворотній відлік часу. Після закінчення часу таймера, мандрівник повертається в свою реальність.
Кадри: 117 Постери: 2
Назва
Зареєструйтесь й одразу побачите
враження друзів від серіалу.
Последние серии подкачали и концовки нет. Но всё равно стоящий сериал. 10\10.
