Слово «Sliders», винесене в оригінальну назву, перекладається українською як «Ковзарі», відображаючи «ковзання» головних героїв крізь численні світи. Проте її було адаптовано ICTV як «Вир світів», указуючи на численність відвіданих реальностей і відсилаючи до початкової заставки, де «вир світів» зображено буквально. У варіанті НЛО TV серіал називався «Паралельні світи».

Рейтинги серіалу
Завершений
Sliders
країна | |
тривалість | 43 хв |
прем’єра: Світ | 20 січня 1996 |
прем’єра: США | 22 березня 1995 |
канал | FOX (США) |
студії виробництва | |
5 сезонів, 88 епізодів 2 д 15 год 4 хв
S1:E1 — 1 сезон, 1 серія 22 березня 1995